Ух какая огромная статья о плече внутрь! Насть, а ты смогла хотя бы по-диагонали прочитать? Я из подписей к картинкам поняла, что главное, чтобы никакая сторона не оказывалась чрезмерно нагруженной, да?
Постараюсь. Вкратце - там не только о плече внутрь, а о том, как работает позвоночник лошади во время прохождения поворотов, сгибаний.
Он говорит о хромоте и о том, что хорошие лошади могут скрывать проблемы тренинга. Т.е. мы думаем, что школа ок, средства управления ок, а лошадь на самом деле хрома и больна.
Многие талантливые лошади так никогда и не выходят на уровень из-за этого, в результате.
Все это из-за непонимания, нежелания анализировать биомеханику лошади
Criteria of judgments don't even acknowledge the relation between
lateral bending and
transversal rotation. "In the cervical and thoracic vertebral column, rotation is always coupled with lateroflexion and vice versa." (Jean Marie Denoix, 1999).
Собственно слова выше - это главная идея Жан-Люка, его obsession, одержимость.
Понять это непросто, поэтому он предлагает научить глаза правильно смотреть. Фото с кобылой демонстрируют неправильное выполнение плечом внуть, когда вес лошади завален на внешнее плечо и лошадь типа страдает и правильное, когда все остистые отростки изгибаются не мешая друг другу так, как учил выполнять плечом внутрь Гериньер. Так, чтобы это упражнение стало бы "аспирином в ве", а не дешевой водкой)
Иногда лошади теряют все свои движения и становятся почти инвалидами и он предлагает средство реабилитации. Как, что - предлагает купить видео из его школы, где все объясняется. Но понять можно и из выложенного бесплатно.
На видео он показывает такую лошадь и ее же через три месяца, где ее движения уже намного лучше, а через восемь совсем прилично.
Также он пишет, что в ответ на видео получил много критики - не так ездят, посадка не та, Т.е. большинство реально не понимают - куда смотреть и по каким критериям оценивать. Но он все равно выложил всю работу включая начальную. А, еще практически никто не определил по видео - на что хромает лошадь. В чем проблема ее сопротивлений.
Также он считает, что проблемы понимания биомеханики лошади лежат в том
The main reason behind the very slow integration of advances in scientific knowledge into riding and training techniques is precisely that instead of redefining judging standards in the light of actual knowledge of the underlying biokinematic factors, advanced scientific discoveries are interpreted in respect of old ideas.
Вот это важно
Before going further and explaining how the problem was resolved I might need to clarify the expression "teleological thinking."
In 1969 James R. Rooney published his "Biomechanics of Lameness in Horses." The thought was revolutionary. At this time, the general consensus was that it was the injury that was causing the lameness. Rooney demonstrated that to the contrary, gait abnormality and consequently mild lameness, was the root cause of the injury. Gait abnormalities induce abnormal stresses on the limbs' structures which over a period of time cause injury, "The gait abnormality created by a specific lesion is the gait abnormality that will cause the lesion."
A more actual way to formulate the same thought would be; rather than using hyaluronic acid to treat hocks injuries, one could use grey matter to prevent the stresses that will cause hocks injuries.
Ну и далее он внедряется в мышцы, скелет, объясняет подробней с картинками.
Вот например - слева неправильно всадник сидит, справа - правильно
лошадь гнет шею вправо и остистые отростки идут туда же, поэтому второй всадник интуитивно делает правильно и идет с лошадью, а не против нее.
Что нам хотели показать - в целом понятно, но первое фото - якобы правильное - на самом деле не оно... 
Если посмотреть внимательно, то видно, что задние ноги лошади на первом фото - отставлены. Что видно уже по сравнению с висящим вертикально хвостом.
