Идёт не подмена ценностей, а возврат к нормальному восприятию мира. Понимаешь, понятие никто никому ничего не должен не значит, что никто ничего не делает неприятного. Просто баланс должен быть смещён в сторону плюса (ага, удовольствия). На работе должно быть плюсов больше, чем минусов. Если минусов больше, то работа меняется
Или человек договаривается с собой, что надо переждать, возможно - подучиться, а потом работа всё равно меняется. Потому что высокая производительность труда будет там, где тебе хорошо, а не там, где ты в своём персональном аду.
Семья имеет смысл, если двум людям вместе лучше, чем порознь. И речь опять не о вечном празднике жизни, а о ситуации, когда общий вектор жизни - положительный.
Можно рассмотреть на простом примере животных. Если допустим, лошадь - сплошной геморрой и расходы, а радости - никакой, многие ли эту самую лошадь заведут? Сомневаюсь. Должна быть та или иная отдача. И она есть даже если лошадь болеет, например, потому что животное становится тебе достаточно близким существом.
И да, предпочтительнее, чтобы дети в старости меняли памперсы не потому, что что-то там должны (за что должны-то, кстати?), а потому, что им хочется, чтобы у их родителей всё было, по возможности, хорошо.