Birusinka
Pro
Ой, у нас был головной офис в Питере. Так у них ещё окрытие и суммация...
Ой, у нас был головной офис в Питере. Так у них ещё окрытие и суммация...
Я как-то шокировала весь коллектив на работе, попросив мне передать скибочку арбуза
Я вот родилась и выросла тут в Питере, а можно уточнить, что это за слова и диалект?
Первое - это специфический питерский строительный термин, который в Москве отсутствует. Они говорят "окрытие парапетов", у нас вообще такой работы нет. Второе - не знаю, видимо, суммирование))), ну мы так понимали. Какой диалект - понятия не имею, но наши коллеги используют эти слова.
Чёт мне кажется, что это не питерское))))
Коллеги из других городов подобных слов не употребляют))
Не, если погуглить, то в интернете есть использование таких слов, но всё же это не специфически питерские термины, по крайней мере суммация.
Ну все специфические региональные термины идут откуда-то. Вот у меня теперь новый региональный термин, там, где я живу - во всех словарях сумка la bolsa, то есть женского рода, а тут это пластиковый пакет))). А сумка - el bolso, то есть мужского рода, вот и пойми их)).
Странно, я по всему побережью это слышала. Но с родами там вообще мрак. La mesa стол, la mochila - рюкзак
У меня муж в стройке работает, мы коренные Питерцы, Ленинградцы еще даже, нет у нас такого, не слышала ни разу.
О, у нас в Крд тоже скиба есть и значит то же самое)) Не встречала за пределами Кубани! Действительно, очень живой и очень далеко расползающийся язык)Я как-то шокировала весь коллектив на работе, попросив мне передать скибочку арбуза
Язык живой и разный
))))) и диалектах)))) ))) особо в среде слесарей. )))) я то знаю, что она прикалывается, а кто то может и поведется))) 
Я как-то шокировала весь коллектив на работе, попросив мне передать скибочку арбуза
eу меня у мужа отец из Адыгеи и в его семье тоже арбуз на скибки режут. мне слух режет ужасно.. так и ползёт язык..
Волосы отрастают. А в гроб человек ложится навсегда. Но, безусловно, Вы правы, это выбор каждого: перетерпеть полгода-год даже тяжелого лечения и потом жить годами и даже десятилетиями нормальной жизнью, или умереть в течение того же года весьма нелегкой смертью, лишь бы волосы не выпали. Красоты там, правда, мало будет под конец даже с волосами.
Иногда местечковый говор одним словом точно отражает ситуацию или предмет, которые придется довольно длинно описывать литературным языком. Например, в моей области очень распространено слово "обороткой". Поехать куда-то обороткой - значит, уехать и вернуться в течение одного и того же дня. Я, например, езжу в Москву обороткой
Это не коверканье литературного слова, как в примере с платьЯми, это свое отдельное слово, емкое и точное. Так же у нас есть слово "щаница". Это крошево из серых листьев капусты, как квашеная, только не из белого кочана, а из темных листьев, используется для приготовления очень вкусных суточных щей. Еще какие-то примеры были, на скорую руку не могу вспомнить.
Щаница - это не сами щи, а заготовка для них.
Что значит "не надо повторять"? Каждое слово из своего лексикона по словарю проверить и "извините, в этом районе я так говорить не буду"?
