Arado
Опытный
Re: Дневники рыжей бестии. ФОТО и ВИДЕО занятий
Поскольку переводим мы с Томой, а озвучиваю я, отвечаю на вопрос от первоисточника, так сказать ))) Для Марайки английский не родной язык, поэтому она часто оговаривается и повторяется, если я буду озвучивать каждое слово, то это будет не очень-то звучать. Суть мы передаем полностью )
katrinel написал(а):ура х))) ролики озвучивают очень здорово! спасибо!
единственное что она так много говорит а перевод вроде бы такой короткий, создается впечатление что чего то не доперевели =)).. а в громкости все отлично !
Поскольку переводим мы с Томой, а озвучиваю я, отвечаю на вопрос от первоисточника, так сказать ))) Для Марайки английский не родной язык, поэтому она часто оговаривается и повторяется, если я буду озвучивать каждое слово, то это будет не очень-то звучать. Суть мы передаем полностью )