Дневники рыжей бестии. На свете есть любовь!

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии

Я наконец-то созрела и решила перевести доступную в интернете брюшюру Марайки де Джонг Academic Art of Riding http://www.academic-art-of-riding.com/

Кому интересно, скачайте себе эту брошюру, я буду переводить со ссылкой на номер страницы, чтобы было удобно смотреть картинки.

Только чур не пенять на качество русского языка- перевожу с листа и редактировать мне некогда

И еще, надеюсь на порядочность своих читателей, которые не будут использовать этот перевод в коммерческих целях

стр. 3 из 45

Введение

Езда верхом в стиле академического искусства верховой езды часто воспринимается, очевидно из-за своего названия, как что-то доступное лишь элите. Онако нет ничего более далекого от правды, поскольку любая лошадь и пони, начинающая, опытная и даже проблемная, могут обучаться по методам академического искусства верховой езды.
Целью гимнастирования лошади в академической школе является достижения идеальной гармонии всадника и его лошади. Хорошо продуманные гимнастические упражнения позволяют лошади работать "под седлом" до глубокой старости. Лошадь тренируется согласно своим возможностям и таланту, как физически, так и умственно.

Обучение начинается с работы в руках и на корде с использованием кавессона. В течение обучения в академическом стиле верховой езды мы стремимся к выполнению всех боковых движений, и если получится, пируэтов, менок ног на галопе и пиаффе при управлении лошадью одной рукой. Эти упражнения являются основой для настоящего искусства: Высшей Школы. Вследствие логично построенных упражнений всадник тренирует себя и свою лошадь до уровня, комфортного для них обоих.

Каковы же преимущества академического искусства верховой езды для Вас и Вашей лошади?

- Вы научитесь тренироваться по логичной системе хорошо продуманных гимнастических упражнений и станете персональным фитнес-тренером для своей лошади.
- Вы будете способны развить свою лошадь из лошади с проблемами в лошадь мягкую и отзывчивую.
- Вы станете лучше понимать отчего возникают проблемы при езде, и научитесь обнаруживать эти проблемы и предотвращать их появление. Благодаря хорошо построенной системе у Вас всегда будет отличная база, на которую Вы сможете опираться и находить решения для проблем, с которыми можете столкнуться при верховой езде.
- Используя академическое искусство верховой езды как физиотерапию, Вы сможете сократить или предотвратить проблемы со спиной и повреждения мускулатуры (растяжения и спазмы) у Вашей лошади.
- И вследствие этого ВЫ сможете сделать еще один шаг вперед: Вы сможете развить таланты Вашей лошади до максимума.
- Ваша лошадь станет развита физически: она станет более гибкой и управляемой, она станет сильнее и сможет лучше сгибать задние конечности, и ее станет проще и легче "собрать".
- Ваша лошадь разовьется психически: она станет храбрее, увереннее, и менее пугливой. Ваша лошадь станет лояльнее и нежнее к Вам, она будет меньше стрессована и станет оказывать меньше сопротивления.

Если это то что Вы ищите, то прочитайте эту брошюру, в которой будут описаны и объяснены шаги академического искусства верховой езды.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии

стр. 4 из 45
Оглавление

1. Поготовка молодой лошади....... 5
2. Седло и всадник........7
3. Работа на земле.........9
4. Работа на корде.........11
5. Привыкание к всаднику.....13
6. Езда верхом...............15
7. Тренировка прямолинейности (выпрямление)..... 17
8. Плечо внутрь.......19
9. Траверс.......21
10. Ранверс......23
11. Принимание......25
12. Пируэт.........27
13. Менка ног..........29
14. Пиаффе.......31
15. Пассаж.........34
16. Левада..........36
17. Тер-а-тер.......38
18. Прыжки над землей...... 40

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии

стр. 5 из 45

Подготовка молодой лошади

Жизнь лошади начинается жеребенком. Пройдут годы, прежде чем мы сможем начать тренировать ее в стиле академического искусства верховой езды. А пока мы дадим молодой лошади расти среди своих соплеменников и подготовим ее к жизни с людьми и ее будущему статусу верховой лошади.

В течение первых двух часов после рождения жеребенок обучится инстинктивным навыкам, необходимым ему как животному-жертве: быть способным сбежать. Важно, чтобы у жеребенка был положительный контакт с человеком в эти первые два часа жизни, чтобы эти положительные воспоминания остались в его памяти.

В первые две недели жизни жеребенок развивает свои чувства: слух, обоняние, вкус, осязание и зрение. Поэтому очень важно дать возможность кобыле с жеребенком в течение этих двух недель созерцать различное окружение. Богатое и разнообразное окружение позволит жеребенку развить свои органы чувств и быть менее пугливым в будущем.

В течение первых шести месяцев, жеребенок в основном учится быть лошадью. Важно дать ему возможность расти среди других лошадей. Это даст ему возможность выучить лошадиный язык и социальное поведение табуна. Также важно развитие среди других жеребят. Жеребенок сможет играть с другими жеребятами, одно- и двухлетками. Это полезно для развития костей, сухожилий и общего физического развития.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии



стр. 6 из 45

Очень важно, чтобы молодая лошадь училась вести себя с человеком спокойно и осторожно. Она должна обучиться хорошим манерам и выучить правила поведения, установленные нами, людьми. Рекомендуется начать обучение лошади со структурного воспитания( работа на земле, язык тела, приучение к стрессовым факторам и препятствиям, коневозу).:
- Молодую лошадь сначала следует приучить к недоуздку, к проводке на недоуздке и к тому, чтобы стоять, привязанной за недоуздок. Водя лошадь за недоуздок Вы покажете лошади свое лидерство дружеским путем.
- Лошадь должна позволять дотрагиваться до себя в любом месте. Это пригодится с случаях, когда лошадь будет осматривать ветеринарный врач. Также лошадь должна уметь спокойно поднимать ноги и спокойно стоять во время чистки.
- Рекомендуется приучить лошадь к различным "пугающим" штучкам, например, зонтику, спреям, мойке, тачкам, машинам, дорожному движению и др. Это поможет в будущем избежать стресса и опасных ситуаций в случаях, когда лошадь столкнется с дорогой, поедет на соревнования и т.д.

Очень полезно обучить лошадь спокойно реагировать на спреи. Ваша лошадь может попытаться уйти, когда Вы впервые попробуете обрызгать ее спреем (например, репеллентом). Продолжайте брызгать лошадь и спокойно идти за ней до тех пор, пока она не остановится. Тогда прекратите опрыскивание и наградите лошадь. В следующий раз Вы сможете спокойно использовать спрей.

- Вы можете обучить лошадь разбираться со своими конечностями, предлагая ее преодолевать кавалетти, доски, брезент и лужи. Это разовьет ее координацию и владение своими ногами.

- Также важно научить Вашу лошадь входить в коневоз и спокойно там стоять.

Когда лошади исполнится три года, ее начинают приучать к седлу и всаднику. Вы больше узнаете об этом в следующей главе.

 

[GMistress]

Re: Дневники рыжей бестии

Марин, ты это ..эээ... все будешь сюда выкладывать? Может лучше перевести и одним файлом куда-нить закинуть? :roll:
Варька супер

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии


стр. 7 из 45

2. Седло и всадник

Будет мудрым подготовить лошадь пошагово к тому, что она будет носить седло и всадника. В природе хищники прыгают на лошадь сверху как раз на то место, где на спине располагается седло и сидит всадник.

Следуя указанным ниже шагам Вы сможете приучить Вашу лошадь к седлу и всаднику спокойно, и предупредить панику и попытки к бегству.

Шаг 1. Работа на свободе

Этот шаг научит лошадь воспринимать Вас лидером. Он научит лошадь концентрировать на Вас внимание, чувствовать себя защищенной и расслабленной рядом с Вами и уважать Ваше пространство. И это идеальные условия для приучения лошади к седлу и всаднику. Работу на свободе следует проводить в загоне 15 на 15 м. Используя язык тела Вы можете контролировать скорость и направление движения лошади, и приучите лошадь следовать за Вами по своей воле.

Шаг 2. Работа с телом

Прикасайтесь к лошади во всех участках ее тела, это улучшит ее ощущение своего тела. Дотрагивайтесь одновременно до спины и живота лошади. Это предотвратит нежелательную реакцию лошади впоследствии на седло и подпругу.

Шаг 3. Подготовка к подпруге

С помощью шарфа Вы можете оказать небольшое давление в том месте на лошади, где впоследствии будет лежать седло и подпруга. Если лошадь начинает беспокоиться и двигаться вперед: сохраняйте давление, выдохните и успокойте лошадь медленным и тихим голосом, пока она не расслабится. Тогда ослабьте давление. Повторите несколько раз. Это приучит лошадь спокойно стоять, когда она ощущает на себе давление, вместо того, чтобы уходить от него. Также позвольте подпруге болтаться у ног лошади, чтобы лошадь не боялась этого, если когда-то такое произойдет случайно.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии

Марин, ты это ..эээ... все будешь сюда выкладывать? Может лучше перевести и одним файлом куда-нить закинуть? :roll:

А почему нет? для популяризации Дневника

Варька супер

Передам ей твой комплимент! :mrgreen:

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

стр. 8 из 45

шаг 4. Вальтрап

Позвольте лошади понюхать вальтрап, а затем подойдите к ней с одной и с другой стороны держа в руках вальтрап. Затем по шее пустите вальтрап на спину.

Шаг 5. Мягкое полуседло (не знаю точно, как перевести bare back paddle)

Затем Вы можете положить на спину лошади мягкое полуседло. Не перекидывайте подпругу через спину лошади, а аккуратно опустите ее с нужной стороны. В тот момент, когда лошадь будет выдыхать, Вам следует подтягивать подпругу на одну дырку зараз. Затем отпустите лошадь и дайте ей привыкнуть к полуседлу на свободе, а напряжению подпруги ослабнуть при движении.

Шаг 6. Седло

Теперь Вы можете положить на лошадб седло без стремян. Лошадь была мягко подготовлена и она без проблем примет седло и подпругу.

Шаг 7. Стремена

И наконец, можно прикрепить к седлу стремена и отпустить лошадь двигаться на свободе. Когда лошадь побежит рысью, стремена начнут раскачиваться и дотрагиваться до ее тела. Тогда лошадь начнет проявлять свое инстинктивное поведение, но реакция обороны или попытки убежать быстро исчезнут, как только лошадь поймет, что стремена не угрожают ей.

Шаг 8. Железо (думала-думала, но все-же переведу)

Кроме привыкания к седлу, Ваша лошадь должна привыкнуть к трензелю. Если Вы несколько раз вложите железо лошади в рот вместе с угощениями, то она быстро привыкнет к нему. В первые несколько раз только вложите трензель в рот и тут же выньте его. Как только лошадь начнет спокойно принимать железо, Вы можете оставлять его во рту в течение всей тренировки.

Когда лошадь привыкнет к седлу и железу ее можно готовить к тому, чтобы принять всадника. Это делают в руках и на корде. Подробнее об этом читайте в следующих главах.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

стр. 9 из 45

3. Работа на земле

Работа на земле учит лошадь доверять и сотрудничать со всадником. Упражнения на земле учат лошадь отвечать на средства управления и развивать нужную мускулатуру. Это подготавливает лошадь к работе на корде и под верхом. Работу на земле проводят используя кавессон и чомбур или корду. Чомбур крепят к среднему кольцу кавессона. Это позволяет легко контролировать молодую лошадь и не повреждать/не тревожить ее рот.

1) Лидирование

Лошадь должна следовать за Вами как за лидером. Вы идете перед лошадью слегка сбоку от нее (чтобы видеть лошадь). Лошадь следует за Вами, потому что уважает и доверяет. Если лошадь попробует опередить Вас или остановится, немедленно измените направление движения. Если лошадь наглеет и лезет в Ваше личное пространство, обозначьте свое пространство размахивая концом чомбура или корды из стороны в сторону.

2. Остановка

Если Вы останавливаетесь лошадь должна сделать остановку тоже. В итоге Вы должны добиться выполнения этого упражнения и в том случае, если Вы повернетесь спиной к лошади. Если Ваша лошадь не останавливается моментально рекомендуется начать с того, встать к ней лицом на расстоянии 2-3 метров и как бы сделаться больше, а если необходимо поднять руки.

3. Осаживание

Надавите легонько на нос и грудь лошади и попросите ее осадить. Если лошадь уступит давлению, уберите давление и наградите ее. Ваша цель- научиться двигать лошадь даже не касаясь ее, используя только свою энергию. Это упражнение очень полезно для Вашего положение в иерархии: лошадь занимающая более низкое положение в иерархии уступает лошади, стоящей более высоко в иерархии.

4. Вперед и вниз

В природе, высокое положение головы и шеи связано с психическим волнением, тогда как положение вперед и вниз наблюдается у расслабленных лошадей. В таком положении (с опущенной головой) у лошади не вырабатывается адреналин. Попросите лошадь уступить небольшому давлению за ушами. Если лошадь опустит голову- уберите давление и наградите лошадь.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

стр. 10 из 45

5. "Stelling"

"Stelling" - голландское слово (Марайка - голландка), которое означает сгибание головы и шеи налево или направо относительно позвоночника.( не знаю не найду подходящего перевода, но может имеется ввиду постановление?) Нижняя челюсть лошади должна двигаться под боковыми отростками атланта, первого шейного позвонка. При правильном сгибании создается большое пространство за нижней челюстью. Просите выполнения такого сгибания постепенно на стоящей лошади. Если лошадь выполняет сгибание и расслабляется, Вы также убираете давление. Далее Вы сможете наблюдать продолжение этого сгибания на все остальное тело, что выражается в сгибании позвоночника и выведении вперед внутреннего бедра.

6. Сгибание

Каждая лошадь имеет от природы более гибкую и менее гибкую стороны, из-за того, что мышцы имеют не одинаковую длину. Чтобы симметрично развить свою лошадь, Вы должны просить ее делать круги налево и направо. Вы просите лошадь выполнять сгибание, которое заставляет мышцы внешней стороны растягиваться, а внутренней- расслабляться. Одновременно Вы просите лошадь нести голову в положении вперед и вниз, чтобы расслабить мышцы спины и напрячь мышцы живота.

7. Подведение задней ноги

Из-за природной асимметрии лошадь использует одну из задних ног как толчковую, а другую, как опорную. Когда лошадь умеет правильно сгибаться в обе стороны, она начинает использовать внутреннюю заднюю конечность как опорную, развивая таким образом опорную способность обеих задних ног. Таким образом лошадь учится подводить задние ноги под центр тяжести, что необходимо для поддержания веса всадника.


Итак, лошадь научилась двигаться в положении вперед и вниз, сгибаться в обе стороны и подводить задние ноги под центр тяжести. И пора приступать к работе на корде (лонжированию).

Об этом в следующей главе.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.


стр. 11 из 45
4. Работа на корде (лонжирование)

Необходимо уделять много времени лонжированию Вашей лошади, перед тем, как садиться на нее верхом. Тот, кто тратит больше времени на лонжирование в первые месяцы занятий с лошадью, будет вознагражден в течение дальнейшего обучения. Как алмаз, нуждающийся в огранке, лошадь нуждается в развитии гибкости с помощью работы на корде. При этом лошадь гимнастируется, развивает мускулатуру и балансируется на всех аллюрах.

ТРИ ЭЛЕМЕНТА

От лошади требуют выполнения сгибания, подведения задних ног и движения вперед и вниз в обе стороны. Вы сильно продвинетесь вперед, если научите молодую лошадь выполнять на корде следующие три элемента:

1. Боковые сгибания

Лошадь при движении по кругу должна равномерно сгибаться в позвоночнике. Когда лошадью достигнуто правильное боковое сгибание, выполняемый ею вольт становится идеальным по форме.

2. Подведение задних ног

При правильном сгибании тела внутреннее бедро выдвигается вперед, заставляя тем самым лошадь подводить внутреннюю заднюю ногу под центр тяжести.

3. Вперед и вниз

Когда лошадь выполняет боковые сгибания, мускулатура спины расслабляется. Это способствует тому, что лошадь опускает голову, расслабляет шею до положения вперед и вниз.

Когда все три элемента выполняются, лошадь двигается сбалансированно в правильном расслабленном положении. Все это делает ненужным использование дополнительных поводьев.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.



стр. 12 из 45

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Кавессон

Молодую лошадь лонжируют на кавессоне и корде. Молодую лошадь нельзя лонжировать на железе, потому что это может спровоцировать наклон головы. К тому же железо дает слишком много сигналов рту лошади.

Корда

Делая рукой полуодержки Вы можете через корду попросить лошадь сделать постановление. Опуская корду Вы можете попросить лошадь опустить голову в положение вперед и вниз. Поднятие корды вверх будет тормозить лошадь.

Хлыст

Требуя выполнения постановления и дотрагиваясь хлыстом в тот момент, когда лошадь делает шаг вперед внутренней задней ногой, Вы добьетесь выполнения бокового сгибания.Дотрагиваясь хлыстом до плеча Вы предотвратите заваливание лошади внутрь.

Язык тела

С помощью языка тела Вы сможете управлять скоростью движения лошади. Делая себя выше, Вы активизируете лошадь, делая себя меньше и выдыхая, Вы притормозите ее.

Голос

Голос используют для похвалы лошади ("ОТЛИЧНО", "ХОРОШО") и для подачи команд таких как "ШАГ", "РЫСЬ", "ТПРУ" (в оригинале WHOOA) . Если лошадь хорошо выполняет голосовые команды, ее впоследствии легче обучить средствам управления под верхом.
Комбинация из поднятой вверх корды, повернутого к лошади внутреннего плеча и голосовой команды "ТПРУ/ТИШЕ" заставляет лошадь замедлиться.

Комбинация из опущенной вниз корды, открытого внутреннего плеча и голосовой команды "ШАГОМ/РЫСЬЮ" заставляет лошадь ускориться.

Работая на корде лошадь должна научиться следующим вещам:
- Основным переходам, например, шаг-рысь, рысь-галоп
- Ускорять и замедлять темп аллюра
- Останавливаться
- Делать переходы шаг-галоп, галоп-шаг
- Менять направление через центр круга (делая S через середину)

Чаще лонжируйте оседланную лошадь. Когда лошадь обучится всем этим командам и достигнет лучшей физической формы, можно начинать садиться верхом.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

Ну что за подстава..

Специально поднялась пораньше ( это в воскресенье-то), чтобы отвести Варюшку на озеро через дорогу в сопровождении Лены и Бублика. Мы рассчитывали, что утром будет меньше дачников и машин. Ну и что же? Дождб льет(( Посмотрела прогноз на сегодня- днем будет 28, но весь день дождь.. ((
Ну, хоть травка очухается в пастухах.

Тогда я переведу еще пару страниц из Марайки

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.


стр. 13 из 45

5. ПРИВЫКАНИЕ К ВСАДНИКУ

Пройдя шаги, описанные в предыдущих главах, лошадь научилась охотно кооперировать с человеком и развила мускулатуру и баланс.
Лошадь теперь достаточно сильна для того, чтобы нести всадника.

Благодаря всесторонней подготовке, остается сделать маленький шаг, чтобы приучить лошадь к весу всадника. Приучение лошади к всаднику проводится последовательно по шагам; переход к следующему шагу следует делать только после того, как лошадь станет абсолютно уверенно и расслабленно выполнять предыдущий шаг.

Смотрите скачанную брошюру, там много фотографий, особенно по этой главе)

Шаг 1. Обопритесь на спину

Этот шаг приучит лошадь к давлению на спину. Сначала всадник должен стоя рядом с лошадью несколько раз подпрыгнуть вверх-вниз, держа руки на ее спине. Если лошадь спокойно стоит на месте, всаднику нужно опереться на что-то и затем опереться на спину лошади (на фото в брошюре Марайка придерживает девушку за согнутую в колене ногу, как делают подкидывая всадника, а девушка при этом обеими руками опирается о спину лошади)


Шаг 2. Повисните на спине у лошади

Следующий шаг заключается в том, чтобы повиснуть на спине лошади. На лошадь надевают мягкое полуседло. Оно удобно для всадника и позволит легко соскользнуть с лошади, если она занервничает. Пока Вы висите на спине лошади, можно трогать ее руками в разных местах, чтобы она привыкала к неожиданным касаниям.

Шаг 3. Висите на лошади в движении

Для лошади очень непривычно нести вес. Чтобы легче приучить ее, пусть один человек ведет лошадь на короткое расстояние шагом, а другой человек висит на ее спине. Трогайте ее руками в разных местах, чтобы она привыкала к неожиданным касаниям.

Шаг 4. Сядьте на стоящей лошади

Затем, всадник спокойно поднимает и перекидывает одну ногу через спину лошади и сидит в таком положении, чтобы корпус был склонен к шее лошади. Такое положение не позволяет всему весу всадника переместиться на спину и всадник, если что, может легко соскользнуть вниз.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

стр. 14 из 45

Шаг 5. Сядьте прямо


Когда предыдущий шаг успешно пройден, всадник может медленно выпрямиться. Лошадь нужно постоянно поощрять с помощью угощения. Лошадь станет жевать и расслабит челюсти, что передаст расслабление на все остальное тело.

Шаг 6. Сидите при движении лошади

На следующий день или через несколько дней, лошадь просят пройти несколько шагов под всадником, пока помощник ведет ее в руках. Всадник должен соблюдать облегченную посадку ( поддерживая себя мышцами верхней части ног, чтобы облегчить давление на спину лошади). На фото всадница упирается коленом, напрягает внутреннюю поверхность бедра и несколько наклоняет корпус к шее лошади
Можете одеть кордео на лошадь, чтобы всадник мог поддерживать себя за него не беспокоя голову лошади.

Шаг 7. Езда в седле

Лошадь уже приучили к седлу (глава 2), так что для нее ничего нового. Повторите все вышеописанные шаги с седлом, давая лошади в промежутках между выполнением этих шагов подвигаться без веса на спине, чтобы лошадь имела возможность освободиться от давления.

Шаг 8. Обучение тому, чтобы нести всадника

В ходе работы в руках (глава 3) лошадь научилась подводить внутреннюю заднюю ногу под центр тяжести. Теперь это поможет лошади нести вес всадника и поддерживать баланс. Ранее обученная боковым сгибаниям лошадь теперь готова к шагу 9, в котором ей придется самостоятельно двигаться под всадником на вольту.

Шаг 9. Лонжирование

При работе на корде лошади со всадником на спине все команды дает человек, который лонжирует. Все, что может делать всадник, это небольшие гимнастические упражнения (движения руками и ногами), для того, чтобы не нервировать лошадь.

Шаг 10. Начинаем ездить

Как только лошадь полностью примет всадника и привыкнет к весу на спине, ее можно считать по сути привыкшей к всаднику. Теперь можно начинать верховую езду, в ходе которой лошадь обучится слушаться средств управления всадника- посадки, шенкеля, повода- и двигаться без корды. Читайте об этом в следующей главе.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

стр. 15 из 45

6. ЕЗДА ВЕРХОМ

В естественных условиях лошадь двигается в табуне. Кобыла-лидер идет впереди и определяет направление движения всего табуна. Жеребец идет сзади и определяет темп движения. Кроме того, лошадь реагирует на лошадей, которые двигаются слева и справа от нее. Проще говоря, лошадь располагается позади лидирующей кобылы, перед жеребцом и между другими лошадьми. Такое положение позволяет лошади уверенно и безопасно двигаться в центре группы. Для лошади естественно реагировать на других, именно поэтому лошадь легко позволяет ездить на себе, в отличие от одиночных животных, например мулов.

"Табун из средств управления"

Во время верховой езды всадник берет на себя роль всего табуна: лидирует как ведущая кобыла, определяет скорость движения, как жеребец. Роль боковых лошадей спереди играют поводья, которые управляют плечами лошади. Роль боковых лошадей сзади играют ноги всадника, контролирующие задние конечности лошади. Тренируя лошадь под верхом, мы учим ее нести себя в окружении табуна, как бы образуемого посадкой, ногами и поводом.

Перевод с кордовых команд на команды под верхом

Тот, кто занимался с лошадью на корде, научил ее с земли делать переходы и изменять темп. Всадник перенимает на себя эти обязанности, давая лошади подсказки посадкой, ногами и поводом.
Лошадь обучится новым средствам управления следующим образом: например, лошадь научилась идти вперед, когда лонжирующий поднимает вверх руку с хлыстом. Лонжирующий дает лошади с земли эту понятную ей команду, а всадник в этот момент добавляет новую команду: слегка надавливает шенкелями.  Если действовать последовательно, лошадь свяжет между собой старую и новую команды и в конечном итоге начнет отвечать на новую команду, без помощи старой команды от лонжирующего. В начале повод должен быть прикреплен к кавессону, чтобы не беспокоить рот лошади.

Шаг 1. На корде

Сначала лошадь обучают ускоряться и замедляться в ответ на шенкель, повод и посадку всадника с помощью команд лонжирующего.

Шаг 2. Делаем вольт шире

Расширяя круг лошадь учится понимать и сочетать друг с другом внутренний повод и внутреннюю ногу всадника.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

стр. 16 из 45

Шаг 3. Сужаем вольт

Затем обучаем лошадь понимать внешний повод и шенкель, сужая вольт.

Шаг 4. Изменение направления через центр круга

Когда лошадь обучилась понимать команды внешних средств управления, можно попросить ее выполнить смену направления через центр круга.

Шаг 5. Езда по всему манежу

Расширяя и расширяя круг всадник может начинать ездить по всему манежу. Если лошади тяжело двигаться по всему манежу, то можно снова начать делать вольты.

Шаг 6. Серпантины

Очень полезно делать серпантины, так как они делают лошадь более гибкой на сгибаниях, и лучше отвечать на команды всадника.

Шаг 7. Отстегивание корды

В конечном итоге, лонжирующий перестает давать какие-либо команды лошади. Теперь можно отстегнуть корду. Всаднику нужно повторить шаги 1-6, а лонжирующий (уже без корды) для начала находится рядом с лошадью при выполнении упражнений. Затем лонжирующий постепенно удаляется от лошади.

Во время последующих тренировок можно добавить трензель (или мундштук). На лошади едут с двумя поводьями: одно прикрепляется к кавессону, а второе (сначала оно просто висит) прикрепляют к трензелю. Таким образом лошадь привыкает к железу и давлению поводьев на него.

Когда лошадь может управляться командами всадника, можно приступать к более продвинутым тренировкам.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

Я поклонница безжелезного подхода, но считаю, что если взялась за перевод, то буду переводить все и про железо тоже.

Лично я попробую в заездке и выездке Вари следовать советам Марайки, но без железа. Посмотрим, что получится.

Мы сегодня все-таки сходили на озеро! Спасибо Лене! Варя вела себя более, чем прилично, немного посуетилась при переходе дороги, но не более того. Ее не испугали ни грузовики с грунтом, стоящие перед тропой на поле, ни свалка, ни рыбаки, ни палаточные городки. Она была приятно расслаблена и все норовила грызть траву.
В воду, она не зашла, но я без особого давления добилась того, что Варя побурлила воду носом с берега. На первый раз достаточно!

Я очень и очень довольна! (ТТТ)

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

Итак, приступаю к самому интересному месту (во всяком случае, для меня)

стр. 17 из 45

7. ВЫПРЯМЛЕНИЕ (ИЛИ ВЫРАБОТКА ПРЯМОЛИНЕЙНОСТИ)

Во время верховых тренировок лошадь физически развивается путем выполнения логично проработанных выездковых упражнений. Упражнения по выработке прямолинейности необходимо использовать в течение всего обучения верховой лошади.

Естественная кривизна

Как и люди лошади бывают левшами и правшами. Таким образом каждая лошадь искривлена (асимметрична) от природы и лучше сгибается в одну сторону, чем в другую. У лошади есть выпуклая (convex) и вогнутая (concave), она не ставит плечи ровно напротив бедер. Одна из задних ног обычно лучше толкается назад, тогда как другая может делать больший захват пространства вперед и поэтому является опорной. Если всадник не скорректирует кривизну лошади, это приведет к возникновению различных проблем.

Комментарии к рисункам.
Слева: вогнутая (concave) сторона короткая, негибкая с сильными мышцами.
Справа: выпуклая (convex) сторона удлиненная, гибкая со слабыми мышцами.


Естественный баланс

По природе все лошади 3/5 своего веса несут на передних конечностях, и 2/5 на задних. Такой баланс нужен для пастьбы, потому что он обеспечивает автоматическое продвижение вперед. Тем не менее передние ноги не несут вес одинаково, так как задние ноги отличаются по своей толчковой и опорной способности. Опорная задняя нога более гибкая и лучше подводится под центр тяжести. Толчковая задняя нога прямее и жестче (не гибкая) и может мощно толкаться назад. В результате вес перераспределяется на одну из передних ног больше, чем на другую, и при добавлении веса всадника, это может привести к деформационным повреждениям.

Последствия, видимые на вольту

Лошадь с невыправленной естественной кривизной и с натуральным балансом при выполнении вольта будет либо валиться внутренним плечом внутрь, либо внешним - наружу.

Последствия, видимые на прямой

В движении лошадь не ставит плечи ровно напротив бедер. Если ехать на такой лошади по стенке манежа, этот эффект усиливается, потому что плечи уже бедер.

 

[Arado]

Re: Дневники рыжей бестии. Перевод Academic Art of Riding.

стр. 18 из 45
Симптомы

- неравномерное давление на повод ( я не перевожу трензель, хотя имеется в виду, конечно, он. Если ехать на сайдпуле или Куке будет чувствоваться то же самое)

- нет мягкости/уступчивости на рот
- "закусывание" железа
- тугоуздость
- лошадь наклоняет голову
- лошадь трясет головой
- скрежет зубами
- неспособность вытянуть шею вперед и вниз
- галоп не с той ноги
- лошадь бочит на шагу и галопе
- лошадь не может распределить вес равномерно на 4 ноги при остановке
- лошадь не может осаживать по прямой линии
- лошадь может выполнять упражнение в одну сторону, но не может в другую
- лошадь беспокоится
- лошадь склонна к ускорению
- лошадь свечит
- лошадь медленная/вялая
- всаднику неудобно сидеть на рыси
- малая степень свободы плеча
- неровный ритм движения
- неравномерность/хромота
- лошадь бьет задом

Выработка прямолинейности (выпрямление)

Чтобы предупредить возникновение последствий и симптомов у лошади следует выработать прямолинейность. Выпрямление достигается путем сгибания лошади таким образом, что она становится гибкой и мягкой на обе стороны, а обе ее задние конечности становятся одинаково сильными. Работа над выпрямлением включает следующие упражнения: вольты, серпантины, плечо внутрь, траверс, ранверс и принимание.

Плечо внутрь и траверс являются основами выпрямления. Плечо внутрь стимулирует подведение внутренней задней ноги под центр тяжести, траверс- то же для внешней.

Оба этих упражнения требуют правильного бокового сгибания, при исполнении которых внутренняя и внешняя задние конечности должны подводиться под центр тяжести и таким образом брать на себя часть нагрузки с передних ног.

От естественной кривизны к прямой лошади

Естественная кривизна - это проблема развития мускулатуры, которая может быть скорректирована в ходе выработки прямолинейности. Прямая лошадь:
- может одинаково сгибаться налево и направо
- может выполнять все упражнения и налево, и направо
- может в одинаковой степени толкаться и опираться обеими задними ногами
- подготовлена к сбору

От естественного баланса к верховому балансу

Только прямая лошадь может позволить собрать себя. Целью академического искусства верховой езды является развитие до максимума способности задних ног лошади нести вес и тем самым освободить перед. Это позволит лошади правильно нести всадника. В итоге, чтобы добиться верхового баланса, 3/5 веса тела лошади должно быть перенесено на задние конечности. Выработка прямолинейности - это основа для подготовки лошади к этой цели.