Как-то мне кажется спор ни о чём. Каждый должен заниматься своим делом, спортсмены выступать, тренеры тренировать, любители любить конный спорт, ВЕ и лошадей в общем и целом. Является ли спортивное звание или разряд пропуском/допуском к тренерской работе, вопрос спорный, и скорее всего, однозначного ответа не имеющий. Возможно, это традиционное "необходимое, но не достаточное" условие. Нельзя научить тому, что сам не умеешь, с одной стороны, с другой умение передавать умения с разрядными корочками не сцеплены никак. То же относится к умению работать лошадей. Не выступал на определенном уровне - лошадь к этому уровню не подготовить. Можно заложить "фундамент" и "стены" для будущих свершений, но отделку и занавесочки будет делать тот, кто знает, как это должно выглядеть. Единственный вариант - методом проб и ошибок, под толковым руководством , расти вместе с лошадью. Но это не называется "готовить лошадей".
Всё это может совмещаться в одном человеке, а может и не совмещаться, тогда, как я уже писал, выступают одни, работают лошадей другие, тренируют третьи. Вроде, достаточно очевидно.
Где-то в глубине дискуссии, полагаю, скрывается вопрос, "а кто круче". Это как детское, про кита и слона, "кто кого сборет"? ИМХО круче тот, кто хорошо делает то, за что взялся. Не более.