Я умный и певец. Флеймуем.

[wanderlight]

Угу, я в курсе. Вот только не по-русски это. Это продвижение "оригинального" названия. (Блин, ну почему Австрия, а не Österreich? Ведь даже не созвучно. И австрийцы при этом не парятся с навязыванием "оригинального" названия всему миру.) Но это мы здесь уже обсуждали, думаю, не стоит возвращаться. А то придется опять ставить клип "Белоруссия родная, Украина золотая".

Вы не все сообщение процитировали, там в конце приписочка была:

Нас учат так

Мы это уже действительно обсуждали, и я говорила, что говорю именно о том, как нас учат в школах и прочих учебных заведениях на уроках русского языка)

 

[Чудь]

Только что подпихнула птичку, лакомившуюся мороженным, в блюдце
Птичка вылезла вся в мороженном и мстительно уселась мне на голову. Кажется, он там даже повозился, вытираясь
Пошла мыть голову...

 

[karla]

А выпускные были?

Экзамены?
в 8 диктант или изложение. не помню уже и устный русский
в 10 сочинение. Две оценки. Одна за грамотность. которая меняла оценку в аттестате за 8 класс
обычно в худшую сторону) не помню что бы 4 поменяли на 5, а вот 4 на 3 сплошь и рядом)

 

[OlgaN]

Вы не все сообщение процитировали, там в конце приписочка была:

Так именно об этом я и сказала. Учат так не потому, что это по-русски, а потому, что пропихивают "оригинальное" название. Реально какой-то "синдром младшего брата" на уровне правительств. Я еще как украинские изыски с "-мо", "-му", "-мемо" и т.д. вспомню, так вздрогну. Не знаю, насколько эта дурь прижилась.

 

[karla]

Я еще как украинские изыски с "-мо", "-му", "-мемо" и т.д. вспомню, так вздрогну.

не поняла что за изыски?

 

[OlgaN]

Ну, я перед отъездом на курсах секретарей училась, специально, чтобы освоить слепую печать. И там, естественно, был и украинский. Государственный же, куда ж без него? Так что дальше все со слов преподавателя.

В общем, дабы украинский как можно больше отличался от русского, где-то в Карпатах нашли диалект, в котором будущее время глагола выражается при помощи окончания. "Я буду читать - Я читатиму". Всех форм окончаний я уже не помню, "-мемо" то ли для "мы", то ли для "они". Но суть, думаю, понятна.
Буква ґ на тех курсах лично для меня новостью уже не стала. Еще за несколько лет до того женщина с Западной Украины с большим удивлением рассказала мне: "Я филолог по образованию, родилась на Западной Украине, много лет работаю учителем украинского языка, о букве ґ только сейчас (после обретения независимости) узнала".
На курсах нам говорили, что эта буква используется только для четырех слов (каких именно я забыла сразу после лекции). Может, сейчас список и расширили.

 

[karla]

сильно)
как прибалты добавляли свои окончания к фамилиям русских спортсменов что стали выступать за Прибалтику)

 

[k@sta]

Экзамены?
в 8 диктант или изложение. не помню уже и устный русский
в 10 сочинение. Две оценки. Одна за грамотность. которая меняла оценку в аттестате за 8 класс
обычно в худшую сторону) не помню что бы 4 поменяли на 5, а вот 4 на 3 сплошь и рядом)

В 8 было сочинение. Покрайней мере у нас . И устный.
Мне в аттестат поставили 3 по русскому- из-за экзамена по устному - 3 получила. Сочинение на 5/3 . Грамотность меня всегда подводила
Так и стоят 2 тройки- по физкультуре и по русскому

 

[karla]

Оксан точно сочинение а не изложение? просто по русскому сочинения быть не может

 

[тырпырка сэм]

у меня русский был до финиша. и егэ нам еще сверху бахнули. причем немножко без предупреждения. в марте апреле мы узнали, что пишем. ничо, подготовились как-то и написали.

у меня муж из белоруссии, его учили то русскому, то белорусскому, то вперемешку. в быту ничего, но когда он гадает кроссворд я валяюсь.

 

[k@sta]

Оксан точно сочинение а не изложение? просто по русскому сочинения быть не может

Точно точно
Что-то типо на свободную тему было. И еще 4 темы по произведениям. Это я запомню на долго
Меня учительница тогда сильно перед классом стыдила Мол не хожу на консультации и рассекаю на лошади целыми днями , только косички сзади развеваются.
Но это у нас. Может в других регионах что и другое было.

 

[karla]

ну может региональные изыски) а может уже время было более расшатанное. неприличный вопрос ты когда заканчивала 8-й?

 

[k@sta]

71 года я, в 7 лет в школу- 78, плюс 8, итого 86. Перестройка как раз началась вроде .

 

[OlgaN]

Ага. И как раз в это время начались эксперименты с образованием и экзаменами. (Подозреваю, именно что региональные.) Отменили экзамен по английскому (не сдала бы) и вместо экзамена по истории можно было написать реферат. Это то, что у меня было.

 

[karla]

да-да. получается ты под первую волну экспериментов попала) я на два года старше у нас ещё было всё стабильно Моя доля экспериментов пришлась на момент поступления в ВУЗ) и очень удачно)

 

[marovi]

В общем, дабы украинский как можно больше отличался от русского, где-то в Карпатах нашли диалект, в котором будущее время глагола выражается при помощи окончания. "Я буду читать - Я читатиму". Всех форм окончаний я уже не помню, "-мемо" то ли для "мы", то ли для "они". Но суть, думаю, понятна.
Буква ґ на тех курсах лично для меня новостью уже не стала. Еще за несколько лет до того женщина с Западной Украины с большим удивлением рассказала мне: "Я филолог по образованию, родилась на Западной Украине, много лет работаю учителем украинского языка, о букве ґ только сейчас (после обретения независимости) узнала".
На курсах нам говорили, что эта буква используется только для четырех слов (каких именно я забыла сразу после лекции). Может, сейчас список и расширили.

Бред нести изволите. С вот этими чисто украинскими окончаниями говорят жители центральных районов причем бабки за 80 в глухих селах. Их вряд ли кто мог заставить говорить так, чисто чтобы украинский как можно больше отличался от русского, а что украинский в советское время упорно руссифицировался - это факт, и что ему старательно мешали развиваться - тоже.

В результате, все научные термины, которые были определены где-то до 20х годов в украинском языке цельны и едины, а те что появились позже - кому как в голову взбредет.

 

[Катерина75]

Моя доля экспериментов пришлась на момент поступления в ВУЗ) и очень удачно)

Моя тоже, и тоже очень удачно: я попала в первую волну, когда ВУЗы обязали принимать диплом городской олимпиады I степени за оценку "5" на профильном экзамене. И активно внедряли программы "школа-ВУЗ". Это сильно уменьшило мне напряжение весны "выпускные - вступительные", что было очень кстати: со знаниями у меня проблем не было, а вот стрессоустояйчивость всегда хромала.

Про Украинский - не надо крайностей, причем с обеих сторон. В советское время, разумеется, никто не циклился на его "самостийности", поэтому он естественно развивался в условиях теснейшего контакта с близкородственным языком. Отсюда много взаимовлияний и такое явление как "суржик" - диалект из смеси русского с украинским. Фактически украинский язык до последнего времени находился в стадии только-только начала превращения диалекта в отдельный язык. А после раскола по политическим причинам, понятное дело, его стали "реформировать".
То, что административный ресурс очень даже может влиять на развитие языка - давно доказано. Впрочем, до определенных пределов - естественные расхождения имеют место быть и давно закрепились. То, что из многих вариантов местных диалектов административно в составе украинского языка кодифицировались и официально закреплялись как правильные именно наиболее отличные от великорусского диалекта нормы - тоже факт. Так что обе правы, и давайте без грубостей, а то опять начнется, как тут изволили выражаться, срач

 

[OlgaN]

Бред нести изволите.

*пожимая плечами* За что купила в 2002 году, за то и продаю в 2016. Все претензии к квалификации преподавателей украинского языка на Украине.

Так что обе правы, и давайте без грубостей, а то опять начнется, как тут изволили выражаться, срач

Кать, да было б из-за чего ссориться. Мне, слава богу, украинский уже пофиг. Если вдруг занесет на Украину, буду говорить по-английски. Международный, как-никак.

 

[marovi]

*пожимая плечами* За что купила в 2002 году, за то и продаю в 2016. Все претензии к квалификации преподавателей украинского языка на Украине.

Ню, в 1997 учительница русского языка в России мне тоже на полном серьезе объясняла, что барабан - это женский род, она моя))))

Почему-то я ей не поверила))))

 

[marovi]

А да, по поводу БелАруси и в Украины давно хотела высказаться)))
Почему-то никого не удивляет, что в английском Великобритании, английском США и английском Австралии есть различия в грамматике и произношении, а датский Дании не идентичен датскому в Голландии или Бельгии.

Тоже самое и тут. Есть русский России, есть русский Беларуси, есть русский Украины, каждый со своими нюансами)))

Кстати, про русский и украинский) В 1998 году впервые приехала в Одесский сельхоз делегация ветеринаров из Ливерпуля. Поскольку они ехали в Украину, соответственно озаботились изучением местного языка, хотя бы на уровне "да/нет/спасибо". Только маленький нюанс, выучили то они украинский, а приехали - в Одессу. В результате их все понимали, а они - почти никого, сложными почти детективными усилиями выяснив, что так - это да, спасибо- дякую, а нет - ни.

Сложными, потому что реально никто не понимал, в чем проблема))))