Шшшшвобода

Да лааадно.
Собственно, это и не сочинение. Это перевод.
"а как бы это сказал Шекспир? Ну, наверное как-то так..." ))))
 
Слушай, а ты прямо вот сейчас это придумала, или у тебя есть заготовки таких переделок? Если есть, я бы очень хотела почитать. Меня тоже от Шекпира плющит. Или вот даже не знаю, как бы он сказал :D
 
Не. Нету у меня заготовок.
Я когда Шекспира читаю, начинаю в таком стиле разговаривать.

Кинь мне какую-нибудь фразу, а я попробую перевести.
 
Амур проказник вострою стрелой, не знавшей промаха, в насмешку пронзил меня в трепещущее сердце обратив в безвольный куль, наполненный слепым восторгом к кумиру всех живущих, умеющих читать, к Владыке Слова, величайшему из мУжей, чья слава множилась из века в век. И вот валюсь кулем безвольным в ноги могучего Шекспира внемля Слову, что льют его блаженные уста, даруя счастье миру, ублажая душу, уставившись стыдливым взглядом в стопы писателя-титана, не смея его выше обратить...
 
Последнее редактирование:
Чотаржу:D Хотя немножко стало стыдно:oops:.
Интересно, а что бы сказал Шекспир на скандальную тему Пушкина :oops:
 
Аааа Ой Это сложно. Я же его пропустила. Краем уха только слышала. Так что тут боюсь не сдюжу так сразу...
А я подумала наша @Puschkin скандальную тему создала. Неужели, думаю, про аквариум? :D

Не. Давай лучше что-нибудь другое.
А то сейчас такие страсти кипят, что я даже на всякий случай попрощаюсь. Мало ли что? :eek:

Хотя страсти вполне себе шекспировские. На сонету потянут ))))
 
Поник Поэт,

кудрявой головою склонился долу,

скорбный лик свой уткнул в ладони, в те что помнят шуршание бумаги и пера
когда талант, пегаса оседлавший, галопом нёсся щедро рассыпая карбункулы стихов бесценных строк…

И вот, владыка мира, что мог ещё при жизни одеваться в славу,

Как кафтан накинуть и подпоясаться народною тропой,

В унынье погружается отныне

Под грузом тягостным пустых напраслин,

Что с беззаботной щедростью закидан

Со всех сторон зловредною толпой

Надеющейся, что в его горниле безгрешности, коей в веках он славен

сгорит любой навет великого из мУжей не коснувшись,

поник под грузом обвинений и стыда,

покуда он и сам уж начал верить в виновное участие своё

во всём, что в мире делалось плохого…
---
Тяжело идёт )))) Чувствуется, давненько не перечитвала.
 
Позвольте ж поприветствовать в ответ
тебя, услада сердца и других подружек
коих лучше не знали дамы ране на Земле
С приходом солнечного радостного утра
Что обещающе нам дарит луч надежды
Что добрым и удачным будет день
 
Я только знаю, что Пушкин во всём виноват.
А мне самой эти экспромты не нравятся. И сочинялись тяжело, и ляпов много
 
Ой, к счастью, отдельной темы про Пушкина не было. Это в певце несколько раз пере...лись из-за него (это я про поэта, если что). Что лишний раз доказывает одно: поводом может быть все, что угодно. Даже "наше все".
Юля, про осину и апельсины - это был вообще шедевр. Про меня и Пушкиных - да, послабее и с ляпами, но все равно очень понравилось. Особенно про меня. Про меня потому-то. Ну, про нас с Шекспиром:D.
 
Сверху