Орфографический словарь проконника

[Mrs. John]

У меня, кстати, есть вопрос по теме: кОшлатка или кАшлатка? И каково происхождение этого слова?

Это почти то же самое, что пытаться устаканивать правописание фени или выяснять правописание мата, который, как известно, непечатный.
Это сленг. В принципе, такого слова в русском языке нет. Так что тут пишут как удобнее. А вот происхождение... а фиг его знает.
Хотя вот тут вот http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=50514 нашла такое. Так что возможно, что ка(о)шлатка - означало лошадь с лохматой шерстью, которая до кучи еще и скаталась в навозные катышки. Ну, а потом и на всех колхозных беспородок перешло.

Спасибо за ссылку.
Еще есть мнения?

Ошибочно думать, что язык - это только и только норма. Язык как таковой включает в себя и норму, и диалекты, и арго, и сленг. Конечно, последние находятся на периферии языка, но это не значит, что в русском таких слов нет.
"Кашлатка" пишется через "а", от старого слова "кашлатый" - "патлатый, волосатый, лохматый", см. Словарь Даля.

 

[Зюлейка]

Поэтому и арго, и сленг подчиняются законам основного языка, а безграмотно написанные "непечатные" слова раздражают.
У одних людей есть языковое чутье, у других - нет. Видно, это как музыкальный слух.

По теме:
гарНец (один),
гарнца (два, три) - т.е. родительный падеж множ.числа.

 

[Летучая я]

Капсуль или капсюль?

 

[прокатчица]

Два, три (чего?) гарнца - это единственного числа; множественного - (10) гарнцев.

 

[Cap]

Гардкроты.)

 

[Mrs. John]

Капсуль или капсюль?

Словарь Гуревича дает оба варианта, но при этом более распространенным является второй, он же указан Гуревичем как основной (несмотря на то, что по алфавиту он вроде как должен идти вторым). По моим наблюдениям, "капсуль" - вариант более старый.

А вот "гаркроты" все-таки пишутся без "д".

 

[прокатчица]

А что это - гаркроты?

 

[Cap]

По поводу жаргонизмов... страшно раздражает, когда придумывается якобы профессиональный сленг, причем придумывается, эээ... на коленке)... типичный пример: вместо "заворотные стенки" - "заворотки". "ЗС" тоже раздражает, хотя я сам иногда сокращаю: "опорно-двигательный аппарат" - "ОДА"...

А вот "гаркроты" все-таки пишутся без "д".

Вытаращил глаза, однако... Mrs. John, зная Вас, пусть и немножко - убежден, что у Вас есть соотв. ссылки, чтобы убедиться своими глазами... можно?

 

[Mrs. John]

Гаркроты - короткие шпоры без репейков, обычно с шариками или закругленными на концах шенкелями. Большинство шпор, которые сейчас применяются в спорте, это именно гаркроты.

Cap, источник - тот же Словарь Гуревича. Да, в скобках написан оригинал - garde-crotte, но далеко не все иностранные термины при заимствовании должны быть орфографически скопированы. Ибо тогда уж это слово надо было бы писать черед двойную "т", чего, однако же, даже в вашем варианте нет.

 

[Летучая я]

Словарь Гуревича дает оба варианта, но при этом более распространенным является второй, он же указан Гуревичем как основной (несмотря на то, что по алфавиту он вроде как должен идти вторым). По моим наблюдениям, "капсуль" - вариант более старый.

Вера, спасибо. А то видела на проконях написание и так и так и задумалась, как же правильнее.

 

[Cap]

Cap, источник - тот же Словарь Гуревича.

Благодарю, однако... а еще источники есть?

Да, в скобках написан оригинал - garde-crotte, но далеко не все иностранные термины при заимствовании должны быть орфографически скопированы.

Я, конечно, совершенно не лингвист, но... убрав "д", мы убираем тем самым часть корня и часть смысла, нет?
Вы не могли бы привести аналогичные - и устоявшиеся - примеры похожего урезания?

 

[Poll]

К вопросу о гарнце.
1 гарнец= 3.28 л А не ковшик! И не ведерко из-под майонеза! :evil:
3.3 л овса примерно равны 2,2 кг А то наболело...

 

[Зюлейка]

Это если овес хороший.
Если 3,28 л = 1,6 кг, тоже сойдёт.

 

[Gloria]

Удивительно, что приходится об этом писать, но вот эти слова пишутся именно так, а не иначе:
помощь
врач_
попона

 

[karlitto]

Как все-таки правильно
кАбуры или кОбуры?

зыж колокольчики уже достали, не?

 

[Хомочка]

А чем не устраивают колокольчики?

Не первый раз читаю: "требования к конюху: чИстолюбивый..." Подозреваю, что имеется ввиду не чЕстолюбивый, а чистоплотный.

Боюсь, что те, кому действительно необходима тема, врядли сюда заглядывают (как и в словари).

 

[Cap]

Дезинфекция.

 

[karlitto]

А чем не устраивают колокольчики?

Тем что говорящим "колокольчики" в эту тему.

 

[Виорика]

karlitto, а в вам в школу на урок русского языка, и лучше с первого класса :evil:

ЗЫ: Ничего плохого в слове колокольчики не вижу 8)

 

[karlitto]

ЗЫ: Ничего плохого в слове колокольчики не вижу

Ровным счетом ничего страшного так же как и в названии качалки тележкой, а трензеля конфеткой, не?