Сами себе ковали и родители-самодители :) фотопутешествия

Re: Сами себе ковали. Мах или прибавка? :)

На самом деле есть одна проблема. У Ольги, хозяйки Бостона, сократили зарплату. И раньше-то ей было трудно содержать Босю, а теперь вообще никакой возможности не остается. Она готова даже забесплатно его кому-нибудь подарить.
Трудность в том, что у Боси проблемные челноки, он не совсем готовая прогулочная лошадь. Его можно аккуратно втянуть в работу, но это займет время. Его смотрела вет совсем недавно, он перед ней гарцевал и ходил горбами :) Но конечно он щупает по неровному грунту, прыгать на нем нельзя, гонять по полям тоже. А так характер у него отличный! Очень душевный коник. Впечатлительный, но сговорчивый. Ласковый, любознательный, игручий...
У Ольги нет интернета, она попросила меня дать объявление, что она отдаст его в хорошие руки. На Эквихелпе я такое объявление дала, но боюсь, что если дам тут, то им заинтересуются совсем не хорошие руки... Босе сейчас 14... или 13. Можно было бы его на пенсию отправить, но Ольга боится, что и этого сейчас не потянет.
Давайте подумаем, что можно для него сделать? У нас ему хорошо, сейчас его полуарендует Валя (Кубинка), с которой, как мне кажется, ему очень здОрово. Прям приятно смотреть, как они общаются :) Если бы нашелся второй арендатор, это было бы просто отлично! Но на объявление пока никто не откликается.
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Я долго решалась это сделать... но постоянно находились какие-то доводы против. И вот сегодня я скрепя сердце отмела все доводы и решила... потратить целый день на себя. Как думаете, не слишком расточительно тратить на себя целый день? Я утешала себя тем, что такая возможность выпала впервые за 3 месяца. Чтоб прям вот никуда не бежать, ничем особым не заниматься, просто целый день сидеть перед компом и молчать... :)
Результатом моего отдыха стал еще один перевод на тему расчистки.
http://filly.msk.ru/articles/health/barefoot1_start.htm
Это вторая страница, переведенная с того сайта. Doozer перевел еще про подковы, но там надо крепко вычитывать... все равно постараюсь выложить ее побыстрее. А остальное самой любопытно когда получится перевести...
Вообще любопытный сайт :) Очень подробно описывается стратегия расчистки, на пальцах объясняется как смотреть, когда что-то неправильно, немного науки приводится... и в то же время проскальзывают моменты, которые я не хотела бы переводить для своего сайта :) Например, во первых строках приводятся сильные стороны натуральной расчистки. Первая - вы можете делать это сами. Вторая - помимо посещения семинаров вы можете и сами делиться знаниями с другими, что еще больше укрепит вашу дружбу! :) И только в последнюю очередь приводится то, что исследования институтов подтверждают неофициальные эмпирические данные о том, что натуральная расчистка - это супер :) Пришлось подредактировать и первые две причины убрать (насчет сами там дальше по тексту встречается развернуто).
Еще оказалось, что тетенька верит в астральную связь с лошадьми :) Или как она называется... что если возникают какие-то проблемы с лошадью, то можно обратиться к animal comunicators. Это такие люди, которые разговаривают с животными на их языке :) Нет, не в фигуральном смысле! У Джессики Джехилл была на эту тему отличная статья. Ей написала хозяйка кобылы, у которой недавно забрали 6-месячного жеребенка. Кобыла расчесывала себе хвост, хотя ее и глистогонили, и мыли ей все. Они позвали такого вот "шептуна", чтобы спросить у кобылы, чего ж ей не хватает? Шептун сказал, что кобыла переживает, что жеребенка скоро будут кастрировать, и от стресса расчесывает хвост :roll: И деньги попросил немалые за свои услуги. Хозяйка кобылы писала Джессике Джехилл с вопросом, правда ли это стоит таких денег, и настолько ли прав шептун? Джессика предположила, что у кобылы просто еще не перегорело молоко, и т.к. вымя болело, а почесать его она не могла, то чесала она хвост, находящийся ближе всего к вымени.
И вот теперь сижу и думаю... имеет ли право переводчик переводить избирательно? Хотя из статей Линды Парелли я тоже убирала восторженные куски в стиле "О, Пат, ты волшебник!" :) Хочется, знаете ли, сухой информации... при всей моей любви к сказкам :)
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Так статья перевелась без этих забавных моментов про расчёсывание хвоста? :(
Зря, надо было всё ж оставить. Может, тогда и народ не принимал бы все эти статьи про естественную расчистку на веру, а смотрел более критически... т.е. прикидывал бы, как конкретно можно это применить к (обычно не абсолютно идеальным) копытам своей конкретной лошади.

Во предложение загнула :roll: ! Извиняюсь. Что-то у меня сегодня все объяснения того, что имею в виду - длинные и путаные.
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Я думаю, Аньк, если делать не перевод, а реферат :) то можно и не дословно переводить :)
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Солнышко, вот я именно из этих соображений и не стала переводить эти абзацы. Не хочется, чтобы они портили впечатление от остального. А критически относиться стоит к любому материалу ;-) Я ни в коем случае не хочу никому ничего навязывать. Просто предоставляю информацию для тех, кому она нужна
icon_smile.gif
/upd. Ой, не заметила сначала. Про расчесывание хвоста - это было в другой статье, у Джессики Джехилл. Статья именно про этих animal communicators. А Марджори просто советует к ним обращаться :) Но тут у меня есть отмазка, что у нас в стране таких пока слава-те нет :mrgreen: Кроме разве только Маши Smiling Horse... может быть, кто-то помнит этот прикол?/

Катьк, это мысль :) Я просто думаю... мы с Марджори договорились, что я буду переводить ее сайт и потом кину ей ссылку. Но я ж по-любому оформляю немного по-другому... Кстати, несколько переводов на другие языки там написано "частичный перевод". Надо посмотреть, насколько частичный
icon_smile.gif


Вчера мы приехали к 6 часам и решили покататься на Оззике до ужина. Быстренько его собрали, Максим сел верхом, и мы отправились на ближнее к нам поле. Препятствия с него убрали, а жаль, грунт там сейчас неплохой. Было светло почти как днем! Как-то очень здОрово пасмурное небо отражает свет.
В качестве пошагательства Максим направил коня куда-нибудь от дома и замолчал. Оззи сначала провез его в сторону Алмаза, но там почувствовал себя одиноко, стал озираться и искать взглядом меня (как Максим рассказал). Развернулся обратно, пошел вокруг кустов... но дойдя до Дубков решил, что дом все-таки милее, чем хозяйка. Я позвала его, но конь и ухом не повел
icon_smile.gif
Пришлось Максиму снова принимать управление на себя.
Порысили. То ли из-за темноты, то ли из-за грунта складывалось ощущение, что Оззик семенит. Тем не менее, он был какой-то супер-послушный. Чрезмерно. Выполнял команду в 10 раз больше, чем ты просишь
icon_smile.gif

Когда села я, я поняла, что опускать его особо не стоит, т.к. он не толкался, а еще и оступался местами. Видимо, под тонким слоем снега там был корявый из-за мерзлых следов грунт. Решила поработать над переходами шаг-рысь, причем сразу в небольшом контакте с поводом. Направо Озька вполне неплохо поделал переходы и даже на шагу не психовал особо. Сначала дольше тормозился, темпа за 3-4, потом после моих бурных восторгов стал быстрее подбираться. Я сначала говорю ему "Шаа-гом", после чего начинаю уже корпусом-поводом командовать. И вот на голос он становится легче на переду, а дальше прям на раз-два уже шагал.
Налево оооо!
icon_smile.gif
Налево переходы показались ему страшнее не придумаешь! Он не просто держал шею направо (когда он психует, он всегда так делает), а всем корпусом развернулся направо! Прям хоть делай это упражнение... как его... попой внутрь? Я не обращала на это внимания, т.к. моей целью было чтобы он шагал. А он пусть боком, но шагал
icon_smile.gif
Ну и конечно хвалила его безмерно за каждый хороший переход на шаг. Оззи был весь напряжен морально, но направил ушки на меня и стал стараться, а потом и расслабился немного
icon_smile.gif

На галоп я завела его туда, где снег был поглубже. Подедали вольтики и восьмерки, направо Оззи пошел тем самым коротеньким удобным галопчиком... и тут я решилась... с вольта, продолжая немного обозначать внутренний повод, я направила его по прямой... И он не ускорился!!! :shock: Мы доскакали до Максима, стоявшего на дорожке, и на кусочке поля уже после него завернули на вольтик, где перешли на рысь.
Меня иногда спрашивают, к какой цели я стремлюсь. Так вот, это и есть моя цель! Скакать коротким галопом по прямой в поле
icon_smile.gif
Уж из совсем заоблачных - без седла и с кордочкой в одной руке. Чтоб вот нарубилась я в лесу бревен, не расчитала время - на автобус пора. И вот с пенька села на коня, вывела его на поле, подняла в короткий галопчик... и через пару минут уже у моста :roll:
Еще не до конца прийды в себя от того, что это наконец случилось, я подняла Оззи с левой. Конь скользил, шел кандибобером... я упорно отзывала его левым поводом и пинала левой ногой - он слушался и переставал скользить, но чуть упустишь - и опять выворачивал шею наружу и сбивался на кандибобер
icon_smile.gif
Вот ведь упорный!
icon_smile.gif
Решила поделать с ним переходы галоп-рысь, чтобы помочь ему устаканиться на галопе - от этого он ужасно разволновался, поэтому после 4-5 переходов я перевела его на коротенькую рыську, а вскоре и на шаг.
Вернувшись в конюшню, стали думать, чего делать с Халкой. Максим считал, что йод пора поменять, а мне казалось, что в прошлый раз она дольше его носила. Такие насыщенные эти недели были, что я уже сбилась со счета. Позвонили ковалю, он сказал поменять и оставить еще дня на 3-4, после чего ставить просто пустую салфетку, а если будет попадать грязька, то промывать перекисью и протирать насухо.
Правда узнали мы это не сразу, сначала я до него не дозвонилась, так что просто вытащила кобылу в проход и вычистила навоз у нее из-под подков. Там, собственно, были просто опилки, а не навоз, насколько я могла видеть.
И тут произошло немыслимое
icon_smile.gif
Пока мы рассуждали насчет йода, Халка, стоя в проходе... взяла и поклонилась!!! :shock: Как вот мы учили ее, когда она стояла на подковах-качалках - просто опускать голову между передними ногами. Сколько времени она просто стояла кислая и не хотела делать ничего, даже просто общаться. А тут взяла и предложила поиграть!! :D Жалко, что никакого лакомства ей особо нельзя, но мы поиграли с ней просто так, скормив по капельке травяной муки. Как же она аккуратно ее берет - прям языком собирает... Даже Озька более резко это делает.
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Сегодня мы проспали
icon_smile.gif
Планов было громадье! Но пришла я на конюшню только к 10, поэтому на езду оставалось каких-то 2 часа. Пока чистила коня, на улице включили услугу "мерзкая погода" - с неба повалил мокрый снег, который постепенно превратился в метель из круглых льдинок :? Выехав в поле, я поняла, что льдинки эти еще и кидает ветром сбоку нам в глаза, поэтому решила выбрать какое-то место, защищенное от ветра деревьями. Даже редкие кусты спасали!
Далеко ехать не было времени, поэтому мы остановились на спуске к Трубе, на более-менее ровном участке, который все равно шел под небольшим наклоном. Ну и отлично, заодно извлечем пользу из горки!
icon_smile.gif
Встали там на кружочек... точнее на колбаску, вытянутую такую, и начали себе рысить.
Озька сначала как-то напрягался, когда приходилось поворачивать на склоне, но потом сориентировался. Что здОрово - он стал намного сговорчивее! Раньше он дубел и пер. Сочетал в себе невероятную, даже чрезмерную чуткость к шенкелю и легкость, и в то же время дубовость. Сейчас он стал какой-то более резиновый... если даже он зажимается, ты парой легких команд можешь размягчить его. И вот тут - он понимал, что скользковато, пытался выгнуться наружу, как обычно... а я отзывала его внутрь и заставляла гнуться в боку - конь позволял себя согнуть, а потом согласился со мной
icon_smile.gif

Первую рысь мы просто так покатались, щурясь от колкого льда, летевшего в физиономию, потом пошагали и поделали восьмерки на шагу. Оззик может делать уже прям малюсенькие вольтики - так хорошо стал гнуться! Потом спустились вниз... ох как там было хорошо!!
icon_biggrin.gif
С одной стороны от метели защищал лес, с другой склон. Одна беда - очень мало ровного места там внизу было, даже не кордовый круг. По дгорой я попросила Озьку сдать на повод, опустила его, перевела на рысь и пустила вверх по горке. Ух как он заработал задом!
icon_biggrin.gif
И даже поднявшись наверх какое-то время так и бежал! Правда наверху горки, когда мы перешли на шаг под мои бурные восторги, Оззи попросил весь повод. Видимо, это было утомительно для спинки. Я конечно же дала ему пошагать и расслабиться, а потом еще разок прокатилась так.
Потом я решила сделать галоп. Метель стихла, но совсем не заканчивалась, расслабиться не давала
icon_smile.gif
Озька сообразил, что внизу снег не так летит в глаза, так что исправно бегал башкой вниз... я даже не ожидала! Налево поднялись с шага каким-то нервным скачком, потом сделали несколько кружков, подуспокоились, перешли на рысь и поднялись направо. Вот тут Озька меня просто поразил! Он скакал совсем не расслабленно, так не замедлялся как вчера. Зато запросто держал башку внизу! Я прям чувствовала эти мощные скачки и работу спиной. Галоп стал не ровненький и мелкий а глубокий такой... Расхвалила, дала пошагать - Оззи взял лакомство как-то между делом, половину просыпав, чтобы не отвлекаться от увлекательного процесса психования
icon_smile.gif

Поднялись опять налево. Я подумала поделать переходы рысь-галоп опять... может быть я хотя бы под верхом научу его на галопе налево гнуться и подставлять внутреннюю заднюю ножку под корпус? И вдруг Оззи опустил башку вниз и выдал мне почти такой же шикарный подобранный галоп, как направо! :shock: Ну так - репризами. Опустится, 3-4 темпа так сделает, потом ААА!!! Я же должен выворачиваться наружу и скользить!! - мнова отзываю его внутрь и вниз, снова гну в боку шенкелем - снова опускается на несколько темпов. Благодарности моей не было предела
icon_biggrin.gif
Точнее был, но мы до него не добрались
icon_smile.gif

Что любопытно, раньше на галопе Озька был дубовый и плохо управляемый. Летом мне советовали просто сесть в седло, чтобы он стал подводить зад и сокращаться. Тогда это было совсем невозможно, меня от этого просто начало бы больше колбасить. Это стало возможно теперь
icon_smile.gif
Сейчас ощущение от коня такое, будто ему нужны перила для галопа, чтобы придерживаться. Вчера на галопе налево, когда я отзывала его внутрь, я услышала сама от себя фразу: "Не бойся, я тебя удержу!" :lol: Сегодня он направо носился, я просто села в седло - он сразу подстроился под мой центр тяжести, чуть подвел зад и сократился. Чуть отозвала вниз - опустился. Налево тоже он стал какой-то более резиновый... но мне пока не хватает руки, чтобы хорошо его удержать и ноги, чтобы его согнуть. Правда мне не кажется, что возьми я скользящий повод и шпору, он бы стал лучше скОкать... думаю, что скорее стал бы больше психовать. Я все-таки за то, чтобы просто дать ему его время, подсказывая как удобнее.
Через несколько кругов налево, когда конь репризами опускался вниз, он подустал. Или зависла его психовалка, расположенная в левом боку. По-крайней мере, Озька стал дубее на левую сторону - я решила на этом и закончить, отдала повод и отпустила его рысить, только словами попросила делать это небыстро. Оззик стал волшебно реагировать на "Чщщщ"
icon_smile.gif

После такого шикарного галопа мы поделали переходы шаг-рысь. Начали налево, и наверно 80-90% работы сделали в эту сторону, чтобы разработать ее, а в качестве поощрения то же самое направо. Раз уж столько ветов твердят, что он абсолютно здоров... может быть, поверить им и просто разрабатывать эту сторону? Прогресс-то уже есть...
У Оззи начиналась просто паника, когда я переводила его на шаг. Он шагал, но как герой фильма ужасов, идущий по заброшенному тунелю - будто на него каждый миг мог броситься монстр :lol: Это надо чувствовать... шаг мелкий, торопливый, конь забывает дышать, шея наверх, уши на меня, взгляд полон отчаянья... и я сверху распеваю "чщщщ... вооот!!! :D Аааай, браааво!!! :D Чщщщ... шааа-гоом... ааай мое сооолнышко!!!" :lol: Так и живем
icon_smile.gif

Озька снова вставал боком к кругу, скособочиваясь направо, и на этот раз я решила это использовать - попросила пойти боком. Прошлись так, но от этого еще больше запсиховали почему-то. А вот восьмерка на шагу его немного привела в чувства! Но что приятно, он хоть и волнуется, но не подрывает больше. Просто нервически шагает
icon_smile.gif

Я решила попробовать отвлечь его, предложив похожую работу, как мы делаем на корде. С рыси на шаг, потом остановка, потом осаживание, из осаживания рысь, а дальше какие-нибудь еще вариации. Поделали сначала связку осаживание-шаг, но Озька с таким жаром кидался в шаг, что меня сначала бросало вперед, а потом назад, когда Оззи разочарованно притормаживал, что это не рысь, а всего лишь шаг. Рысь с осаживания получалась, но начиналась таким мощным скачком вперед, что я отставала и невольно дергала его за нос поводом. Так что я решила все-таки как обычно с наклоном вперед это делать, чтобы не отставать. Ближе к полевой.
Оззи как-то так озадачился остановками и осаживаниями, что забыл, что надо психовать на шагу. Шел такой весь сосредоточенный, будто решал дифференциальное уравнение :lol: Мы оба пробовали - я пробовала как удобнее сидеть так, чтобы и командовать правильнее, но и не мешать ему, не сбивать равновесие, а Оззик экспериментировал с ногами и с положением шеи. Все это время льдинки с неба настойчиво сыпались нам в глаза, пытаясь отвлекать коня от вычислений
icon_smile.gif
В итоге все получилось вполне здОрово, хоть тормозился Оззи от достаточно сильной команды. Направо, конечно, лучше. Будем пробовать и дальше, а потом еще и галоп туда включим
icon_smile.gif
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

А еще мы с Максимом вчера придумали прикол про наши занятия :)
Оззи волнуется раз....
Оззи волнуется два...
Оззи волнуется три...
Орловская коня на месте замри!
9085165.jpg
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Подсмотрела у Фроси в дневнике, решила тоже сделать сравнительный анализ :)
Слева - первый день Оззивладения, справа - настоящее время, плюс-минус.
9220143.jpg


9220144.jpg


На второй фотке справа он выше держит шею, поэтому спина более прогнутая получилась.
Но какой же он был беленький в Аксаково! Будто у него там там какашки другого цвета были :lol: Может нам ему по-тихому помыть хвостик? Не касаясь остального коня. Хотя и остальной-то Оззи весь рыыыжий....

Я тут Максиму сказала, что раньше смотрела на других лошадей, они мне казались колобками, а теперь смотрю - все какие-то худые кажутся :) Максим на это сказал, что снял сегодня с коня сушильную попону... а под ней конь круглый, как попа! (с) :lol:
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Попы на фото 1, как от двух разных лошадей :)))
Анюта М написал(а):
... но мне пока не хватает руки, чтобы хорошо его удержать и ноги, чтобы его согнуть. Правда мне не кажется, что возьми я скользящий повод и шпору, он бы стал лучше скОкать... думаю, что скорее стал бы больше психовать. Я все-таки за то, чтобы просто дать ему его время, подсказывая как удобнее.
Какая ты молодец!!! Вот всем бы столько терпения!!!
А после скользящего потом, мне кажется, может быть столько же времени займет, чтоб без оного лощадку призвать к порядку... Не говоря о том, что он еще и всадника здорово расслабляет :)))
А шпоры ты совсем не пробовала? Просто может, если разное там приложения давления на повод и шенкель, а нога не супер сильная (как-то руки всегда сильнее) - может капельки какие-нибудь и ничего?
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Знаешь, Озька какой-то вообще как на дрожжах :) Один раз новое упражнение поделаешь - уже где-нибудь на следующий день приросло :lol: А тут почти целый год! Ну еще и в прокате, когда мы его взяли, были не лучшие времена - там конюх оказался безответственный, все лошади перепали сильно. Т.е. при обычной их кормежке он бы получше выглядел, чем на фотках слева ;-)
А насчет терпения... у нас же нет никаких ограничений по времени ;-) У нас с ним еще столько лет впереди, куда нам спешить?
Со шпорами боюсь. Я их никогда не использовала, боюсь, что буду лишнего его цеплять... а он только-только научился спокойнее шенкель воспринимать. Он же от шенкеля выстреливает из-под всадника... боюсь, что если я трону его шпорой, то в следующий миг буду уже сидеть на снегу :lol:
Да не, думаю, что он поймет. Если репризами он уже бегает как надо, значит скоро репризы будут удлиняться, а как морально дозреет, так сможет нормально гнуться в этоу сторону :)
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

На этот раз перевод про подковы :)
http://filly.msk.ru/articles/health/barefoot2_podkovy.htm
Тетенька опять накосячила :) Вот зачем писать "по всей видимости, подковы были изобретены в средние века, чтобы защищать копыта рыцарских лошадей от дерьма, в котором они стояли в своих стойлах многие месяцы, пока держалась осада замка"? :lol: Ведь можно открыть поиск, забить там "подковы впервые" ("подковы происхождение" почему-то не дает стольких результатов) и все про их историю прочитать! Ну и еще этот подход "один пишем, два в уме"... В общем опять там куча моих комментариев, поясняющих ее тезисы.
А вообще почитаешь ее материалы - кажется, как вообще может лошадь ходить вот на таком копыте?
flare_titl.jpg


Дык ведь вот ходит :) Еще раз подтверждая мое мнение о том, что как ты их ни расчищай, они все равно ходят! :mrgreen:
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Дык ведь вот ходит :) Еще раз подтверждая мое мнение о том, что как ты их ни расчищай, они все равно ходят! :mrgreen:

гы... это надо запомнить :lol:
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

А вот интересно... где сравнения поп... на левой нижней - круп спущенный, а на правой - кругленький такой. Это за счёт того, что мышцы накачал?
Не, иногда совсем ходить не могут. Загляни в Эквихелповскую тему про Хабро, там Юля жалуется, что у него такие копыта - фиг расчистишь. Лыжи, а стрелка живая подходит близко к зацепу. И еле ковыляет...
Ну, тут, правда, скорее обратный момент - не перестал ходить из-за расчистки, а расчистить не могут так, чтоб ходить начал...
А чьё копыто на фото?
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Солнышко, похоже, что да, у него много мышц наросло сверху. И над маклоком, и еще середина крупа как-то выпуклилась наверх :)
Да не, шучу конечно насчет расчистки :) Просто столько я насмотрелась видов расчистки, и по логике одного коваля лошадь ходить не должна, а она бегает себе, и другой коваль уверяет, что только так и надо :) Ну собственно и люди - кто-то покупает себе мягкие кожанные кроссовки, а кто-то пластмассовые туфли на высокой шпильке :) И ничего, все приспосабливаются!
Копыта эти были на сайте Марджори, не знаю чьи. Мне вот удивительно, что коваль подобрал подкову по форме отросшего зацепа, не попытавшись его никак укоротить. По Халке знаю - если упускаешь зацеп вперед, то пятки становятся Уже, а подошва более плоской.
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

возможно там проблемы с опущенной копытной костью... у нас был коник похожим копытом, только в худшем состоянии - предыдущие владельцы полечили перелом на другой ноге так, что он был вынужден все время стоять на этой - там не в коем случае нельзя было укорачивать зацеп - там физиология копыта сильно видоизменяется
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Да? Хммм... интересно, а из каких соображений и в чем именно изменится? Когда опущена копытная кость, то нельзя трогать подошву, а вот про уехавший вперед зацеп впервые слышу. Наоборот, сколько вот знаю ревматиков - если там копыто растет как вот здесь на фотографии, т.е. хотя бы какая-то его часть от зацепа растет ровно, то спиливают рог снизу до предполагаемой правильной линии его роста, чтобы нижний рог не оттягивал верхний вперед. Тогдп получается, что белая линия растет более плотной и делается способной удержать копытную кость в правильном положении. Дальше пятка снимается, снимается... и кость становится на место... точнее новое копыто вырастает вокруг ее изменившегося положения так, что кость оказывается на месте. Собственно, на чем лечение ревматики и основано.
У меня у знакомой печально знаменитая Ассоциация Андалузов в России привезла коня с сильным ламинитом, градусов 15 поворот ;-) Ну это они умеют :) Дык вот его вылечили именно таким способом - спиливая пятку и убирая зацеп.
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

Анюта М написал(а):
И вот теперь сижу и думаю... имеет ли право переводчик переводить избирательно?

очень даже имеет и просто обязан, если в оригинальном тексте какая-то фигня:) это я тебе как переводчик со стажем говорю)))
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

главное - чтобы это действительно была фигня. Перевод в любом случае не должен искажать смысл.
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

:lol: Отлично, Ник!

Сань, само собой! Что у меня хорошо - в тексте есть про копыта, а есть про отвлеченные вещи. Вот часть про отвлеченные вещи можно опустить :) А где нельзя, можно написать свои комментарии.

А вообще вот насчет подков интересно... Надо бы тоже где-то почитать, только вот сторонники ковки не так все здОрово расписывают, как сторонники не-ковки. Про тот же ламинит читаешь - у натуральных ковалей прям подробненько - какие были рентгены до, что делали (в картинках), какие стали рентгены после, какие ошибки допускались итд. Наглядно и понятно. У сторонников ковки неее, там огромные статьи с научными терминами (хотя что значат латинские термины догадаться в принципе можно) без единой картинки... и сплошная теория. Никаких примеров.
Например, противники ковки утверждают, что к старости у кованной лоашди начинается "все плохо" в копыте. Но примеров этому не приводят (по крайней мере, сразу после этих утверждений, может быть где-то отдельно они и есть). А так ли это? Получаются голословные утверждения.
Еще мне вот не вполне понятно... те, кто постоянно кует своих лошадей, иногда какую-то часть года дают копытам "отдохнуть" от подков. Но по свежепереведенным статьям получается, что этот отдых - это тот самый болезненный переходный период. Т.е. хорошо ли это?
Просто получается как с трензелем. Тоже не чайники, а вполне себе доктора наук проводят исследования и выявляют, что железо во рту - это зло. Но вот читаешь их статьи - там столько эмоций! Так хочется прочитать сухую статистику и на ее основе сформировать собственное суждение! Неубедительно получается. Но насколько я читала, нет исследований, доказывающих, что любой лошади вреден любой трензель. В примерах есть только болезни, который МОГУТ развиться. Но ведь далеко не у всех лошадей они возникают. Только вот примеров лошадей, которые всю жизнь ходили с трензелем, перед глазами море! А насчет ковки такого нет. Не знаешь ни в каком возрасте начали ковать, ни много ли лошадь двигалась в детстве, ни допускали ли косяки в ковке - ничего. Поэтому получается, что просто приходится принимать на веру то, что по каким-то сообажениям получается ближе :)
 
Re: Сами себе ковали. Помогите найти хорошие руки для Бостона...

а? Хммм... интересно, а из каких соображений и в чем именно изменится?

я честно говоря уже всего не помню, давно было... жаль фоток не осталось... собственно не то что нельзя этот зацеп срезать - срезали... только ОЧЕНЬ медленно.. ибо там сосуды были очень близко - в результате ковали от коня вообще отказались...а вот наш вет отлавлива его в лежачем положении - и потихонечку пилила ему копыто... но так как глубоко срезать было нельзя то это скорее шло на то чтобы не дать отрасти дальше....

собственно судьба коня оказалась печальна - его продали на племферму - все ж таки 7 летний тракененский жеребец... обалденно красивый... ему сделали операцию, срезали зацеп и подвесили... а ночью он умер от болевого шока.... :(
 
Сверху