Ниже абсолютного нуля. Дневник чайника, который ещё подождёт

[Maria_23]

Но во-1, судя по обсуждениям в экспатских чатиках, большинство местных венгров-арендодателей всеми силами пытаются свалить расходы на жильцов (и найти любой предлог, чтобы в конце аренды не отдавать залог, это на секунду, 2-3 месяца арендной платы), а во-2, даже если согласиться с логичной логикой, в данном случае было не очень очевидно, что это не наша вина.

Совершенно то же самое происходит и в РФ! За залог драки - это вечная тема. Арендаторы найдут любой предлог чтобы не возвращать, арендодатели - чтобы требовать. Я этот момент сразу проговаривала, что это оплата последнего месяца, а не залог и точка, не нравится - давайте сразу разойдёмся и всё, соглашались все)

 

[Ainaree]

Я этот момент сразу проговаривала, что это оплата последнего месяца, а не залог

О, это очень хороший выход из ситуации! Но опять же, судя по сообщениям из чатиков, в Венгрии такая практика не очень распространена - арендодатели говорят, что залог это другое, поэтому оплату хотят отдельно, а потом ищут поводы залог не отдавать. То есть бывалые так и пишут: "с залогом заранее попрощайтесь и на него не рассчитывайте, вернут - будет приятный сюрприз, но скорее всего не вернут под любым предлогом".

 

[Maria_23]

"с залогом заранее попрощайтесь и на него не рассчитывайте, вернут - будет приятный сюрприз, но скорее всего не вернут под любым предлогом"

Как-то это очень странно! Получается, арендодателя могу попросить съехать по истечении оплаченного месяца в любое время, и у него не будет никакой подстраховки, даже если это произойдёт за три дня до следующего расчётного периода? Или этот пункт всё же как-то договором регулируется, что, допустим, необходимо предупредить за 2-4 недели? Первый двойной платёж, в случае если он идёт как оплата последнего месяца, как раз и даёт эту фору, попросили съехать - живёшь месяц бесплатно!

 

[Ainaree]

Или этот пункт всё же как-то договором регулируется, что, допустим, необходимо предупредить за 2-4 недели?

Договоры разные могут быть. В стандартном варианте тут договор заключается на год и если арендатор съезжает раньше, то залог ему не возвращается.
У нас более лояльные условия - в договоре прописано, что договор бессрочный, но предупредить о съезде надо за два месяца. Причем, с обеих сторон. То есть, если хозяину своя квартира внезапно понадобится, то он тоже должен нас заранее предупредить, чтобы у нас было время найти другую.
Но при этом у нас не прописано, какие санкции будут, если не предупредить. А залог - это отдельная история, он по идее возвращается в любом случае, если квартира осталась целой и не убитой. По крайней мере, устно мы проговорили так насчёт залога.
Практики зачёта его в счёт оплаты последних месяцев нет. Мухи отдельно, котлеты отдельно.

 

[Чертополох]

Залог - это такоесебе. Печаль, что ты часто как съемщик не защищен от того, что пришло в голову хозяевам жилья.
У меня в Г. вот что вышло, например: я когда съезжала с одной из предыдущих квартир, выставила на улицу лишнюю мебель (по мелочам, типа там тумбочка и тп) и за ней должна была приехать мусорная машина через сколько-то дней, не помню. Тут так делается: выставляешь вещи на улицу, заказываешь вывоз.
А хозяевам квартиры не понравилось, что мебель мою увезут не сейчас прям, а допустим через 3 дня.
Они вопреки моим уговорам заказали частную мусоровозку и вычли это из залога.
В суд идти мне было некогда.

 

[Ainaree]

Печаль, что ты часто как съемщик не защищен от того, что пришло в голову хозяевам жилья.

Да, так и есть... И непонятно, как себя обезопасить, ну помимо того, что попытаться найти адекватных хозяев квартир. Но адекватность - это такая тонкая материя, она часто вроде как бы и да, а потом оказывается, что нет.

 

[Ainaree]

Расцветает лаванда. Оказывается, она здесь повсеместно высаживается как бордюрное растение на городских клумбах. Вот эта клумба, например, около нашего офиса:











А для фанатов лавандовых полей (но это не я), на Балатоне, в двух часах езды, есть прям must see место. Фоточка не моя, вчера в чатике выложили:

Через пару недель созреет для фотосессий. И в Прованс ехать не нужно

 

[Catherine1976]

О, мы тоже завтра будем в краю лавандовых полей)))

 

[Ainaree]

О, мы тоже завтра будем в краю лавандовых полей)))

Ждём шикарных фоточек!

 

[Catherine1976]

Ждём шикарных фоточек!

Будем стараться!

 

[Ainaree]

Вчера чуть не схлопотала инфаркт микарда вот такой рубец. Гуляли с собачкой в ночи, я задела какую-то ветку и на меня с громким шмяк свалилось ЭТО:


Размером с половину ладони, сантиметров 8!
Самец жука-оленя. Редкий вид, между прочим, занесён в Красную книгу.
Собака дернулась к нему - жук сразу встал в угрожающую позу.
Красавец, конечно. Но не когда падает на тебя в темноте...

 

[Ainaree]

Очередные заметки релоканта россыпью

***
Вот оно, лето, здрасьте, дождались... Венгры радуются: "О, наконец нормальное правильное лето!", я же плавлюсь, как пломбир на батарее, и не могу функционировать. Верните, пожалуйста, обратно "неправильное" и "30 лет такой холодрыги в июне не было"!
А то +35 в тени - это немножечко адочек: в 8 утра уже пекло, в 21 ещё пекло... У нас в Буде ещё куда ни шло, здесь меньше асфальта и больше тени, и если гулять в тени, то даже дышать можно. А вот на стороне Пешта "эффект каменных джунглей" во всей красе - я выхожу из офиса, а там солнце шпарит сверху, раскалённый плавящийся асфальт семиполосного шоссе добавляет снизу, стены домов отражают горячий воздух для 3Д-эффекта ада, полное ощущение, будто сейчас Дьябло вырулит из-за угла.
Пожалуй, не пойду больше в офис на этой неделе. Там, конечно, кондей, но пока до него доберешься короткими перебежками от автобуса до трамвая, успеваешь превратиться в жидкость. А если вдруг автобус попадется без работающего кондея, то все, тушите свет, выносите тело.

***
Но несмотря на жару, я всё ещё никак не привыкну, что теперь живу на юге. Что арбузы и абрикосы можно есть в начале июня. Что везде цветет моя любимая белая акация, и катальпа, и юкка, и гранат. Зреют черешня, персики и инжир, виноград и грецкий орех. И шелковица, конечно! Гуляю по округе и ем ее прямо с деревьев, то тут, то там. Мышки летают, ящерки шустрые бегают, цикады стрекочут...
Моря только не хватает.


Угадаете, что это?

***
Мне тут приснился дурацкий сон про меня, которая говорила другой мне, что белая акация - вообще ни разу не акация, а робиния. Я себе не верила, потому что она всю жизнь была акация, сколько я себя помню. Вторая я, которая умная, бесилась и ходила и повторяла это всем остальным, всю ночь напролет. И ещё какое-то слово было, но я его не запомнила. А робинию запомнила, потому что я этого названия не знала.
Проснулась, погуглила, офигела - она, действительно, робиния. Интересные фокусы порой выдает собственный мозг...
А ещё она и розовая бывает! Это вообще внезапно.

***
Мозг периодически сходит с ума с тремя языками одновременно.
Вокруг везде венгерский, дома русский, на работе слушаю венгерский и английский, пишу и говорю 8 часов в день по-английски (даже с русскоговорящим коллегой порой проще по-английски поговорить, чем переключаться). Периодически приходится читать переписку на чешском и словацком (и да, читаю сама, мне чаще всего лень открывать гуглотранслейт, если и так основное уловила). Но в целом получается разграничивать как-то.
А вот во время уроков венгерского - полный хаос. Преподавательница общается со мной на не очень уверенном английском и на венгерском (объяснения венгерского на венгерском для уровня "чуть больше, чем полный ноль" - это отдельный вынос мозга лопатой), с вкраплениями немецких и русских слов, с поддержкой онлайн-словарей и даже картинок в Гугле, если переводчики выдают полную фигню. А грамматику в тетрадку или переводы слов в учебнике подписываю то на английском, то на русском, на каком получается проще сформулировать, на том и пишу.

Из-за этого иногда мозг очень забавно переклинивает. Например, весной попросили меня на работе номер телефона продиктовать, а я на английском не смогла с ходу вспомнить как будет 20 - да-да, это человек с нормальным таким upper intermediate! - зато почему-то в голову упорно лезло венгерское слово. Ну, продиктовала в итоге на венгерском весь номер, коллеги были в восторге.

***
Венгры вообще радуются как дети, если иностранец пытается учить венгерский. Коряво сказал несколько фраз - и все, ты уже звезда любой венгерской вечеринки и геройский герой!
Впрочем, я тоже очень веселюсь, когда коллеги внезапно выдают что-то на русском в духе: "это не мой красный трактор, это наш красный трактор!" или "Товарищ учительница, в классе никто не отсутствует".

***
Это тоже коллеги:
- Ольга, а ты знаешь, почему Ленин - шестой?
- В смысле?
- Ну, шестой. Lenin the Sixth.
- И почему же?
- Потому что он Владимир Ильич. Lenin V.I.

***
Вчера опять троллила мозг. Japan foundation, японский культурный фонд, организовал в одном из кинотеатров Неделю японского кино. Конечно, я не могла такое пропустить! Смотрела фильм на японском, с английскими субтитрами, периодически успевая читать субтитры венгерские и попутно ещё иногда говоря что-то мужу на русском.
И было вполне комфортно. Мозг определенно становится гибче и переключается между языками гораздо быстрее.
А ещё внезапно оказалось, что не весь японский я за 10 лет растеряла, довольно приличная часть бытовых разговоров была вполне понятна. Полноценно разговор, конечно, уже поддержать не смогу, но несколько фраз для сидевшего рядом пожилого японца я из памяти таки выковыряла.
Вообще, очень популярное было мероприятие (вот тут пришлось напрячься, чтоб не написать ивент), зал был битком, как на голливудских премьерах. Хотя это, на секундочку, никому особо не известное и не очень новое японское кино на японском языке и с субтитрами.

 

[Лазурный]

Из-за этого иногда мозг очень забавно переклинивает

У меня подруга в школе изучала французский, потом уехала в Италию, а вернувшись, пошла учиться на переводчика, с первым языком английским. Был период, когда с ней невозможно было разговаривать, у нее в голове была катастрофическая каша из языков.)) А потом, кстати, все встало на место.

 

[Maria_23]

Но несмотря на жару, я всё ещё никак не привыкну, что теперь живу на юге. Что арбузы и абрикосы можно есть в начале июня. Что везде цветет моя любимая белая акация, и катальпа, и юкка, и гранат. Зреют черешня, персики и инжир, виноград и грецкий орех. И шелковица, конечно! Гуляю по округе и ем ее прямо с деревьев, то тут, то там. Мышки летают, ящерки шустрые бегают, цикады стрекочут...
Моря только не хватает.

А вообще в целом как тебе?) С жарой-то понятно, хотелось бы прохладнее, а в остальном? Нравится, приятно или нет? Или вот это самое "не привыкну" пока ещё даёт от всего восторг, и не до конца ясно, надо ли оно всё или фигня, в центральной полосе россии милее?)))

 

[Гулечка]

Угадаете, что это?

Это гранат? )
upd: не, гранат не махровый, азалия? )

 

[Catherine1976]

У меня вторым иностранным после французского был польский - и непонятно, что иногда замыкало в головушке, что я вдруг могла начать на нём вещать с французским акцентом. Народ ржал)))

 

[Ainaree]

у нее в голове была катастрофическая каша из языков

У меня в марте-апреле тоже каша была, я как раз начала учить венгерский и это было сложновато - приходилось, как та сороконожка, тщательно думать, как ноги переставлять, потому что на автомате что-то то и дело не срабатывало и я запиналась.
Сейчас стало гораздо проще переключаться. Хотя иногда бывают моменты, когда в голову упорно лезет венгерское слово вместо английского или когда я преподавательнице что-то отвечаю на русском внезапно. Особенно, когда занятие в понедельник вечером после работы

или фигня, в центральной полосе россии милее?)))

Не-не-не, зиму на полгода я определенно не хочу обратно Местный климат мне подходит больше. В Москве мне климат нравился два месяца в году, в мае и в сентябре. Здесь же май растянут на 4 месяца, и осень, говорят, тоже обычно долгая и сухая.
А +30 оно везде +30. В Москве ещё хуже, потому что там как в Пеште - асфальт и камень, больше асфальта и больше камня. Только в Москве и в транспорт не спрятаться, потому что там битком потные вонючие люди. Тут потные вонючие люди тоже есть, куда ж без них, но ты спокойно можешь отойти, тебя никто не впечатывает лицом в вонючку. В Будапеште транспорт гораздо свободнее! Гораздо. Я утром в автобусе или метро всегда без проблем нахожу место, где сесть - представь такое в Москве, на одной из основных веток метро типа синей, в 8.30 утра?))

"Не привыкну" в том смысле, что я всё ещё удивляюсь, когда встречаю очередное южное растение например, или мышку летучую.

Это гранат? )

Приз в студию!
Красивущщщий, правда же?
Махровый, т.к. декоративный сортовой, я думаю. Посмотрим, будут ли плоды

 

[Ainaree]

У меня вторым иностранным после французского был польский - и непонятно, что иногда замыкало в головушке, что я вдруг могла начать на нём вещать с французским акцентом. Народ ржал)))

Да-да, вот это оно самое, непонятное замыкание! Я тоже порой начинаю венгерский читать по английским правилам или наоборот, это тоже всех очень веселит))

 

[Гулечка]

Приз в студию!
Красивущщщий, правда же?
Махровый, т.к. декоративный сортовой, я думаю. Посмотрим, будут ли плоды

Неожиданно ) Очень красиво )
Я сначала без увеличения такая "дык, гранат же", потом увеличила и вижу махровый, не видела такой )

 

[Ainaree]

Я сначала без увеличения такая "дык, гранат же", потом увеличила и вижу махровый, не видела такой )

Да, очень интересный! Надо дойти до него с фотоаппаратом вечером