Сюжет о девочке, обманутой волком (№ 333 по
классификации Аарне-Томпсона[1]) был распространён во
Франции и
Италиисо Средних веков. В альпийских предгорьях и в
Тироле сказка известна по меньшей мере с XIV века, пользовалась особой популярностью. Содержимое корзинки варьировалось: в северной Италии внучка несла бабушке свежую рыбу, в Швейцарии — головку молодого сыра, на юге Франции — пирожок и горшочек масла
[2]. В фольклорных записях сюжет выглядит следующим образом
[3][4]:
Мать посылает дочь к бабушке с молоком и хлебом. Та встречает
волка, рассказывает ему, куда идёт. Волк обгоняет девочку, убивает бабушку, готовит из её тела кушанье, а из
крови — напиток, одевается в одежду бабушки и ложится в её кровать. Когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть. Бабушкина
кошка пытается предупредить девочку о том, что та ест останки бабушки, но волк кидает в кошку деревянными башмаками и убивает её. Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь. Та так и делает и, улегшись рядом с волком, спрашивает, почему у него много волос, широкие плечи, длинные ногти, большие зубы. На последний вопрос волк отвечает: «Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя моё!» и съедает девочку.
Таким образом кончается большинство записанных вариантов, хотя в некоторых девочка при помощи хитрости убегает от волка.
.
Но на самом деле в том, что спать на мягком вредно, есть своя правда. Жесткие матрасы физиологичнее. Т.е. вот не прямо как доска, но чтоб не проваливаться.