Седло и Серый жеребец

[leonchik]

в сказке Маугли информатором работал орел Звали его ЧИЛЬ))

Читайте сказки))))

В сказке Маугли Чиль - сип или стервятник че-то такое...(в нашем мульте - коршун, все наверно помнят касаткинское "спасибокоршунчиль )
Но я кагбэ намекала на персонажа, который провозглашает перемирие, а не трубит об этом в громкоговоритель :wink:
А еще в сказке Маугли Багира - мужик. Читайте сказки в оригинале.

Так провозглаисла то Шведа!
А Багир-да, пацан но в русском нет слов, заканчивающиеся на а и мужского рода
Вообще как я поняла "багира" на хинди - пантера, шерхан- тигр
Ну это как лошадь Хорсом назвать

 

[Катерина75]

но в русском нет слов, заканчивающиеся на а и мужского рода

Это как так? :shock: А "папа" у нас какого рода :lol: ? Первое склонение имен существительных: женский, мужской род на -а, -я.
Вот с именами собственными - да, сложнее. И то: Никита, Микола (хоть и малорусский, но все ж наш).

 

[тырпырка сэм]

данила, сережа, леша, паша,и так далее)))

вы будете смеяться но слово "девочка" в немецком языке -внимание- среднего рода. ага.

 

[leonchik]

но в русском нет слов, заканчивающиеся на а и мужского рода

Это как так? :shock: А "папа" у нас какого рода :lol: ? Первое склонение имен существительных: женский, мужской род на -а, -я.
Вот с именами собственными - да, сложнее. И то: Никита, Микола (хоть и малорусский, но все ж наш).

Упс, не сдать мне ЕГЭ но не звучит багира мальчиком
Не как Александр и Александра
Хотя, каа таки мужик

 

[Flower Poetess]

Упс, не сдать мне ЕГЭ но не звучит багира мальчиком
Не как Александр и Александра
Хотя, каа таки мужик

Оль, не горюй! По одной из версий произношения Bageerah - Багир :wink: Звучит мальчиком? Кстати, с Багиром-мужиком получается интереснее - они с тигром полные антагонисты, типа воин света и воин тьмы, оба кошки, оба одинаковы по силе и при этом наделены набором противоположных качеств: коварство-благородство и т.п.; тигр рожден на свободе, но ненавидит людей, а пантера - в неволе, но к людям относится снисходительно... В общем, есть в этом некая символичность, которая в женском роде теряется, имхо. Но нам-то - нескольким поколениям, привыкшим к Багире-Касаткиной адекватно воспринимать оригинал уже практически анриал )))

P.S. Швед, ты оценила, как я увела тему от споров о цска?

 

[Ржавая Дикая]

Хотя, каа таки мужик

Дааа... А был бы кака, был бы девкой :roll:

 

[Flower Poetess]

Помню, меня мучил вопрос, как он (Каа) по-русски склоняется? Решили, что он вообще не склоняется, а извивается, он же удав...

 

[Швед-нибенимеда]

Вижу, мир восстановлен. Ура! Спасибо, други

Удивилась, как народ разбирается в творчестве Киплинга. Надо будет и мне попробовать почитать Книгу джунглей на языке оригинала

P.S. Швед, ты оценила, как я увела тему от споров о цска?

Да, да, Маугли, оценила твой манёвр

 

[Яблочко (realmask)]

Кстати, в диснеевском мультике Багира - мужчина. Хотя наш "Маугли" мне больше нравится.

 

[Cathie :)]

Мне гораздо труднее примириться с тем, что Сова в Винни-Пухе - мужик (просто Owl, а вовсе не филин, Eagle-owl, как извратились в переводе диснеевского мульта)

 

[Яблочко (realmask)]

В русском языке слова "пантера" и "сова" женского рода, вот и пришлось персонажам "поменять пол". :lol:

 

[Ржавая Дикая]

По мне так они от этого только выиграли.

 

[Cathie :)]

По мне так они от этого только выиграли.

Насчет Багиры не уверена (речь о книге, а не о Багире-Касаткиной, которая прекрасна), какие-то нюансы ушли, Киплинг все-таки не очень детский писатель.

 

[kaa]

Хотя, каа таки мужик

Не мужЫк я)))

 

[leonchik]

Хотя, каа таки мужик

Не мужЫк я)))

ээээээ, :lol: питон Каа :lol:

 

[кротон]

Анекдот вспомнился

Удав Каа распластался на солнышке. Жара, лень... Нега и восхитительное
безделье... Вдруг возле удава появляется Маугли.
Маугли (громко и визгливо):
- Каа!!! Рыжие собаки бросили нам вызов!!!
Каа (вальяжно):
- Ну?
Маугли (громко и визгливо, подпрыгивая на месте):
- Акела принял бой!
Каа (лениво):
- Ну?
Маугли (визгливо, подпрыгивая):
- Стая приняла бой!!!
Каа (лениво):
- Ну?
Маугли (визгливо, подпрыгивая все выше):
- Я принял бой!!!
Каа (тихо):
- Ну?
Маугли (визгливо и очень громко):
- И ты, Каа, принял бой!!!
Каа (с непревзойденной вселенской тоской в голосе):
- Бл@@@@@

 

[helty]

А мне еще этот анекдот про Маугли нравится:

Сидят Маугли и Балу около дерева. Маугли увидел банан и говорит
- Балу, а люди до него достанут?
- Достанут, достанут!
Проходит минут 5
- Балу, а Каа до него достанет?
- Достанет, достанет!
через 2 минуты опять
- Балу, а мартышки до туда достанут?
- Достанут, конечно!
Через минуту
- Балу, а Багира до туда достанет?
- И она достанет!!!
Через 30 секунд
- Балу, а ты до туда достанешь?
- да! достану!!!
Еще 30 секунд
- Балу, а я до того банана достану?
- Достанешь, Маугли, достанешь! ТЫ КОГО ХОЧЕШЬ ДОСТАНЕШЬ!

 

[Cathie :)]

Каа и Маугли отдыхают в полуденную жару после охоты.
Маугли: "Каа, видишь вон на пальме кокос? А я его достану!"
Каа, вяло: "Достанешь, Маугли."
Маугли: "А вон, вон, видишь? еще один кокос, еще выше! я и его достану!"
Каа, вяло: "Достанешь, Маугли."
Маугли: "Каа, смотри, ну смотри же, там, вон, вон там, на самой верхушке еще один кокос, самый большой! Я и его достану!"
Каа, совсем вяло: "Достанешь, Маугли. Ты, Маугли, кого хочешь достанешь."

UPd от черт, мы одновременно

 

[helty]

))))) Самое смешное, что уже начала менять пост и хотела добавить "вот блин, одновременно вспомнили" :lol:

 

[Юрий (kuzen_2003)]

После сытного обеда Маугли и Багира легли отдыхать в тени огромного дерева. Вдруг Багира говорит: "А не пора ли тебе, Маугли, стать настоящим мужчиной?!" После вопроса "А как это сделать?" Багира поманила его в темную пещеру... Через полчаса из пещеры вышла вся помятая, улыбающаяся Багира и растворилась в джунглях в поисках ужина. Вышел Маугли с задумчивым выражением лица, почесал в затылке:
- А я-то думал, что этой штукой можно только землю рыхлить да орехи колоть!

- Понеслось говно по трубам, - подумал Маугли, подсыпав Мудрому Каа слабительное.

- Хочется петь, танцевать, любить, легко дышать... Это весна, Балу?!..
- Это грибы, Маугли!

Это я так))) в разговор встрясть)))