Проконники и персонажи литературы и кино

[Alexandra]

Моя однокурсница внешне очень похожа на Гермиону.
Александра мне напоминает разве что одну из моих героинь, которую звали Женя.

А где про нее почитать можно?

 

[Mrs. John]

К сожалению, только у меня дома.

 

[Alexandra]

Нет, ну обидно же... :lol: Ты ее тогда хоть так опиши. :lol:

 

[Mrs. John]

Зачем? А если тебе что-то не понравится?

 

[Alexandra]

Зачем? А если тебе что-то не понравится?

А мне не страшно :lol: что не понравится

 

[Mrs. John]

Ладно. Итак, Женя, для особо приближенных Дженнифер (неправильно, конечно, но так повелось). Волосы черные, каре. Говорит быстро, голос звонкий, веселый, настроение всегда приподнятое. Собеседников не слышит. Если ваше мнение совпало с ее мнением - радуйтесь, это удача для вас.

 

[Alexandra]

Ладно. Итак, Женя, для особо приближенных Дженнифер (неправильно, конечно, но так повелось). Волосы черные, каре. Говорит быстро, голос звонкий, веселый, настроение всегда приподнятое. Собеседников не слышит. Если ваше мнение совпало с ее мнением - радуйтесь, это удача для вас.

И что с ней приключилось?

 

[Mrs. John]

Там была другая семья, 4 близнеца-мальчика, и часть героинь за них потом замуж повыходили. Дженнифер достался самый молчаливый.

 

[Alexandra]

Дженнифер достался самый молчаливый.

:aplod:

 

[lisa (lisa)]

Не могу лепить ярлыки на таких самобытных и своеобразных людей, как наши проконники. Но кое-какие ассоциации... например, автор этой темы одно время мне немного напоминал ослика Иа-Иа с его грустным "Добрый день... если, конечно, этот день можно назвать добрым " Милая Mrs. John, не обижайтесь, я очень люблю меланхолического и вдумчивого Иа-Иа.

Хела, пожалуй, чем-то (но далеко не всем) похожа на "активных" героинь Шекспира - Порцию, Розалинду, Беатриче.

Саш, ну если уж очень хочется какую-то ассоциацию... то, пожалуй, Элизабет из "Гордость и предрассудки".

 

[Василизк]

автор этой темы одно время мне немного напоминал ослика Иа-Иа с его грустным "Добрый день... если, конечно, этот день можно назвать добрым " Милая Mrs. John, не обижайтесь, я очень люблю меланхолического и вдумчивого Иа-Иа.

Вера, простите, но насколько же точное определение!
+1, так сказать...

 

[Alexandra]

Саш, ну если уж очень хочется какую-то ассоциацию... то, пожалуй, Элизабет из "Гордость и предрассудки".

Книжка у меня дома на английском валяется. Есть повод прочитать

 

[S_Hara]

"гордость и предубеждение?" (не хочу умничать, но у нас вроде как так переводить принято)

 

[S_Hara]

А я вот подумала, и поняла, что Эгоистку представляю хрупкой, худенькой, невысокой бюрюнеткой с длинным каре.

Брюнеткой - наверное потому, что у нее на аватарке вороная лошадь.

 

[Mrs. John]

Мое окружение в детстве наложило такой отпечаток... на псевдодоброе утро.

Даша, переводы бывают разные, но я тоже считаю более правильным "Гордость и предубеждение", а не предрассудки, и вот почему. В романе говорится об отношениях Элизабет и мистера Дарси, которые вначале были очень непростыми. Гордость с его стороны - предубеждение с ее, ибо Элизабет наслушалась про него нелестных вещей. Предубеждение может быть именно против кого-то или чего-то, что и было в данном случае, а предрассудок - это неверный, но устоявшийся в обществе взгляд.
Еще "Разум и чувства" иногда почему-то переводят как "Чувства и чувствительность".

 

[Alexandra]

Еще "Разум и чувства" иногда почему-то переводят как "Чувства и чувствительность".

Что, кстати, тоже не совсем верно и с точки зрения языка, и с точки зрения содержания книги (очень, кстати, люблю фильм "Разум и Чувства").

 

[Mrs. John]

И с точки зрения логики. "Sence and Sensibility".

 

[Эгоистка]

Я - светлая шатенка с неухоженной головой .
А Хела - пожалуй, действительно Беатриче (и не только потому что блондинка), хотя самой мне бы это не пришло в голову. Но когда прочла пост Лизы, в голове почему-то возник образ, созданный в том кинофильме, где принца играл чернокожий. К сожалению, не помню, как звали актрису.

 

[_Кошечка_]

Я сразу растерялась. Вот честно, не могу сравнивать живых людей с персонажами. Не получается. :roll: Но стало интересно, люди, а кого напоминает Вам моя наглая рожа, активно вклинившаяся в форум, куда меня никто не звал и успевшая, наверное всем надоесть?
Вот и сейчас нахально отлыниваю сама, а Вас прошу сказать, кого напоминаю я. Эгоистично, да? :wink:

 

[Black Unicorn]

А мне чего-то Yennefer напоминает украинскую писательницу Ладу Лузину. Вот сама не знаю почему, а асоциации с ней идут... :lol: