А у меня вот не складывается впечатления, что лошади там страдальцы распятые, наоборот, несмотря на все, что ты говоришь, там, кажется, намного больше взаимопонимания и гармонии, чем у некоторых европейских всадников. Те же удары бича не имеют никакого отношения к лошадям, если присмотреться, то последним они до лампочки. Это все красивые жесты, неотъемлимая часть шоу. Да и этот самый "менталитет укратителей" кстати - тоже из области стереотипов и работа на публику, которая в плену оных пребывает и всегда пребывала (достаточно посмотреть мировой кинематограф).Ourman написал(а):
Давайте! Если возьмёте на себя такой труд, то нашу благодарность русскоязычных конников будет неисчерпаема.Ourman написал(а):
Хотя лично я бы согласилась и скинуться на покупку перевода через интернет. :wink: Хотя может если Вера Курская издаст конный английский словарь, то я и так смогу продраться через иностранный текст.Арабов и тех, кого видела сама: кавказцев, казахов.Ourman написал(а):
А мне тоже кажется, что у них честная победа. Сужу конечно только видео из интернета.ninabara написал(а):
Знаете меня больше беспокоит содержание лошадей. Например, очень смущает пол манежа цирка, на котором работают кони. Он обычно резиновый. На мой взгляд амортизация должна быть недостаточной. Пусть кони конкретно этой труппы не всё время работают на матах, но всё же наверняка достаточно, чтобы искалечить ноги. Ну и тому подобное.ninabara написал(а):
О, рада что мой рецепт действует! Жалко, что мой бронхит так вылечить нельзя :cry:ninabara написал(а):
Не, я в такие игры больше не играю :wink: Труд должен оплачиваться. А бесплатно на ниве российских пробегов я уже поработала, хватит, и получила гораздо больше оскорблений, чем благодарностей.Эсперанта написал(а):Давайте! Если возьмёте на себя такой труд, то нашу благодарность русскоязычных конников будет неисчерпаема.Ourman написал(а):
Да ты что :shock: !!!! Вообще чтоли! А они согласятся переделывать? Не знаю, не знаю я, то что я видела в Монте-Карло (по теликуOurman написал(а):
), скажем, от венгров, то ужас просто по сравненю с туркменами. А потом это должно быть такой экзотикой, абсолютно все - от музыки и костюмов и до трюков в оригинале и драйва. Думаю, итальянская публика визжала бы точно, но у нас до сих пор палио действуют, так что конный менталитет немного ближе к джигитам, чем у вас там в Европе .
Да, не понятно, зачем им нужны эти вериги? Может так принято, и они просто не знают, что можно по-другому? Ведь по сути, мне кажется, если они все это снимут и оставят минимум, то не должно что-то координально измениться, кони-то хорошо к всадникам относятся (порода, видимо, такая :roll: ), контакт у них установлен.Ourman написал(а):На самом деле ты посмотри на фотографию Гырата крпуным планом и на видео Кануна, клацающего зубами - и тебе станет понятнее, о чем речьо гармонии и взаимопонимании и тп....
Предвидела такой ответ и полностью с вами согласна. Я там ещё дальше писала, что готова получить перевод незабесплатно. Может можно продумать этот вопрос, если у вас конечно есть такое желание и время. Ну и если конечно овчинка будет выделки стоить: желающая буду не я одна, т.е. для вас это будет рентабельно . А вдруг.Ourman написал(а):Не, я в такие игры больше не играю :wink: Труд должен оплачиваться. А бесплатно на ниве российских пробегов я уже поработала, хватит, и получила гораздо больше оскорблений, чем благодарностей.Эсперанта написал(а):Давайте! Если возьмёте на себя такой труд, то нашу благодарность русскоязычных конников будет неисчерпаема.Ourman написал(а):
Да, я всё понимаю. Просто наверное ещё не вышла из возраста, когда надеешься на лучшее. Ну, ничего. Удочка закинута, может ещё когда-нибудь вернёмся к нашему разговору.Ourman написал(а):
Ой, а мне всегда (а я давно читаю ваш дневник) было интересно, кем вы работаете.Ourman написал(а):
Когда рассекретитесь, напишите пожалуйста, а вы когда иммигрировали, профессию меняли или изначально по специальности работали?
