Произведение, сильно повлиявшее на мои взгляды на ...

[Gloria]

Ну так грамматика у всех романо-германских более-менее по одной схеме строится, разве нет? :wink: Passe simple, passe compose, parfait, plus-que-parfait и т.д. Т.ч. тут речь идет не о влиянии, а о том, что они вышли из единого пра-европейского языка или чего-то в этом роде.

Упрощение - не синоним обеднения словаря, простите! Все время приходят новые слова, устаревшие выходят из обихода, это естественный процесс.
А что язык развивается параллельно развитию общества - так я же об этом и пишу :lol: Причем не всегда эволюционно, порой - революционно. Раз - провели реформу, сократили количество букв в алфавите. Разве русский от этого обеднел?

ЗЫ. Мы очень удалились от темы Предлагаю к ней вернуться, а лингвистические изыскания продожить как-то отдельно.

 

[Mrs. John]

Интересно, а усложнение грамматики - это тоже упрощение английского языка?

А она усложнилась? Точно?
... Хотите сказать, что раньше она была еще проще? Куда уж проще-то?

Грамматика действительно была проще. Я занимаюсь староанглийским языком. В Средние века, конечно, были 4 падежа, но зато было всего... 2 времени глагола!

 

[Romengalad]

Mrs. John, не могли бы посоветовать что-нибудь из литературы по староанглийскому? Для общего просвещения.

 

[Mrs. John]

Romengalad, к сожалению, выбор невелик. Вам какой конкретно язык нужен? На Old English сохранились в основном произведения на уэссекском диалекте, как правило, летописи: Англо-саксонская хроника, "Церковная история английского народа" Беды (перевод с латыни). Из художественной литературы есть очень хороший эпос "Беовульф" и "Гимн Кэдмона". Но учтите, что это произведения 8-9 веков, язык сильно отличается от более позднего Middle English, особенно лексически: очень много слов, похожих на готские и древневерхненемецкие.
На Middle English рекомендую "Кентерберрийские рассказы" Джефри Чосера. Там язык попроще, по сравнению с предыдущим вариантом больше знакомой лексики.

 

[Romengalad]

Я имел ввиду научную литературу :wink:

 

[Mrs. John]

Будет вам и научная.
А.И. Смирницкий, "Древнеанглийский язык", издание филологического факультета МГУ, 1998 год. Раньше продавалась в Библио-глобусе.

 

[Тулуза]

На отношения с мужчинами - Скотт Фицджеральд, "Волосы Вероники", "Темные аллеи" Бунина
На мировоззрение: - Библия, "Братья Карамазовы" Толстого - "Легенда о Великом инквизиторе", бр. Стругацкие "Понедельник начинается в субботу"
На украинскую историю: "Огнем и мечем" Сенкевича, "Богдан Хмельницкий" Старицкого
На людей - Достоевский, Золя, Бальзак, Мопассан, Моэм


Ну, таких книг, чтоб резко дернули за сознание на самом деле немного. Прочитано было до фига. А есть вещи, за которые невозможно дернуть, - они просто есть.

 

[Primary]

Когда писала о русской литературе, поняла, что забыла про "Смерть Ивана Ильича" Толстого. Произведение, при чтении которого меня впервые захлестнуло осознание близости и неотвратимости смерти и непрочности и быстротечности жизни. До Булгакова с его "внезапно смертным человеком" было еще о-очень далеко (я "М и М" довольно поздно прочитала).

 

[Mrs. John]

По теме.
Всякий раз, когда я нахожу дельную мысль в художественной литературе и соглашаюсь с автором, у меня складывается впечатление, будто я знала это и раньше. Странное дело: я считаю, что книги должны прежде всего учить, а уж потом развлекать, но сама я получаю от большинства из них эмоциональное наслаждение. Так что и книги, которые именно повлияли на мои взгляды, т.е. при знакомстве с которыми я осознала факт такого влияния, довольно мало.

Толкин, "Властелин колец" - сформировал мои воззрения на политику, историю и языки.

Умберто Эко, "Имя розы" - очень сильно повлиявшая на меня книга. Она заставила меня задуматься о знаниях, о смысле их накопления и их дальнейшей судьбе: держать их в себе? делиться с окружающими, которые по той или иной причине лишены возможности узнать то, что известно тебе? Я выбрала второе.
Эмоциональное наслаждение от книги я получила огромное. Описанная атмосфера католического монастыря напомнила мне детство, когда меня водили в костёл. Я прочла "Имя розы", будучи на первой производственной практике. В это время моя однокурсница находилась в Калининграде. В одном из ее смс были такие слова: "Я видела тебя во сне стоящей в католическом храме". Вот такие сильные эмоции исходили от меня, что даже на огромном расстоянии другой человек почувствовал это.

Кстати, Толкин, Эко и ваша покорная принадлежат кодному знаку Зодиака - Козерогу. А с Умберто Эко мы вообще родились в один день (разумеется, в разные годы).

Ницше, "Так говорил Заратустра" - изменил мои взгляды на людей и их отношение к тем, кто не похож на них. Язык этого произведения просто потрясающий. Некоторые фразы хочется читать чисто ради красоты их звучания. Отдельное спасибо переводчику.

Старшая Эдда - заставила задуматься о судьбе этого мира.

 

[Gloria]

Умберто Эко, "Имя розы" - очень сильно повлиявшая на меня книга. Она заставила меня задуматься о знаниях, о смысле их накопления и их дальнейшей судьбе: держать их в себе? делиться с окружающими, которые по той или иной причине лишены возможности узнать то, что известно тебе? Я выбрала второе.

Угу. А еще неплохо бы подумать и о том, всем ли и всегда ли нужен открытый доступ к любым знаниям. Неспроста практически во всех серьезных учениях есть закрытые знания, доступные лишь посвященным, т.е. тем, кто до них дорос и сумеет правильно истолковать их и воспользоваться во благо... Об этом, в частности, другой роман того же автора, лично мне гораздо более близкий :wink:

 

[Mrs. John]

Угу. А еще неплохо бы подумать и о том, всем ли и всегда ли нужен открытый доступ к любым знаниям. Неспроста практически во всех серьезных учениях есть закрытые знания, доступные лишь посвященным, т.е. тем, кто до них дорос и сумеет правильно истолковать их и воспользоваться во благо...

Глория, если мне выпадет честь стать посвященной (в любую область знаний), это будет совершенно другой вопрос.

 

[Gloria]

Угу. А еще неплохо бы подумать и о том, всем ли и всегда ли нужен открытый доступ к любым знаниям. Неспроста практически во всех серьезных учениях есть закрытые знания, доступные лишь посвященным, т.е. тем, кто до них дорос и сумеет правильно истолковать их и воспользоваться во благо...

Глория, если мне выпадет честь стать посвященной (в любую область знаний), это будет совершенно другой вопрос.

Уровни посвящения бывают разные Думаю, уже сейчас Вы знаете много таких вещей, которые "не в тех руках" могут быть опасны...
Впрочем, это так - заметки по теме, не более. Ваша мысль ясна

 

[ritutik]

вы чего то так от темы ушли :roll:

по теме....
помню, что в юношестве на мое отношение к нашей стране сильно повлияла "Молодая гвардия"
а на отношение людей друг к другу - "Война и мир" и "Дети Арбата" Рыбакова

а вообще, в свое время я прочитала не мало книг по истории и религии, и до сих пор увлекаюсь чтением именно на эту тему (в "любимом месте", потому что нет времени совсем )

 

[Alexandra]

Уровни посвящения бывают разные Думаю, уже сейчас Вы знаете много таких вещей, которые "не в тех руках" могут быть опасны...
Впрочем, это так - заметки по теме, не более. Ваша мысль ясна

Лена, ты про какой роман? Про "Маятник Фуко"? Я не читала ничего, кроме имени и ищу, что бы такое почитать .

Я, может быть, и идеалист, но я против специального скрывания знаний. Для защиты вполне достаточно людской лени и отсутствия любопытства :wink: . Кроме того, никто ведь не может подтвердить, существуют тайные знания или нет, и :!: не были ли они искажены в процессе хранения, не получился ли пересказ глупца или человека, привнесшего слишком много своего.

Жду ответа про Эко

 

[Gloria]

Жду ответа про Эко

Да, Саша, это именно "Маятник".
Рекомендую. Потом буду рада обсудить с тобой, в частности, и обсуждаемый вопрос :wink:

помню, что в юношестве на мое отношение к нашей стране сильно повлияла "Молодая гвардия"

Ээээ :shock: Рита, а вот об этом можно подробнее? Каково было твое отношение к нашей стране до прочтения романа и каким стало после?

 

[Alexandra]

Жду ответа про Эко

Да, Саша, это именно "Маятник".
Рекомендую. Потом буду рада обсудить с тобой, в частности, и обсуждаемый вопрос :wink:

Лен, спасибо, сегодня и начну.

Присоединяюсь к воспросу Лены касательно МГ. Было бы интересно послушать. Книгу, кстати, за исключением некоторых моментов, считаю очень хорошей.

 

[ritutik]

помню, что в юношестве на мое отношение к нашей стране сильно повлияла "Молодая гвардия"

Ээээ :shock: Рита, а вот об этом можно подробнее? Каково было твое отношение к нашей стране до прочтения романа и каким стало после?

Лен, это любовь к родине и патриотическое чувство, чувство Долга... я помню, что в детстве на меня это произведение произвело сильное впечатление... однако, с возрастом оно все меньше и меньше.. когда узнается правда ....

 

[Мария]

Рит, заговорила о детстве...А на меня сильнейшее впечатление произвел лет в 12, наверное, "Овод". Перечитывала десятки раз. Особенно финал. Просто убивала трагедия отца и сына...

 

[Alexandra]

помню, что в юношестве на мое отношение к нашей стране сильно повлияла "Молодая гвардия"

Ээээ :shock: Рита, а вот об этом можно подробнее? Каково было твое отношение к нашей стране до прочтения романа и каким стало после?

Лен, это любовь к родине и патриотическое чувство, чувство Долга... я помню, что в детстве на меня это произведение произвело сильное впечатление... однако, с возрастом оно все меньше и меньше.. когда узнается правда ....

Какая правда?

 

[Gloria]

Маш, "Овод" - любимый роман моей мамы а у меня он "не пошел" почему-то...