Обращайтесь сюда, ибо гугл переводчик - это все ж источник хорошего настроения
Пьер Казес - это великая фигура французских и мировых пробегов. Ветеринар по образованию, всадник, тренер... для пробегов он был тем же, кем был Нуно Оливейра в выездке. Он систематизировал знания о пробежной лошади, ее тренинге, кормлении, физиологии, экстерьере и тп. По ссылке запись с одной из его стажировок в Вогезах в начале 2000гг
http://www.hippoplus.com/hippodico/endurance/
Каз был за чистоту пробежного спорта, не ставил во главу угла победу, но девизом было"дойти до конца- это уже победить" - "Finir- c'est gagner"
Он был и политической, если можно так выразиться, фигурой: именно благодаря ему возникла и работала "группа Тулузы", объединявшая пробежников многих стран в борьбе против набиравшего силу напора нефтедолларов арабских шейхов. "Группа Тулузы" ( тк первое учредительное собрание было в Тулузе) боролась за отсутствие допинга, сохранение техничности и дальности пробегов ( то бишь против скачек по накатанным трассам как в странах Персидского залива и против сокращения чемпионской дистанции со 160 до 120 км), боролась за жесткость ветеринарного контроля, установление лимита участия лошадей в соревнованиях (минимальный период отдыха) и тд. То есть за классику пробегов, коими всегда были Флорак и Кубок Тевиса. После гибели Каза при отсутствии яркой личности, объединяющей тогда пробежников, работа группы сошла на нет, и пробежный мир через десяток лет нарвался на то что и ожидалось: допинговые скандалы, гибель лошадей.
Он был провидцем и великим тренером: команда Франции под его руководством выиграла более 30 медалей на соревнования мирового уровня, в том числе 3 раза мировое чемпионское золото. Благодаря Казу пробеги стали из бедной родственницы самым популярным и массовым видом конного спорта во Франции.
Она всё же ядовита. 
