Я умный и певец. Флеймуем.

[karla]

Вспомнила, как я объясняла англоговорящим твёрдый знак. Точнее, пыталась объяснить )))))

каааак? рассказывай!!

имя моего мужа, Артём, ломает языки всем заграницей)
самое смешное что и дочкино имя ломает Моё почему то проще

 

[Hitman]

О, а у адвоката моего имя вообще на русском звучит офигительно - Нададур Кумар. А он просто индиец.

 

[Hitman]

каааак? рассказывай!!

имя моего мужа, Артём, ломает языки всем заграницей)
самое смешное что и дочкино имя ломает Моё почему то проще

А никак )))))). Так и не объяснила. Артём тоже круто)))))

 

[AnnaVsp]

О, а у адвоката моего имя вообще на русском звучит офигительно - Нададур Кумар. А он просто индиец.

Адвокат Нададур Кумар это было бы бомбой в России, вы ему перевели?

 

[Hitman]

Адвокат Надодур Кумар это было бы бомбой в России, вы ему перевели?

Не стала - он наверняка сам знает, я у него к тому моменту была не единственная русская клиентка.

 

[AnnaVsp]

Не стала - он наверняка сам знает, я у него к тому моменту была не единственная русская клиентка.

Фамилии иногда очень забавные бывают. Глава антидопингового комитета - Дурманов, косманавт - Падалко.
А Билялетдинов для импортных комментаторов )))

 

[Abdaahal]

а нормальное простое имя - превращается у арабов в МргрИт. как было страшно грустно не слышать в конце имени гласную "а")), равносильно смене пола

кстати, есть имя Баран (то есть не только БОран, но и БарАн). и мы КОНЕЧНО же перевели человеку значение его имени на русском .

 

[Hitman]

а нормальное простое имя - превращается у арабов в МргрИт. как было страшно грустно не слышать в конце имени гласную "а")), равносильно смене пола

кстати, есть имя Баран (то есть не только БОран, но и Баран). и мы КОНЕЧНО же перевели человеку значение имени на русский

Ага, ещё Махер, тоже годно. Ну и коронное Барак Обама, тут же переделанное в "барак у БАМа"

 

[Zheka]

по ходу, пока дамы собирали военсовет и строили тактические планы по стратегии "как расслабить жеку", жека уже всех расслабил, жека начал с самого главного)

Это практика ЭЦК всего-лишь. Рядом последовательных фраз сместить эмоциональный центр компании с разборок на милую болтовню. Думаете как я в 90-е выжил. Тогда я, правда, не знал про нлп и прочее, но когда видишь, что разговор зашёл далеко и сейчас начнут стрелять, нужно резко менять тему и разряжать обстановку. Как-то так.

 

[marovi]

А что не так с Машей? Жги про бельгийское

Маршей мне не понравилось)
На конюшне работал милый голубоглазый блондинчик аж 17 лет, весь такой одуванчик с простым бельгийским именем

Спойлер: кхм

Ебун

.
Через какое то время народ обратил внимание, что я тщательно избегаю называть его по имени, ибо сказать такому чистому существу в глаза что он

Спойлер: кхм

Ебун

, просто рот не открывался.
Но это пол беды. Он выступал на вот этом конеhttps://www.hippomundo.com/pedigree/performance/56003
Представьте себе в русскоязычной стране объявление на старте

Спойлер: кхм

Ебун на Климаксе

. Трупы пришлось бы с трибун выносить)))

 

[Hitman]

Хотя в моем списке однозначно лидируют по трудности человеки с фамилиями Schoenleitner и Goetz Schmehrschneider. Вот где жопа-то по телефону авиабилет заказывать.

 

[Abdaahal]

Это практика ЭЦК всего-лишь. Рядом последовательных фраз сместить эмоциональный центр компании с разборок на милую болтовню. Думаете как я в 90-е выжил. Тогда я, правда, не знал про нлп и прочее, но когда видишь, что разговор зашёл далеко и сейчас начнут стрелять, нужно резко менять тему и разряжать обстановку. Как-то так.

ага, я там хотела дописать: "очи замылюе" . умащивает (если надо сбрехать, кинуть), уводит от конфликта тож сгодится, буквально можно перевести как намылыть глаза.

 

[Hitman]

Марови, я просто валяюсь!!!!!!!

 

[karla]

. Трупы пришлось бы с трибун выносить)))

ааааааааааааааааааа

 

[karla]

Это практика ЭЦК всего-лишь. Рядом последовательных фраз сместить эмоциональный центр компании с разборок на милую болтовню. Думаете как я в 90-е выжил. Тогда я, правда, не знал про нлп и прочее, но когда видишь, что разговор зашёл далеко и сейчас начнут стрелять, нужно резко менять тему и разряжать обстановку. Как-то так.

ой ой ой. как раз к этому моменты страсти утихли и все рады были отвлечься на что то не замысловатое)

 

[Abdaahal]

ой ой ой. как раз к этому моменты страсти утихли и все рады были отвлечься на что то не замысловатое)

та не. когда сами по себе - сто раз бы с оглядкой на друг дружку, продолжали бы. а тут - пришел он, и всех уладил))

 

[wanderlight]

На конюшне работал милый голубоглазый блондинчик аж 17 лет, весь такой одуванчик с простым бельгийским именем

тоже рыдаю)))))

 

[karla]

. а тут - пришел он, и всех уладил))

не преувеличивай) а оглядываться теперь долго будем Дня два минимум)

 

[Abdaahal]

не преувеличивай)

поддерживаю костер))

 

[marovi]

Еще несколько баек от знакомой из Ирландии

Спойлер: Проблемы Семена Фокина

В очередной выход "в свет" мы знакомимся с молодым человеком. Отличный,компанейский,остр оумный,душа компании вобщем. Назвался Семеном. Ну Семен и Семен. Отличное имя. И рассказывает Семен историю...
Все мы сюда приехавшие имели мизерный запас слов и многое не понимали. Семен был не исключение. Как-то по работе нужно было оформить какие-то бумаги и секретарь попросила пасспорт принести. Прочитав имя она с непонятной ухмылкой посмотрела на Семена и как водится сам Семен ничего не понял. Подумал,говорил он,что она странная. Бувально в тот же день вся конюшня начала гудеть и тихонько насмехаться над ним. Он продолжал ничего не понимать, но появлялось раздражение и он подошел к секретарше и на ломаном английском потребовал у секретарши рассказать что она там наговорила всем. И вот что оказалось-то...
Имя Семен на английском пишется Semen. А в английском слово semen переводится как сперма. Но пока никто не видел написания его имени никто и не думал,а когда секретарша посмотрела написание,то не поверила глазам. Дальше больше. Есть в английском слово fucking(факин от слова fuck-фак) Я думаю все знают что оно означает. (Если кто не знает для справки это слово матерное. Его используют везде где нужно обматерить и оно примерно переводится как ё*аный.) На английсом с ирландским акцентом это слово звучит как "фокин". До меня не сразу доходит вся трагичность его положения

Его имя на английском написано как Semen Fokin ,но когда произносят с ирландским акцентом,то звучит очень неоднозначно

Мы очень долго смеялись с этого. "Ой,а як жеж дитям у школи?"(сердючкиным акцентом).

Спойлер: Про индусов)

Вспомнила забавную историю навеяную сегодняшней клиенткой. Точнее её именем.
Ирландские имена очень сложные в написании и звучание имени совсем не совпадает с тем что написано. Запоминать надо написание и связывать со звучанием. Для примера. Aoife- Ифа, Niamh-Нив,Concobhar-Конор,Aibhilin-Эвелин и т.д.
Когда меня пригласили на одно из интервью,то в письме имя менеджера было Siobhan. Я,по незнанию, даже не заморочилась тогда узнать что это за имя и как оно звучит. Я была уверена,что это имя мужчины с индийской внешностью. Не,ну прочитав имя иначе и не подумаешь, верно?
Прихожу в контору, обращаюсь к секретарю "Могу ли я видеть мистера Сиобхана?" Она выпучив глаза недоуменно на меня посмотрела и переспрашивает "Кого?" Я,чтоб меньше текста,показываю распечатку письма,показываю пальцем на имя и повторяю "С ним. С мистером Сиобханом"
Она опускает глаза,улыбается и я понимаю,что она сейчас лопнет от того что ей очень хочется ЗАРЖАТЬ. Знаете такое состочние,когда нельзя, но очень хочется? Она сквозь проступающие слезы мне говорит,что это не мистер,а мисс и имя её не Сиобхан,а Шивон. Указывает мне рукой куда идти и тихо сползает под стол... Мы с этой секретаршей до сих пор общаемся и бывает вспоминаем этот случай. И каждый раз когда ко мне записывается женщина с именем Siobhan я улыбаюсь,вспоминая мой тогдашний позор