Властелин колец и Гарри Поттер

[Alexandra]

Many thanks to all of you.

Поскольку, если Вы подумали, что я день и ночь читаю фентази, Вы ошибаетесь. Пошло дело у меня только с ВК и ГП. Лукьяненко, Пулман, Нарния - все мимо . Не могу найти ничего, что бы меня зацепило. То мне поэтики мало, то исторических фактов. Попробую Мэри Стюарт почитать( одна надежда на англичан, у них это хорошо получается :lol: ). И Черную кровь купила.

 

[Gloria]

И Черную кровь купила.

О! Так кто все-таки автор? :lol:

 

[Alexandra]

И Черную кровь купила.

О! Так кто все-таки автор? :lol:

Это совместное творение Перумова и Логинова

 

[lisa (lisa)]

Вчера вышел последний том Поттера.

По зрелом размышлении, решили что обойдемся ОДНОЙ книгой - так даже интересней :lol:. Читаем по очереди. Сейчас очередь дщери. Из соседней комнаты раздается одобрительное мычание, испуганые возгласы и вопли "Где мой словарь?!!"

 

[Василизк]

Лиз, расскажите потом, кто же там помер, хорошо? А то моя некрепкая психика этих детских книжек не выдерживает!

 

[*Двинушка*]

А в Росии уже есть 7-ая книга? Она вроде как вышла пока что только в Англии.

 

[Nira]

7 книга в России есть, но только на английском. Про это даже в новостях показывали.

 

[Alexandra]

Собственно, я уже прочитала сто страниц седьмой книги из 600, кажется . Книга, я так думаю, сейчас уже есть во всех крупных книжных магазинах, плюс на сайтах фанатов полно спойлеров. Сюжет уже разглашен... Лично меня он не порадовал еще до начала чтения книги, поскольку моего любимого героя таки укокошили, а также по ряду других причин.

Касательно впечатления от первых ста страниц:

1. если одну и ту же шутку повторяют семь раз, - хочется плакать.
2. что касается взрослых персонажей в книге, то они ведут войну дураков с дураками насмерть :?
3. что касается таких как я, которым таки придется дочитать седьмую книгу, хотя после шестой и не хочется, то вспоминается детская злая игра, когда вам подсовывают вроде бы конфетку, вы ее разворачиваете... а там пусто.

Спойлеров я здесь писать не буду, вдруг кто почитать надумает, но дальнейшими общими впечатлениями поделюсь .

Для тех, кто догадается о чем я : мне пришла в голову красивая строчка: "зеленоглазая весна"... Я решила проверить, не пришла ли она до меня в голову еще кому-то. Оказалось, что это был пароль, ибо вот что я нашла, выложенным в и-нет без указания авторства:

"Зеленоглазая весна
Неслышно обратилась в осень.
Мы чуда ждём, но вслух не просим,
Не произносим имена:
Забыты верные слова,
Мы вечно в чём-то виноваты;
Но в небесах зеленоватых
Вдруг ласков взгляд из-под крыла,
И вечер медлит погасить
Последнюю полоску света...
Как истекало кровью лето,
Пытаясь жизнь переменить!
Вновь жёлтый лист в руке зажат —
Так одиноко это знамя...
Стою с закрытыми глазами
Стараясь слёзы удержать"

Интересно, о чем думал автор, когда писал это?

Собственно, перчитывая стихотворение, я вижу в нем много изъянов, но какое точное попадание в тему...

 

[Gloria]

А мы с дщерью моей посмотрели вчера "Г.П. и О.Ф." :lol: Ну и... никак. Вроде бы и снято хорошо, и спецэффекты есть... но не цепляет. Видимо, просто перебор уже настал.

 

[Alexandra]

А мы с дщерью моей посмотрели вчера "Г.П. и О.Ф." :lol: Ну и... никак. Вроде бы и снято хорошо, и спецэффекты есть... но не цепляет. Видимо, просто перебор уже настал.

Это вдвойне обидно, поскольку пятая книга - моя самая любимая и, как мне кажется, самая лучшая в серии.

 

[Туара]

А мы с дщерью моей посмотрели вчера "Г.П. и О.Ф." Ну и... никак. Вроде бы и снято хорошо, и спецэффекты есть... но не цепляет. Видимо, просто перебор уже настал.

Полностью солидарна! :roll:
А еще очень обидно, что самое интересное :wink: - фестралов - почти не показали

 

[Nadeja]

Очень люблю Гарри Поттера. В своей жизни, как филолог, прочитала тысячи книг, и могу профессионально так сказать утверждать, что уж к чему-к чему, а к бульварной и коммерческой литературке Гарри Поттер явно не относится.
Мир, придуманный Роулинг, поражает своим размахом, великолепием, он завораживает. Молодец! Давно я не получала такого удовольствия, читая книги. Помню как то на зимних каникулах в январе (на работе нас отпустили) дома, завернувшись в уютный пледик, прочитала за неделю все 5 книг, и настолько погрузилась в ТОТ мир, что в действительность возвращаться совсем не хотелось.

Огорчает меня лишь следующее:
фильмы, особенно 2 последних (в т.ч. .Орден Феникса) ужасные. Орден феникса напомнил мне фильмы советских периодов - сплошные лозунги и воззвания. А где сказка, чудесная сказка, стоящая за этим. Никакого очарования. Доверять фильм новичку-режиссеру просто убийственно.

Жду не дождусь перевода (хотя бы в интернете!!!) 7-й книги.
Прочитала краткое содержание - стало грустно. Я понимаю, что битва должна быть не на шутку, но...блин...по-моему это уже слишком...
И почему то до сих пор не могу понять, зачем Роулинг убила 2-х значимых для истории книги людей - Сириуса и Да(у)мбльдора...

 

[Alexandra]

Между тем, вечерами и перебежками в метро я достигла двухсотой страницы:

Мысль первая: "А может брость все это читать к чкртовой матери?" :roll:
Мысль вторая: "Неужели это и есть то, что мне нравится? Открыть что ли первую книгу и проверить?".

Но тут на страничке на секунду появился glimpse моего любимого персонажа и я таки побрела дальше, чертыхаясь ...

 

[Nadeja]

Кстати, тем кто любит книги о ТП и вдруг не знает: очень советую почитать книги в переводе Маши Спивак, а не переводчиков РОСМЭНА. Так случилось, что я первые книги читала в интернете именно в ее переводе. А потом стала читать росмэновские. Это небо и земля! Росмэн переводит настолько грубо и топорно, что читать противно.

 

[Alexandra]

Кстати, тем кто любит книги о ТП и вдруг не знает: очень советую почитать книги в переводе Маши Спивак, а не переводчиков РОСМЭНА. Так случилось, что я первые книги читала в интернете именно в ее переводе. А потом стала читать росмэновские. Это небо и земля! Росмэн переводит настолько грубо и топорно, что читать противно.

Надежда, пардон, но Вы повторяете уже сказанное. Про этот перевод говорили несколько страниц назад в этой теме: сейчас, если у Вас не сохранились распечатки, в интернете его найти будет нельзя, поскольку он делелся без разрешения автора. Согласна, кстати, что это - лучший перевод.

 

[Nadeja]

я не читала всю тему

 

[Alexandra]

я не читала всю тему

Я догадалась. И сочла возможным предупредить.

 

[Alexandra]

Огорчает меня лишь следующее:
фильмы, особенно 2 последних (в т.ч. .Орден Феникса) ужасные. Орден феникса напомнил мне фильмы советских периодов - сплошные лозунги и воззвания. А где сказка, чудесная сказка, стоящая за этим. Никакого очарования. .

Это цветочки :twisted: , а в седьмой книжечке будут и ягодки, вроде фразы "Заткнись и слушай меня", обращенной Гарриком к одному из вредоносных персонажей, предварительно обезвреженному :twisted: . Прямо таки американский блокбастер :twisted: . А уж что касается лозунгов и резанья правды-матки зычным детским голосом прямо в морду ... :twisted: Получите то еще удовольствие, короче...

 

[skubird]

Дочитала неофициальный перевод (большинство глав от переводчика, без корректуры и редактуры). Хотела читать на английском, но не могу читать иностранные тексты с экрана, а бумаги столько не было.

Обидно. Обидно оттого, что это все закончилось.

Насчет американского блокбастера - есть, есть такое. Особенно финальные главы. (Дальше раскрывается сюжет, поэтому пишу белым шрифтом). Сцена после "смерти" Гарри и его дуэль с Вольдемортом - особенно. Прямо таки "Где-то я уже это слышал?" И эпилог весьма в духе американских фильмов... И какой простор для авторов фанфиков - уверена, жизнеописания детишек скоро появятся. Но Альбус Северус - это, наверное, немножечко перебор.

Кстати, забавно: Гермиона с волосами, заплетенными в косу, появляется в 5 фильме и 7 книге. Видимо, детали из фильма и вправду перекочевывают в книгу.

 

[Alexandra]

Ску, я бы сказала: обидно, что это ТАК заканчивается. Не знаю, что там будет дальше, но пока мне откоровенно неинтересно читать все эти многочисленные повторы ситуаций, которые уже были, в седьмой книге...

А книжку, в принципе, могу дать почитать, когда сама прочитаю, если будет желание.