срочно надо "в глушь, в Саратов"
Очень хотела разместить эту картинку по приезду, но раз уж вся жизнь - один большой Саратов, то пусть она будет здесь и сейчас. Заранее извиняюсь, если затронет чьи-то чувства, это просто новое веянье интернета - добавлять фразы к старым изображениям.
А теперь немного о серьезном. Как бы это ни было банально - я люблю Фрейда, даже когда на первом курсе клинической психологии нам задали вопрос: "Каких ученых вы знаете?" и все наперебой вызывали из памяти фамилию дядюшки Зи, я все равно любила его чуть больше тех, кто знал, что он пишет только про либидо и сублимацию.
З.Фрейд "Бренность" (перевод Р.Додельцева). Сокращено ибо перепечатано вручную.
Поэт восхищался красотой окружающей природы, но не радовался ей, ему мешала мысль, что вся эта красота обречена на гибель, что зимой она исчезнет, впрочем, как и вся человеческая красота, все прекрасное и благородное, что люди создали и могли бы создать. Все, что он привык любить и чем восхищался, казалось ему обесцененным из-за грядущей бренности - их неизбежной судьбы.
Известно, что из такого погружения в тленность всего прекрасного и совершенного могут исходить два различных психических побуждения. Одно ведет к болезненному пресыщению миром, как у молодого поэта, другое - к возмущению сложившимся порядком вещей. Нет, невозможно чтобы все это великолепие природы и искусства, мира наших чувств и мира внешнего обязано было на самом деле превратиться в ничто. Было бы слишком дико и преступно верить в это. Им необходимо иметь возможность каким-то образом продолжать жить, уклоняясь от всех разрушающих воздействий.
Однако такое притязание на вечность слишком явно результат нашего желания жить, чтобы оно могло претендовать на реальную ценность. И доставляющее боль может быть истинным. Я не могу решиться оспаривать всеобщую бренность, не могу силой добиваться исключения для прекрасного и совершенного.
Я не согласен с поэтом, что бренность прекрасного приносит вместе с собой его обесценивание. Напротив, ценность повышается! Ценность бренного - это ценность редкого во времени. Ограничение возможности наслаждаться повышает ценность. Что касается красоты природы, то после каждой погибели зимой она возвращается в следующем году, и такое возвращение по сравнению с длительностью нашей жизни может считаться вечным. Красоту человеческого тела и лица мы видим исчезающими навсегда в пределах собственной жизни, но эта недолговечность добавляет к ее прелестям новую. Если есть цветок, цветущий всего одну ночь, то из-за этого его бутон нам не кажется хуже. Я также неспособен понять, как красота и совершенство художественного произведения и интеллектуального взлета должны обесцениваться из-за ограниченности их во времени. Ну и пусть придет время, когда картины или статуи, которыми мы восхищаемся сегодня, разрушатся, или после нас появится поколение людей, которое перестанет понимать произведения наших художников и мыслителей, или даже наступит геологическая эпоха, когда умолкнет все живое на земле, пусть ценность всей этой красоты и совершенства определяется только их ценностью для жизни наших чувств, самим же им нет нужны продолжать существовать, и поэтому они независимы от абсолютной продолжительности.
_________________________________
Самое близкое из прочитанного за последнее время. Интересно, насколько легче бы мне было, попади эта книга в мои руки раньше на пару месяцев?
