Pion-piolun
Pro
Re: Араб, арабка и коза. Пока дома.
Гы, в Фэйсбуке, под фотографией Валуевки (Карнавал-Весна), лучшей матки Терского завода, комментарий г-на Ден Хартога:
Your grandmom Valujevka, born at the Kossack Stud in Holland, went to Russia when she was two years for racing and Mr. P never gave her back and we are proud that she is such a goodbroodmare as her mother Vesna who is still alive with us, 28 years old; her last son Vly Kossack was winning his first two races and thats no surprise out of this fantastic damline; btw Vesna's dam Stihia died when she was 36 years old
Что мне удалось перевести Гуглём:
Ваша "бабушка Валуевка", рожденная в Kossack стад в Голландии, отправилась в Россию, когда ей было два года для скачек, и г-н P (Пономарев? - Pion-Piolun) уже не отдал её обратно.
И мы гордимся тем, что она такая ценная племенная кобыла, как ее мать Весна, которая все еще живет у нас. Ей 28 лет, ее последний сын VLY Kossack победил в своих первых двух скачках и это не удивительно для этого фантастического маточного семейства. Кстати, мать Весны Стихия умерла, когда ей было 36 лет
Хи-хи, кто ж таких кобыл отдаёт обратно?
Ничего, это чуть ли не единственное, что удалось вернуть из цепких ручек г-на Ден Хартога.
Для тех, кто не в теме - упомянутая Весна (Асуан-Стихия) - бабка моей Марго по отцу. Дала толпу детей, кроме Валуевки, в основном там, в Голландии. Почти все успешно скакали за некоторым исключением - нескакавшие успешно бегали в пробегах.
Это к вопросу о продаже Марго. Пока во мне не убит зоотехник, я её не продам.
Гы, в Фэйсбуке, под фотографией Валуевки (Карнавал-Весна), лучшей матки Терского завода, комментарий г-на Ден Хартога:
Your grandmom Valujevka, born at the Kossack Stud in Holland, went to Russia when she was two years for racing and Mr. P never gave her back and we are proud that she is such a goodbroodmare as her mother Vesna who is still alive with us, 28 years old; her last son Vly Kossack was winning his first two races and thats no surprise out of this fantastic damline; btw Vesna's dam Stihia died when she was 36 years old
Что мне удалось перевести Гуглём:
Ваша "бабушка Валуевка", рожденная в Kossack стад в Голландии, отправилась в Россию, когда ей было два года для скачек, и г-н P (Пономарев? - Pion-Piolun) уже не отдал её обратно.
И мы гордимся тем, что она такая ценная племенная кобыла, как ее мать Весна, которая все еще живет у нас. Ей 28 лет, ее последний сын VLY Kossack победил в своих первых двух скачках и это не удивительно для этого фантастического маточного семейства. Кстати, мать Весны Стихия умерла, когда ей было 36 лет
Хи-хи, кто ж таких кобыл отдаёт обратно?
Ничего, это чуть ли не единственное, что удалось вернуть из цепких ручек г-на Ден Хартога.
Для тех, кто не в теме - упомянутая Весна (Асуан-Стихия) - бабка моей Марго по отцу. Дала толпу детей, кроме Валуевки, в основном там, в Голландии. Почти все успешно скакали за некоторым исключением - нескакавшие успешно бегали в пробегах.
Это к вопросу о продаже Марго. Пока во мне не убит зоотехник, я её не продам.
