Не соглашусь, в вентиляции очень даже дело. Толстый гель можно засунуть под потник так, что и видно не будет. Но Киферовская и УСГ гелевые подушки имеют отверстия лишь посередине, выпускают пар, тасказать, а крылья все равно не обеспечат вентиляцию. Если их положить прямо на спину, они создадут парниковый эффект, гель будет ездить по смазке из пота, и конструкция гель-потник примет непредсказуемую форму и местоположение.
Пифовская гелевая подушка, по крайней мере по предоставленной производителем информации, обеспечивает циркуляцию воздуха, соответственно не ездит по вспотевшей спине лошади, не натирает и не съезжает. А сухой гель обеспечивает очень хорошую сцепку, в то время как мокрый скользит как по маслу.
А основная функция любого геля - распределение давления и амортизация, что на спину клади, что на потник.
. Но порой лучше постараться перевести почти дословно. Чтобы потом не задавали лишних вопросов. 
