Люди совершают подвиг? Или все-таки калечат лошадь?

[mini_sun]

Это ужасно, я вообще то прошлым летом, общалась с лошадками с его конюшни, не верится что он таки решился на такое :cry:
бедные лошадки

Что с ними сейчас кто нибудь знает?

 

[Sara]

Пробег остановлен в Южной Германии!!!!!

Получила сегодня письмо от animalhope.de

It is about Mr. Popov and his horses Kombat and Neposeda.

My friend Felicia Ruhland has stopped the journey of Mr. Popov in South Germany.
She is head of the animal rescue group animal hope e.V.
Mr. Popov was to stay some days at her farm and she took the horses away from him due to their poor condition.
Being the webmaster of animalhope.de she asked me to ask you for help.
On Tuesday 08.07. the veterinary in Germany will decide if Mr. Popov will be allowed to transport the horses back to Russia.

We would need the help of Equihelp – Russia to make sure the horses get home safely and come to a safe place.
We can’t accompany the transport, would it be possible that in Russia someone of Equihelp would make sure the horses are safe?

Вкратце: по дороге в Париж Попов остановился в городе Illingen на ферме фрау Фелиции Рухланд - главы общества спасения животных Animal Hope e.V. Увидев состояние лошадей фрау Рухланд вызвала ветслужбу и потребовала остановить пробег и отобрать лошадей. Завтра (08.07) немецкая ветслужба будет решать, разрешить ли Попову забрать лошадей обратно в Россию.

Они просят проконтролировать, что в лошадьми будет все в порядке по их прибытию в Россию. Я позвонила фрау Рухланд - она сказала, что лошади выглядят очень больными и истощенными. Я сказала ей, что если их оставят у Попова, мы не сможем вмешаться в их судьбу, как не смогли их остановить, пока они были в России. Посмотрим, какое решение будет принято завтра...

 

[Швед-нибенимеда]

Надеюсь, лошадкам повезет и они примут немецкое гражданство!))

 

[Sara]

Ситуацию также отслеживает Гильдия Конных Путешественников (Long Riders' Guild). По словам члена Гильдии Dr. Dietmar Köstler, немецкая ветслужба подтвердила, что лошади не могут двигаться дальше. Непоседа абсолютно сломлена путешествием и, предположительно, жереба. Комбат пострадал меньше, но также сильно истощен, у него воспалены (здесь трудности перевода сначала с немецкого на английский, потом с английского на русский, но как я поняла - путовые суставы передних ног front fetlocks )

Тем не менее г-н Попов идет во все тяжкие, чтобы забрать лошадей и продолжить маршрут. Французская ветслужба и таможня предупреждены. Попов ночует в палатке рядом с конюшней и не теряет надежды забрать лошадей.

Ситуацуия осложняется тем, что неизвестно, кто является официальным хозяином лошадей (очевидно, чтобы их отобрать, надо знать, у кого). Немцы сейчас также пытаются разыскать тот немецкий детский реабилитационный центр, который якобы представляет Попов.

Гильдия также готовит официальное письмо протеста в Российское Посольство в Германии. К письму готовы присоединиться EQUINE MARKET WATCH Sanctuaries UK и Equine Rescue France.

Последние новости о мероприятии обсуждаются здесь: http://www.horseandhound.co.uk/forums/s ... ost3281595

(включая смешную дискуссию о том, кто я такая, почему пишу от имени ЭквиХелпа и не попытка ли это вымогать у них деньги :lol: :lol: :lol: )

 

[Тера]

Sara, просто огромный РЕСПЕКТИЩЕ.
Как здорово, что есть такие как Вы люди, готовые не только охать "ах, бедные лошадки", но и предпринимать конкретные шаги.
Спасибо вам!!!

 

[Sara]

Sara, просто огромный РЕСПЕКТИЩЕ.
Как здорово, что есть такие как Вы люди, готовые не только охать "ах, бедные лошадки", но и предпринимать конкретные шаги.
Спасибо вам!!!

Спасибо, Тер! В общем-то я как раз ничего такого не сделала - просто поохала немного погромче А вот дядькам из Гильдии действительно респект - они всю Европу на уши поставили И Фелиции Рухланд, конечно, тоже - я так поняла, она их откуда-то чуть ли не с другого конца Германии не просто забрала и привезла к себе, но еще и конфисковала (пока временно, но, думаю, дальнейшая судьба этих лошадей сложится благополучно).

 

[L]

Sara, Вы - МОЛОДЕЦ, уверена, что могу сейчас говорить от лица всех думающих конников. МЫ ГЛУБОКО ВАС УВАЖАЕМ за Ваш поступок!!!

P.S.: Коммент друга-историка: "Как с незапамятных времен пугали немецких детей и взрослых "варварами-казаками", так и продолжаем, аж в двадцать первом веке... Слава Богу, немцы-то не испугались на этот раз! АРХИПОЗОРИЩЕ!!!"

 

[Sara]

Коммент от Гильдии Конных Путешественников (Long Riders' Guild) - мой вольный перевод, если кто не читает по английски; оригинал - на Хорс энд Хаунд

Многие современные конники, наверное, забыли, но традиции длительных конных путешествий зародились именно в России. Весной 1889 года Лейтенант Михаил Васильевич Асеев совершил конное путешествие почти на 2000 километров из Киева в Париж. Он ехал на двух кобылах, используя туркменский способ передвижения: до полудня на одной лошади, пока вторая рысила без всадника рядом; после отдыха лошади менялись местами на вторую половину дня.

Хотя Асеев преодолел расстояние в рекордное время, вовсе не этим было восхищено французское конное сообщество. По прибытии к только что построенной Эйфелевой башне русского как героя приветствовало французское правительство, но не за то, что тот совершил такой сложный и опасный пробег, а за то, что лошади Асеева дошли до Парижа в исключительной кондиции!

Несмотря на то, что они только что прошли 1646 миль за 33 дня, кобылы выглядели великолепно. За смелость всадника и отвагу лошадей русский путешественник был удостоен золотой медали от французского правительства.

Ниже ссылка на историю Асеева и о том, как ему удалось осуществить такой замечательный поход
(http://www.thelongridersguild.com/Asseyev.htm)

Но это не единственный вклад России в историю конных путешествий.

Вскоре после того, как Асеев завершил свой поход, другой казак по имени Дмитрий Пешков отправился в еще более удивительную экспедицию. Верхом на скромной якутской лошадке по имени Серый этот казацкий путешественник проехал более 5000 миль из Сибири в Ст. Петербург. По прибытии казак получил от царя Александра III заслуженную награду, а его верный конь Серко занял почетное место в царской конюшне.

Здесь рассказ о путешествии Пешкова.
(http://www.thelongridersguild.com/serko-film.htm)

Но и в настоящее время конники России продолжают творить историю.

Один из самых уважаемых членов Гильдии - Владимир Фисенко, современный русский путешественник, который проделал невероятный путь верхом с южной границы Патагонии до севера Аляски (около 19000 миль)
(http://www.thelongridersguild.com/membersfg.htm)

Возможно, вдохновленные таким драматическим прошлым, наши два путешественника, вызывающие сегодня столько проблем, решили повторить путь Асеева до Парижа.

Однако, какими бы ни были их мотивы, ни один конный путешественник не должен продолжать свой путь, если его лошадь испытывает боль или страдания. Вам скажет любой член Гильдии, Гильдия была создана для того, чтобы мотивировать людей совершать конные путешествия, полностью меняющие жизнь, однако такие путешествия никогда не должны совершаться за счет страданий верховой или вьючной лошади.

Вот почему в Гильдии Конных Путешественников есть и свой Зал Позора, где перечислены конники, потерявшие доверие своих лошадей и общественности. Один из заметных фигурантов этой мрачной коллекции - печально известный убийца лошадей по имени Фрэнсис Обри (Francis Aubry), загнавший несколько лошадей до сметри в попытке выиграть пари в пробеге через Америку.

Когда Гильдия узнала о том, что готовится новый подобный пробег, наша организация связалась с прессой и лидерами американского конного сообщества и добилась того, что любые упоминания Обри были вычеркнуты из всех современных сообщений о пробеге.
(http://www.thelongridersguild.com/shame.htm)

Соответственно, в связи с текущей ситуацией с российскими всадниками, Гильдия Конных Путешественников готова предупредить всех членов Гильдии во Франции и в Германии о возможной необходимости вмешаться. Немецкий Путешественник и вебмастер нашего немецкого сайта окажет поддержку, если этот неэтичный пробег дойдет до Германии. Более того, мы также задействуем наш французский сайт. Плюс, известный французкий Конный Пуешественник Жан Луи Гуро, совершивший в свое время путешествие из Парижа в Москву, также присоединится к этой международной акции.
(http://www.weitreitergilde.de/) (http://www.worldtrailrides.com/)

Гильдия Конных Путешественников готова заверить общественность, что любой, кто соберется предпринять конное путешествие, не соответствующее этическим нормам, очень скоро обнаружит, что конные исследователи, состоящие в нашей организации, будут первыми, кто встанет на защиту лошадей и будет отстаивать доверие публики.

Любой из членов Гильдии в 39 странах мира скажет вам, что быть Конным Путешественником - это не вопрос километров. Это вопрос чести, достоинства и надлежащего поведения. Наше конное братство лежит выше личных интересов и никогда не жертвует лошадьми в угоду каким-то целям или личной славе.

вот... хорошая такая организация, молодцы

 

[Qume]

Sara
Респект!

 

[Швед-нибенимеда]

Sara, спасибо!
информируйте нас и дальше, пожалуйста, что там в Германии будет происходить с лошадьми

 

[Sunshine (rsg_3000)]

Ох, какие они молодцы, из гильдии этой!!!
Ну уж про тебя, Сар, и говорить нечего :wink:

 

[M&M'c]

Sara, вы молодец!!!
Жаль у нас такая безразличная страна Прям стыдно даже...

 

[Sara]

Небольшое но интересное добавление от Animal Hope e.V. (было написано 07.07.08)

Добрый день

Будучи вебмастером сайта http://www.animalhope.de, я хочу поделиться информацией о ситуации по состоянию на 07.07.08 от имени Фелеции Рухланд - ассоциативного директора Animal Hope e.V., Иллинген, Южная Германия.

Несколько дней назад некто попросил Фелицию перевезти двух русских лошадей и м-ра Попова из Лейпцига в Иллинген. Там, как ей сказали, лошади должны были отдохнуть в течение нескольких дней, а сам г-н Попов - нанести официальный визит в общество "Катарины Павловны".
Я нашла соответствующую ссылку в интернете, так что общество действительно существует
http://www.catharina-pawlowna-gesellschaft.de

По прибытии домой в Иллинген после долгой и утомительной ночной поездки Фелиция была шокирована состоянием обеих лошадей. Она решила, что не позволит Попову продолжать путешествие.

Она вызвала представителя государственной ветслужбы, который, после осмотра лошадей, постановил официально задержать лошадей, чтобы предотвратить их дальнейшую эксплуатацию.

По закону м-ру Попову теперь запрещено передвигаться верхом на этих лошадях, но он может транспортироваь их куда захочет, поскольку в документах на лошадей стоит его имя в качестве владельца. Что не является правдой. По имеющейся у нас информации настоящий владелец лошадей - некто Александр Латников, который, для упрощения формальностей, связанных с путешествием, оформил документы на Попова.

М-р Попов был не очень доволен (мягко скажем) конфискацией и в бешенстве пытался наброситься на Фелицию Рухланд. Пришлось вызвать полицию, и все это выглядело достаточно неприятно.

Волнуясь, что Попову удастся достать коневоз, отобрать лошадей и довезти их до границы с Францией, Фелиция забрала их в безопасное место. Сейчас они там. М-р Попов пошел в полицию и подал заявление о краже лошадей против Фелиции Рухланд. В свою очередь она подала заявление о нападении и попытке изнасилования против м-ра Попова, поскольку его поведение в те дни, пока он оставался в ее доме, было непорядочным.

Тем временем Российское посольство было поставлено в известность, и с м-ром Поповым состоялся телефонный разговор. Который не особенно помог. Попов все еще продолжает настаивать на продолжении своего путешествия.

Получив информацию о поведении Попова, спонсоры и общества, поддерживающие это путешествие, отказались от своего дальнейшего участия в нем.

Тем временем прибыли какие-то друзья Попова и в понедельник они будут обсуждать с Фелицией, как доставить лошадей обратно в Россию.

У Фелиции есть два варианта развития событий: она считает, что лучше всего было бы отправить лошадей обратно домой и восстанавливаться там, на сене и концентратах, к которым они привыкли. Она заметила, что русские лоади не очень охотно едят немецкую еду.

Но для того, чтобы доставить их домой, нужен заслуживающий доверия человек, который будет их сопровождать(включая Попова и его друзей), чтобы удостовериться, что лошади вернутся к своему действительному владельцу в целости и сохранности. Здесь нам очень нужна помощь.

Второй вариант - это найти безопасное место в Германии, где эти лошади могут остаться. Остаться у Фелиции они не могут, т.к. у нее заканчивается право аренды, и мы сами отчаянно ищем место, куда можно было бы переехать. Если кто-то может взять двух русских лошадей, это здорово поможет!

Мы - всего лишь маленькая группа защитников животных из Южной Германии и не сможем позволить выплачивать большую компенсацию по обвинению в "краже лошадей", если этому делу будет дан дальнейший ход. Мы надеемся, что отделаемся только небольшим штрафом.

Сердце нашей группы - Фелиция Рухланд - очень сильная духом женщина, которой сложно угрожать. В данной ситуации она решилась противостоять России, что, по моему мнению, невероятно смело.

Если у вас есть предложения или Вы можете предложить какую-то помощь (контакты с российскими обществами защиты животных, которые смогут сопровождать лошадей домой или контакты приютов для лошадей в Германии, которые смогут принять этих лошадей), мы будем очень признательны.


Всего наилучшего,

Bettina Clement
[email protected]


Оригинал здесь:
http://www.horseandhound.co.uk/forums/s ... /0#3274122

Я написала Беттине, что мы попробуем проследить путь лошадей от Белоруссии до куда сможем, но у нас не будет никаких полномочий вмешаться, даже если он их выгрузит из коневоза и поедет.

Я, если честно, не ожидала, что все именно так как написано... была уверена, что это большая и виятельная организация... нет, это маленькая смелая женщина, которая действительно решилась на очень мужественный шаг...

Вчерашие новости - позже

 

[Жужа]

ой, Кать, я не видела на ЭХ про Гильдию. Вот это реально культура!
А наши - стыдно за них. Все мои письма ФКСР и пр., подозреваю, уничтожались без прочтения. А ведь когда я их отсылала Попов был ещё в России
Вот интересно, лошадей ему, вероятно, отдадут (кстати, а документы у него какие, что он владельцем считается? у нас ведь только одна инстанция их выдаёт. А если док-ты настоящие, то он владелец по-любому, неважно как и зачем на него доки переписывали), а дальше мы что будем делать? Как отследить их путь? Ведь нет официальных полномочий что-либо требовать :?
Кроме огласки пока по-прежнему не вижу вариантов, но лошадям-то это мало поможет...

 

[Швед-нибенимеда]

Вот так значит? А мы-то мечтали, что влиятельная Германия заступится за наших расейских лошадок

 

[Sara]

Вчерашние новости от Гильдии Конных Путешественников, автор: CuChullaine O'Reilly

Мы находимся в постоянном контакте с членом Гильдии из Германии Д-ром Дитмаром Кестлером (Dr. Dietmar Köstler), который не только сутки напролет работает, чтобы разрешить эту срочную ситуацию, но и находит время, чтобы рассказать нам новости о самых важных последних событиях в Германии и России.

Благодаря целому ряду недавних интернациональных усилий:
- пробег официально остановлен
- немецкая государственая ветслужба официально подтвердила состояние лошадей
- немецкий благотворительный фонд отказался от своего участия в проекте
- российское правительство готово обеспечить возврат Попова домой.

Плохие новости для российского путешественника начались, когда немецкая государственная ветслужба объявила, что позвоночник кобылы настолько поврежден, что каждое движение причиняет ей боль.

Ситуация осложнилась, когда Попов, называющий себя Казаком, выяснил, что разочаровал всех, кто его поддерживал в этом пробеге. К понедельнику он согласился прекратить свое путешествие и вернуться в Россию.

Однако, он потребовал, чтобы перед отъездом из Германии ему показали его лошадей. Немецкая защитница животных Фелиция Рухланд согласилась перевезти лошадей на нейтральную и безопасную территорию. На эту встречу Попова сопровождал представитель российского консульства, которое теперь принимает участие в обсуждении репатриации лошадей на Родину.

В то время, как это представляется наиболее очевидным решением, это не так легко осуществить, поскольку состояние кобылы внушает опасения, что она может не перенести транспортировку. Жеребец, хотя тоже в очень плохом состоянии, выглядит лучше, и ему, возможно, позволят уехать.

Получив данные известия, Гильдия выразила обеспокоенность тем, что россиянин может, как только скроется из виду, развернуть коневоз в сторону Франции и попытаться продолжить путешествие.

Мы счастливы сообщить, что такое развитие событий с каждым днем кажется все более маловероятным. По нашим данным, Попов ухитрился объединить всех, включая российские федеральные власти, против себя.

Первый удар он получил, когда ветврач немецкой государственной ветслужбы сказал: "Результатом этого похода по Европе стало жестокое обращение с животными, и, если позволить ему продолжиться, приведет к их смерти".

Как только ветеринар произнес это предупреждение, немецкая пресса распространила следующее сообщение:

*********
Истощенные лошади прибыли из России
Обе лошади, на которых россиянин Валерий Попов хотел доехать из Сибири до Парижа, но которые были изъяты в связи с сильным истощением, будут отправлены домой. В среду ветеринары будут решать, позволяет ли их состояние транспортировку, сказала директор центра спасения животных в Иллингене Фелиция Рухланд.

Животные были привезены в Центр после того, как власти Лейпцига остановили Попова. Россиянин объявил, что повезет лошадей в Стасбург коневозом и хотел продолжать свой путь оттуда. Однако, российское консульство заверило нас, что лошади вернутся в Россию, сказала Рухланд. Их приьытие в Париж отменено. Обе лошади изнурены путешествием. В данный момент их держат в секретном месте.
*********

Но на этом проблемы русского негодяя не закончились.

Благодяря вмешательству немецкого Конного Путешественника Д-ра Дитмара Кестлера русско-немецкое общество, которое, не желая того, было причастно к этой лошадиной трагедии, получив полную информацию о состоянии дел, не только отозвало все обещания поддержки Попова, но и опубликовало на своем сайте довольно резкое порицание.

"Из-за несчастной истории наше общество больше не может поддерживать данный проект. Мр. Попов часто оказывался довольно неприятным гостем и, благодаря своему несдержанному поведению становился причиной нескольких скандалов, чем нанес ущерб российским властям, российскому Казачеству и самому проекту"

При том, что все эти новости важны и интересны, Гильдия также узнала, что Попов не является юридическим владельцем лошадей. По данным из наших немецких источников настоящий владелец прилетел из России в прошедгие выходные, чтобы лично проверить слухи об ужасающем состоянии своих лошадей. Владелец лошадей был сильно разочарован и, по нашим сведениям, также отказался от дальнейшей поддержки этого ущербного конного начинания.

Вызвав глубокое возмущение владельца лошадей, Российского посольства, прессы и благотворительных организаций, не говоря уже о международном конном сообществе, Попов нажил еще больше неприятностей позднее в понедельник, когда внезапно документы на лошадей были объявлены "украденными". Уже находясь в довольно неприглядной ситуации, Попов теперь, возможно, будет иметь дело с немецким уголовным кодексом, поскольку эти важные документы представляют детальное описание лошадей и служили юридическим основанием, по которому им был разрешен въезд в страны ЕС. Без согласия владельца, а теперь и без каких-либо документов достаточно очевидно, что Попов не имел никаких прав и не является владельцем лошадей.

По состоянию на вечер вторника, 8 июля Гильдия Конных Путешественников сообщает, что на завтрашнее утро назначена встреча для окончательного решения судьбы лошадей. Д-р Кестлер, Фелиция Рухланд, представитель России и немецкий ветврач встретятся с Поповым завтра утром.

Все эти обнадеживающие новости демонстрируют важную основную идею, которую такие люди как Попов не в состоянии понять.

Идея конных путешествий - это всегда романтика, потому что невозможно увидеть или узнать слишком много.

Но, в то время как никому никогда не придет в голову совершить перелет из Москвы в Париж на самолете, не умея летать, у Попова не было никаких сомнений в попытке проигнорировать это древнее правило успеха конного путешествия. Возможно, он является компетентным конником, однако, яркая неудача этого путешествия доказывает, что Попов просто влез в седло, будучи вооруженным лишь приблизительными географическими понятиями, но не имея практического опыта длительных конных путешествий.

И здесь мы видим болезненный урок, сравнивая путешествие русского Мастера лейтенанта Михаила Асеева, который прибыл в Париж на кобылах в идеальном порядке, и неумелую гонку, которую Попов навязал двум своим лошадям. Первый - легенда, второй - дурак верхом.

В то время как мы все соболезнуем, видя боль и страдания несчастных лошадей, мы не можем отрицать, что все небезразличные мужчины и женщины России, Польши, Германии, Франции, Англии и США объединились в беспредедентном международном акте спасения лошадей.

Как однажды сказал великий французский Конный Путешественник Жеральд Барр (Gerald Barre): независимо от того, где каждый из нас родился, у нас у всех есть одно общее: наш родной язык - "лошадь"

С уважением,
CuChullaine O’Reilly FRGS

http://www.thelongridersguild.com

 

[Sara]

Сегодня компания RBTL разослала от имени ЭквиХелпа пресс-релиз о реальной ситуации с данным "пробегом" в российские СМИ...

 

[Швед-нибенимеда]

Спасибо, Sara! Кажется, все развивается не так плохо. Голос общественности сыграл свою роль. Однако, лошади вернуться к своему настоящему хозяину, а этот человек, изначально проявивший безразличие к судьбе своих лошадей (наверное, за деньги!), вызывает сомнения

 

[Даha]

Катя, проверь срочно личку!!!

 

[Sunshine (rsg_3000)]

Я прямо чуть ли не реву... :cry: