18.09.05.
Итальянец из…Техаса!..
Ну, и денёёёёк! У меня сейчас так трещит голова…дай Бог внятно все изложить, да чтоб не скучно читать всем было.
Короче, у одной нашей ЧВ подруга познакомилась по Инету с мужиком из Техаса. Он итальянец, но в Америке черт те сколько живет, кажись, как я сумела понять, чуть ли не с детства. Ну, так вот, мужик впервые приехал в Россию – «на смотрины и вообще»…Наталья, ЧВ наша, не будь дура, договорилась, чтобы они все – подруга, мужик и сын подруги – приехали к нам «на экскурсию». Я тут же встряла: давай-давай, у нас же ковобойство имеется, ему ж приятно будет! (а сама втихаря подумала: а пущай едет…конакты – весчь крайне нужная…).
Вот, они и прикатили сегодня в деревню на такси (недешево).
Хм…Еще с утра вопрос их приезда висел в непонятном состоянии: то ли да, то ли нет. Так что, поболтав, я пошла чистить Сильвера. Возвращаюсь, мне Юля, Натальина дочь, говорит: иди, там американец приехал! Хм…можно подумать, что он ко мне персонально. Тем не менее вошла в класс и так уверенно, изобразив знаменитую ОК-улыбочку в 32 зуба (спасибо, что они у меня все в наличии!), говорю гостям: Hi! (Привет то есть, если кто не знает инглиша.) Тут на меня народ налетел: ой, ты умеешь говорить по-английски?! Ну, маленечко?! Я: не-не-не, не помню уже ничего, вы что, останьте – короче, немножко я струхнула. Каюсь…Но американца в два счета рассмотрела: приличный дяденька моложавого вида, с прической очень консервативной, а-ля Дин Рид, типичный миддл-класс Америки. На классического «макаронника» он тоже не походил: глаза карие, небольшие миндалевидные: с выбранной по Инету невестой-татарочкой смотрелся очень гармонично; мальчишку я вообще поначалу приняла за ЕГО сына, так похож был. Потом узнала, что мальчишку зовут Костя, ему 11 лет, и он прекрасно нам всем переводил, когда у нас не хватало слов, знаний и жестов. Мужика звали Джесс (меня это сильно удивило – ну, прямо скажем, не самое итальянское имечко!), ему 53 года (а на вид не более 43-45), не толстый, весь такой правильный, не курящий (хм… а мы-то…хм…), спортивный – каким-то там японским спортом занимается, не выясняла. Работает в каком-то техаском маленьком городишке банковским клерком. Ну…это еще спорно, потому как весьма часто богатенькие женихи сильно умаляют размеры своего кошелька, боясь, что русская невеста позарится на деньги, а не на их обладателя. Да, дядечка будто бы разведен с женой…снимает комнату и собирается покупать дом. И при разводе все, якобы, оставил жене. Хм…Что-то очень уж похоже на классическую «легенду».
Вот, короче, примерный дядечкин портретик представляете, да?
Пошла я седлать Сильвера. Взяла седло, тут в дверях этот Джесс, а я ему тут и говорю: that*s hand-made saddle, from Russia! На что глаза у него полезли на лоб, и он все стал смотреть и щупать. Ну, нааааадо же! Чтоб в России – и что-то там такое?! (Ольга М, Смиту – респектище огромный!!!)
Короче, в итоге компания поплелась на конюшню и прямиком до Сильвера. Пока я поставила седло у денника, они уже нарисовались: quarter? – No, he isn*t a quarter horse. But a cowboy horse! Гы-гы-гы…А дальше начался форменный балдеж: компашка достает из мешочков яблоки и начинает предлагать моему охломону. Денник я открыла, народ любуется и угощает обалдуя ковбойца. Ковбоец, почему-то решил, что ему все позволено, и мать вообще сегодня добрая, высунулся по самое не могу из денника (нет, ну на самом деле все куда прозичнее: Джесс и его спутники коней побаивались (может, он их впервые видит, я-то не знаю точно?), так что кормили Сильвера, стоя сильно далеко от двери денника…Ну, он и решил, что надо ж дотянуться…Гора идущая к Магомету, блин. Высунулся…И увидел, что вообще-то там коридор…и вообще-то можно бы и погулять…На улицу, блин…И попер капитально на выход. Мама мия!..В руках у меня ничего не было – я еще не принесла оголовье даже. Мы с Джессом стали впихивать кабанскую тушку обратно – не впихивается. Тут уже я совсем не дипломатично заорала: щас оно как выйдеееет!!! Нааафиииг!!! При этом еще разорались наши жеребцы – ой, мама рОдная!!!..
Как уж Джесс мне сунул в руку яблоко…как уж я сумела вцепиться в куцую гривку у основания…как уж догадалась сунуть яблоко под нос Сильверу, но только конь, учуяв яблоко, свернул шею вбок, и дальше все было делом техники – ведя его на яблоко, как козла на морковку, ввела в денник. Уфф! Счастливые, мы с америкосом рассмеялись, но я потом предупредила, что Сильвер – мальчик маленький и еще того…Придурочный. Так что ТБ форева!
Потом принесла сбегала все прочие причиндалы, стала седлать. Так ведь, зараза, голову мне нормально не давал: отстань, там яблоки дают!!! Блинский нафиг…Не в том суть, что не одевал оголовье, а в том, что требовал яблоки у торчащего перед дверьми денника Джесса. Естественно, дабы получше обозревать дарителя, конская башка была выше, чем я привыкла, и чем вообще могла доставать.
Так что вот вам. Казус Кукоцкого № 1. Джесс мне ассистировал: открывал-закрывал дверь денника, пока я седлала. Попутно, седлая, я объясняла, сколько Сильверу лет и все такое (ах, какие «глубокие познания» в инглише при этом требовались, хехе!).
Показала нашего стандартбреда – стоит этот трехлетний амбал напротив нас. Сумела втолковать, что он-то не мой конь, мой вот, этот красавЕц разноглазый. (И хватит с меня его!) Со двора потом еле вывела Сильвера – приклеился к америкосу, медом он ему намазан был. Попрошайничал по-свински, я аж краснела потом ехала.
На поле работал жутко. То ли я нервничала (не без этого, сложно было раздваиваться на два языка – напрягаться приходилось все же), то ли Сильвер психовал при виде того, что посторонние не просто на поле, а непосредственно рядом, плюс девчонки взяли в прокат какого-то меринка в табуне, Сильвер его ни сном, ни духом не знает…Так что вместо движений у нас сегодня – сплошные тормоза и остановки. Жуть, в общем.
Но я думаю, что америкос в вестерне – ни ухом, ни рылом, судя по тому, как он шажочком боязно покатался на меринке. Девчонки сказали, что со стороны мы нормально выглядели, ничего такого они не узрели.
Так что не страшно. Мне просто вся эта история - очередная пища для раздумий: что да как у нас не так.
Да все, в принципе, так, просто опыта нет ни фига. Приобретаем вот.
Мальчишку я пообещала покатать на Сильвере, но не на поле (нафиг, мало ли?), а во дворе. Когда все уезжали с поля, Джесс еще ко мне подошел, показывая, что вот, мол, мы счас поедем, а ты? Ну, само собой, и я! Давайте вы на машине, а уж на коне!
Потом соорудили чай – вымыли чашки, чайник поставили, всех пригласили – ну, чего на холоде торчать было? Пили чай, кофе – кстати, они привезли обычные 3 в 1 нескафе, никаких там заморочек…Пирожные-тортики. И у нас, слава Богу, ума хватило - у мужиков - не тащить «по случаю» (как рояль в кустах) бутылку-селедку-икорку. Так штааа….утешились все стандартным чаепитием, не посрамив ничей национальной гордости.
Пока чаевничали, мужики – молодцы – сообразили гостю заморскому презент – наш кубок за 1 место в соревнованиях этого года (июньских) – красивая золотистая статуэточка лошади…Потом уже под презенты сгодилось большое фото нашего Главного (экзотика в том, что он там в качалке – в Америке это будет интересно), которого я назвала our chief, на что он меня строго поправил:big BOSS!
Конечно, все болтали как могли – Костя исправно переводил – Джесса, шефа, Наталью, меня…Кстати, я не будь дура, тоже подарила две наши фоточки с Сильвером – верхом и рядом – те, самые любимые, июльские, самые удачные. Просто я их всегда в сумке таскаю – мало ли, встретишь знакомых, достанешь и покажешь. А тут такое – как не подарить?..Фуськины фотки тоже таскаю, и их показывала. Но не дарила, не-не.
На большом фото БОССА мы все расписались, Наталья сделала весьма шутливую надпись, так что было весело.
После чая/кофе намылились вместе фотаться во дворе: БОСС и все мы с гостями. А я пошла за Сильвером (я его не расседлывала по приезде). Вывожу – уже позируют, блин!..А мы?! Нас, нас возьмите в кадр! Короче, подвела – внимание! – трусливого коня к куче (!) народа, непосредственно близко (!) от тачки БОССА (!)…Хоть бы ему ХНЫ, этому коню! Как будто всегда позировал старой клячей.
Потом предложила покататься – сначала сел Джесс. Ниче, нормально. Катала, пристегнув корду за кольца трензельные (мало ли, ТБ форева, как известно). Comfortable? – спрашиваю. – OK, - отвечает. Oh, look at! His father! – показываю Джессу на проезжающего мимо нас Пегаша в телеге. Потом объяснила еще про Сильвера: he isn*t not а female, but not а male, too. Хе-хе…Чик-Чик! – смеюсь, добавив уже по-русски. Не беспокойтесь, техасец все превосходсно понял из моих слов, хе-хе…А вот я пожалела, что не удосужилась выучить конные термины на инглише. Пригодились бы. Ну, просто как-то не задумывалась, а заниматься переводами мне, честно сказать, некогда. А то бы выучила, конечно, я все очень быстро учу.
После Джесса катался Костик: ему очень и очень вообще все понравилось, по-моему, он от всего в восторге был. На коней сел впервые. Ну, конечно, у него самый такой возраст для начала заболевания под названием ЛОШАДЬ.
Надо сказать, что «прокатским клячем» Сильвер отработал на ура. Я прямо-таки растаяла. И простила ему все выпендрежи, все баловство в деннике и зажатость на поле.
Теперь вот буду ждать, когда нам фотки сделают – вдруг они получатся интересными, и я смогу их вывесить в Инете? Ой, как бы этого хотелось!..