А если серьезнь, то вся эта хренотень не имеет к японскому языку никакого отношения.
Для слов (и имен, естественно) иностранного произношения в японском языке существует слоговая азбука "катакана" из которой и складываются соответствующие слова-имена-фамилии.
В яп.яз-ке нет буквы "Л" поэтому она заменяется на "Р". Так, например, Лариса будет звучать и писаться Рариса. :wink:
Саша - Сас(и)Я.
Александра - Арекусандура
Катя - Кат(и)я
И далее.
