Фиолетовый цвет
20% назвали цветы (фиалка, сирень, ирис, люпин, незабудка).
14% - баклажан.
7,8% - ночное небо.
7,8% заявили об отсутствии ассоциаций (!).
У 4,5% фиолетовый ассоциируется с участком солнечного спектра.
Менее популярные ассоциации - сумерки, василек, ежевика, аметист, чернила, карандаш, фломастер, ткани, предметы одежды, игрушки.
Судьба этого понятия в индоевропейских языках непроста. Оно образовалось на достаточно позднем этапе, и в древних языках отсутствует. Человеческий глаз плохо воспринимает фиолетовый цвет и различает не все оттенки. Некоторые варианты этого цвета смешивают с синим и черным - это видно из результатов опроса: одни варианты смешиваются с эталонами черного цвета (ночное небо, ежевика), а некоторые - с эталонами синего и даже голубого (незабудка, василек). Кстати, на южнорусском наречии баклажаны называют синенькими. Для многих людей эталонами являются искусственные предметы - следствие того, что в природе нашей полосы фиолетовый встречается редко.
Оранжевый цвет
39% указали апельсин.
14% - солнце.
6% - огонь.
Далее идет довольно серьезный разброс: кот, нарисованный лисенок, яичный желток, закат, одуванчик, мандарин, абрикос, морковь, предметы одежды, лак для ногтей, светофор, канцелярские горчичники и прочие артефакты.
У 1,6% опрошенных отсутсвуют ассоциации.
Это понятие, как и предыдущее, появилось в индоевропейских языках довольно поздно по той же причине: в дикой природе основной части Евразии этого цвета в чистом виде нет. По этой причине большинство опрошенных указали именно апельсин - заморский фрукт ярко-оранжевого цвета.
Оранжевый в спектре расположен между красным и желтым и является результатом их смешения, а потому большинство эталонов пересекаются с эталонами красного (огонь, закат) и желтого цветов (желток, одуванчик). Аналогично с фиолетовым для многих эталонами оранжевого цвета являются искусственные предметы.
У некоторых людей не оказалось ассоциаций с оранжевым и фиолетовым - также по изложенным выше причинам.
c.d.n.
