тырпырка сэм
Pro
к счастью для мужа, рептилии мне нравятся сугубо на картинках)))
.
), что мысли возникают именно такие.
Из Челябинска?
Heisann! Saa fint at det er norsktalende her. Dessverre, skriver jeg fra telefon og har ikke de norske bokstavene, beklager. Hvordan staar det til? Hvor har du laert norsk? Det er ikke det mest populaere spraaket i Russland (og egentlig i hele verden, for den saks skyldHyggelig å møte likesinnede!
)Не совсем. Норвежский близок к голландскому, а голландский, в свою очередь, близок к немецкому.Круто!
Финский - совсем другая группа языков. Норвежский, шведский и датский - это североевропейская группа, а финский - это финно- угорская, куда, помимо финского и эстонского, входит венгерский, мордовский и мансийский (угорская подгруппа).
Hjertelig takk! Ja, jeg forstaar dansk ogsaa. Egentlig, etter Kalmar unionen (1380-1814) har hele Norge snakket dansk. Bokmaal er jo dansk. Ivar Aasen funnet ut nynorsk som er samling av norske (spesielt nord-norske) dialekter. Naa har Norge to statsspraak: bokmaal (som er skriftlig faktisk dansk) oh nynorsk som er veldig forskjellig fra bokmaal.
Я тут выше написала, только по-норвежски
. Норвегия была в унии с Данией (Кальмарская уния 1380-1814 (если не ошибаюсь)), которая де-факто была не унией, а поглощением Данией Норвегии. Письменным и вообще официальным языком в Норвегии был датский. Да, с некоторыми особенностями произношения, но датский. Язык этот называется букмол (книжный язык). После обретения независимости и создания собственной Конституции в 1814 году Норвегии решили, что им срочно нужна своя мова . И нашёлся такой лингвист, Ивар Осен, который поехал по всем норвежским регионам и собрал диалекты. А диалектов много, тк страна гористая и население изолировано друг от друга рельефом, поэтому в одной деревне говорят так, а через гору - по-другому. Так вот, этот перец собрал диалекты и создал новый, абсолютно синтетический язык нюнорск (новонорвежский), который охочие до незалежности норвеги немедленно сделали государственным. То, что этот язык был никому непонятен (ибо в нем намегали все возможные диалекты), никого не волновало. И до сих пор в Норвегии два гос языка - букмол, похожий на датский, и нюнорск. Оба языка преподают в школе и на обоих идут телепередачи. Это уникальный эксперимент в человеческой истории, подобное сделали только евреи с идишем (или ивритом). В школе, затем на работе. Общалась со всеми, проблем не было. Северные диалекты вообще сложностей не вызывали, самая засада - западный тренделаг (по-моему), но и то, за час привыкаешь.
Добро пожаловать и большое спасибо за лестный отзыв! Обязательно передам! Вот только от кого?Мое почтение, мега интересно и про детей и про животных. Вы - нереальный молодец.
Передайте большой привет Фоменко Виктору Николаевичу, я у него тренировалась пока была совладельцем Лабриса. это не просто Тренер, это волшебник, как и Елена Сергеевна, у нее я тоже и стояла и тренировалась, ей привет передам сама.
.)). Так вот, говорю я, учила на курсах при Совете Министров Северных стран (в котором на зубок выучила состав этих самых северных стран - не путать со скандинавскими ), и что у меня была воистину замечательная преподавательница из СПбГУ. А учила я его по причине большой, искренней (и безвозмездной ) любви к Норвегии. Ну еще извиняюсь за грамматику, ибо вот уже много лет как не практикуюсь почти. А зря, наверное, была лучшей на курсе... Да-да, nynorsk "вырос" из landsmål. Кроме того в стране еще саамский имеется.
Не, это-то ясно. Я про то, как хорошо иметь таблички в дубляжом на шведский, хотя в принципе я его не учила никогда. Я вот наша преподавательница как раз знала и норвежский, и шведский. И рассказывала нам смешные истории о том, как одни и те же в плане произношения слова, значат в этих язык иногда настолько противоположные вещи, что она по молодости попадала в смешные истории ))
Самое хрестоматийное - слово "rolig" по-норвежски значит "тихий, спокойный", а по-шведски " весёлый", поэтому, туристы из Норвегии сильно удивлчются при заселении в шведские отели. Они-то просили тихий, спокойный номер, а им дали рядом с ночным клубом или с видом на оживленную улицу
.
Если позволите повеселить Вас и читателей дневника, расскажу одну немного пикантную историю от препода на ту же тему
.
В Норвегии все говорят по-английски. Т.е. вот буквально все и на очень хорошем уровне. Плюс норвежцы очень добродушные, гостеприимные и дружелюбные, поэтому можно даже на языке жестов объясниться. В Осло делать нечего, вообще говодская культура в Норвегии неразвита. Берген можно посмотреть, Кристиансанд. А самое лучшее - круиз по фьордам на Hurtigruten. С текущим курсом рубля весьма небюджетно (надо вообще понимать, что Норвегия очень дорогая страна), но это прямо путешествие на всю жизнь. Для экономии можно ехать на пароме в один конец, например, из Бергена в Киркенес, а обратно на такси через границу до Мурманска, а оттуда уже внутрироссийским рейсом. Это позволит удешевить поездку примерно вдвое. Если есть вопросы по Норвегии, задавайте, я очень многое знаю про страну, жила там и изъездила её всю.А муж согласится на такое соседство?
Намереваюсь посетить Норвегию, стоило, видимо, учить немецкий, а то с моим корейским меня вряд ли поймут)
Стурь уже отжал нашу ванную. Он наотрез отказался жить в террариуме, долго ходил по дому и, наконец, выбрал себе обиталище по вкусу. А что, влажно, пол подогревается, места много, но вот куда теперь ультрафиолет лепить - неясно... Более того, Стурь выселил из ванной швабру, два дня это был враг номер один - а че она, оранжевая, веревочная, сделана из хвостов игуан, не иначе! Воевал он с ней не на жизнь, а на смерть, швабра давала сдачи, периодически прилетая ему по башке палкой, после чего позорно бежала с поля боя в кладовку. Стурь понял, что враг ретировался, и взял новую тактику - приваливаться всем весом к двери (открывается внутрь), чтобы мешать ей открыться. Но если швабра - существо безответное, то я в порыве необходимости пописать, умыться и накраситься одновременно и за 5 минут, потому что уже везде опоздали, представляю собой реальную угрозу, интересы Стура были похерены, а он сам бесцеремонно отодвинут дверью. Недоволен был страшно, вылез из ванной и незамедлительно залез на обеденный стол и улегся в вазу с конфетами, откуда доминировал часа два, до обеда. В обед был снова выпнут королевать в ванную. В общем, его статус пока ему самому непонятен. Вроде он и король, но периодически приходит лесник и выгоняет его из сторожки
.Честно - с трудом выдерживают, ибо я сова и эти ранние подъемы мне как серпом по отсутствующему месту.
Сюда, сюда! А ты тут будешь?апд.
уже нашла, что не сюда. А то, думала, столкнемся..
___
Не сюда ли случайно идете?
Посмотреть вложение 195588
Истину глаголю)Добро пожаловать и большое спасибо за лестный отзыв! Обязательно передам! Вот только от кого?
Вот она причина № раз моего желания посетить данную страну. Я на фотографиях знакомых, видео этих место просто залипаю)
После этой фразы я уже не смогла сдерживать смех, пришлось зачитывать коллегам вслух - рабочий процесс приостановлен
Теперь сотрудники требуют фото главного героя
а муж как это пережил?
хорошо, что коллеги на обеде, смеюсь, не могу остановиться
Конечно, очень ждём историю!Если позволите повеселить Вас и читателей дневника, расскажу одну немного пикантную историю от препода на ту же тему
Понимаешь, они ж раньше жрали, как миленькие. Думаю, @arapel права, это связано с окончанием импорта и переходом на наше производство. Но я купила 30 кг этой Эуканубы на 9 тыщ, моя жаба удавит этих собак. Кстати, брала у того же оптовика. Сожрут, как миленькие, просто бульон понаваристее сделаю.
. Обычно все готовится на большой газовой плите во втором доме, а в нашей кухне такая илитненькая керамическая плита чисто чтобы пожарить стейк или разогреть какую-нить понтовую европейскую еду. Пармезан-хамон, короче. Вот бы итальянцы-производители мрачно о*уели, если бы увидели, как в суровой России используется их продукт . Но тащиться утром по холоду во второй дом, который тоже холодный, тк пока Тани с Петей нет, мы его меньше топим, чтобы там что-то варить, - это уже точно выше моих сил. Обязательно передам!
Должна была, но молодой человек пойти не сможет, потому я передала билеты родителям, и записалась на тренировку.
