У моей первой лошади был лимфостаз на одной задней конечности, это ОЧЕНЬ неприятное заболевание, в стадии ремиссии жизни ее оно не мешало, но проблема была в том, что в любой день могло наступить обострение, и когда это произойдет, спрогнозировать невозможно. На старты мы с ней ездили, когда отек спадал, на работоспособность это не влияло (нет, ну конечно очень сильно ушатывать лошадь и прыгать высокие барьеры нельзя. Но детские езды и барьеры до 80-100 см дискомфорта не приносили). Больно ей не было, во время обострения было тяжело двигать ногой (отек мешал чисто механически). Очень важно для лошади как можно больше двигаться, желательно в леваде целый день, когда моя кобыла летом паслась целый день, нога у нее не отличалась по виду от здоровых. Как только сократили выпас - сразу появился отек.
П.С.: Все вышенаписанное - это мой личный опыт, возможно, Ваш вет скажет по другому - тут надо смотреть, есть ли улучшения у лошади, или нет.