Yulia (yuliok)
Pro
Соколова и Симония в своих письмах говорят о разных эпизодах: Соколова о подаче заявки, а Симония о совещании шефов команд. Эти события разделяют сутки (подача заявки, аккредитация и решение прочих входных формальностей производятся по прибытии команды на место, а первое совещание ШК проходит, когда все уже прибыли, разместились и аккредитовались). Поэтому по данному пункту (организационный бардак при подаче заявки) Симония Соколову не опровергает.А мы и обсуждаем ситуацию только с чьих либо слов.Видимо,переводчик тоже в туалет отлучился,когда Соколовой пришлось подавать заявку.
А по второму пункту (отбор основного состава с помощью подковерной возни) определить, кто из них двоих врет, можно только опросив свидетелей - проводилось ли собрание команды после вет-чека? все ли 5-ть спортсменов в нем участвовали? был ли на нем озвучен алгоритм отбора 4-х основных всадников? Каков был этот озвученный алгоритм?
А по поводу наличия переводчика я уже писала, что знание языка там нужно минимальное. Гораздо важнее знать порядок действий и иметь опыт подачи документов на серьезных международных соревнованиях. Я охотно верю, что Соколова, которая зарубежом сама себе администратор гораздо лучше сечет в этих вопросах, чем Симония, который на крупные международные турниры всегда выезжал с кем-нибудь "за ручку", и переводчик, которая оказалась со знанием языка, но с недостаточным количеством опыта.