Я умный и певец. Флеймуем.

  • Автор темы Автор темы Syryn777
  • Дата начала Дата начала

;-)

  • Петров и Васечкин

    Голосов: 5 45,5%
  • Маша и медведи

    Голосов: 6 54,5%

  • Всего проголосовало
    11
  • Опрос закрыт .
говорят что в разы проще
давно это было.. турчанка-мать одна)) (словно заранее ревнуя и опасаясь за всех дочек-турчанок :D ) нам двоим с подругой в сердцах, да прям в гневе)) высказывала: "нет, ну кАк вы так быстро учите турецкий?! ну как вы вот учите так турецкий легко?!"
было забавно это услышать)). в анамнезе у подруги был английский среднего уровня на тот момент :cool:
там Толстого за экшн "понимают" и любят, типа того
 
А Азимов в той программе есть? В нашей школьной наверняка нет ;). И в любом случае, список школьной литературы разительно отличается от того, что читают взрослые люди каждый день.

Азимов есть в рекомендованном списке, он обширнейший. А Брэдбери, Уэллс и Лем - в основном.
 
Не, мы ж вроде договорились, что Наташу рассматриваем с точки зрения реалий Толстого. Ну то есть Ростова у него это как раз сильная женщина, которая с достоинством исполняет свою роль и предназначение.

С точки зрения реалий Толстого я своё мнение о ней не поменяла.
 
Ну и немного других.
22688620_1462327753845812_465273963724225755_n.jpg


22555072_1462324773846110_9188639486255687590_n.jpg


22789016_1462334183845169_2222766787430175557_n.jpg


22728710_1462332083845379_7641338914461137955_n.jpg


22688530_1462330137178907_6892123906373433193_n.jpg


22789053_1462331620512092_3147411858306592383_n.jpg


22780471_1462334370511817_7688555028403712387_n.jpg


22688725_1462332690511985_2988884652777455578_n.jpg
 
Скажите мне, что вы думаете про Набокова?
Вот прям очень интересно послушать, кому оно как
 
ВСП! Дай мне сил пережить ещё несколько дней! Точнее, мне сил, а пережить кошке. Это мелкое животное с бешенством матки делает меня хотеть жестоко избавиться от неё. Это просто жесть. У нас всю жизнь были кошки, но таких охот никто не выдавал. До стерилизации ещё несколько дней. Держите кулаки за кошку.
 
Мне не понравилась Лолита. Читать было противно. Причем наибольшую брезгливость вызвала заглавная героиня.
 
Мне не понравилась Лолита. Читать было противно. Причем наибольшую брезгливость вызвала заглавная героиня.
Вот вообще не понимаю, как творчество явно душевнобольного могло попасть в топ литературы, его на спецкурсах надо изучать.
 
блин точно! всё встало на свои места. Это как у осетин с Лермонтовым)) я знал я знал )) я сегодня это вспоминала
делаю ставку вот даже и не на это. (и как раз попался далее пост Тани Короны, ниже скопировала). дело - в языке. что есть родной твой язык? ;) вот то-то. современный украинский - что он? сколько ему (лет?) и тут я даже и не дойду до политики)). я тащусь от украинского, пользуясь им в вокале - он невероятно удобный: пела, пою и буду петь - сугубо из практических соображений, он удобен, он совкий), он легок, он как раз помогает расположить все там как надо (вокалисту), ну, к примеру, "челюсть садит\опускает" (одно из самых-самых примитивных начал). что есть русский? имеет ли ту же трансцендентность украинский? (как у русского) - нет, конечно же.
Пушкина вообще не воспринимаю поэтом "раньшего времени". Вот Достоевский - "староват", кажется. Пушкин, с... сын, (на всякий случай заточкано)) как специально - на будущее писал)). Пушкин сделал верную ставку - на примитивное :D, оно что-то не меняется из веку в век))) - все то же, все те же грабли)

Пушкин гениально владел языком. Он им играет, он им очаровывает. Русским языком. Он раздвигает границы языка. Чтобы его переводить, надо быть таким же гениальным в другом языке. Но если переводчик на таком уровне гениален, то это будет уже не перевод, а самостоятельное произведение.

п.с. веду речь исключительно об "академическом" украинском, (не дай бог все эти побрехеньки и зажатости "западной" стороны "украинского" языка)
View: https://www.youtube.com/watch?v=ZOCj7dbW-_M

View: https://www.youtube.com/watch?v=LSHQBe5QnpU
 
Последнее редактирование:
ВСП! Дай мне сил пережить ещё несколько дней! Точнее, мне сил, а пережить кошке. Это мелкое животное с бешенством матки делает меня хотеть жестоко избавиться от неё. Это просто жесть. У нас всю жизнь были кошки, но таких охот никто не выдавал. До стерилизации ещё несколько дней. Держите кулаки за кошку.
Бенгал же вроде? Это очень в их духе, держитесь )))
 
В отрывке, который я кидала до Вики
сомнительный)

Потому что там нет описания смерти, и мне сложно представить, как это можно увидеть в этой сказке. Но вы можете в меня кинуться каким-нибудь пруфом ))
а что в данном случае будет пруфом? разбор полёта от литературоведа?
 
Сверху