Я умный и певец. Флеймуем.

[Летучая я]

Что ж вам так покоя-то не дает все, что я говорила?

Ровно как и вам.

Ну а зачем немцы приехали, мнения разные есть. Опыт судить лошадей с немцами у наших уже есть.

 

[Чудь]

Да пожалуйста.
Золото отлично себя показало. Удивили

 

[Abdaahal]

ок) я чисто в качестве "мнение\разговоры зрителей"

п.с. мы к сведению копим там ну самую разную-разную информацию)

 

[marovi]

Я не люблю арабов))) Я люблю когда лошадь есть впереди и сзади, а арабы сильно быстро заканчиваются)))

 

[Чудь]

Их есть в ширину в качестве компенсации

 

[karla]

и слишком круглые посередине)

 

[Чудь]

Кстати, кому действительно интересно, вот тут вопрос о том, почему не поднимали, и почему некоторых лошадей стоит смотреть на высотах, довольно подробно разобрали здесь

Если коротко - "техника - это ум, хорошее качество галопа, холка - высшая точка, балансирование шеей, при отталкивании - задние ноги под корпус, лошадь должна подсесть и толкнуться вверх. Передние ноги должны быть эластичными и идти одинаково от самого отталкивания, то есть все время, а не собраться в кучку в высшей точке"(с)
При этом лошадь, которая небрежничает на метре, или скучно проходит метр, а показывает технику на высотах - как производитель неинтересна, если я правильно расслышала (этот кусок не переводили), при этом она может быть хорошим спортсменом за счет ума (наверное, имелся ввиду азарт). То есть если лошадь показывает плохую технику на метре - это уже показатель и поднимать не имеет смысла.
Для меня совсем откровением получилось то, что лошадь при прыжке не должна поджимать под себя зад и он должен оставаться чуть чуть сзади (речь идет о безопорной фазе), я всегда считала наоборот

 

[marovi]

Для меня совсем откровением получилось то, что лошадь при прыжке не должна поджимать под себя зад и он должен оставаться чуть чуть сзади (речь идет о безопорной фазе), я всегда считала наоборот

Да? Расскрывается задом - никогда не слышали?

 

[Чудь]

Я почему-то считала, что имеется ввиду сильный толчок

 

[Abdaahal]

галимый перевод девицей в видео. (( а жаль. а еще и микрофон уводит от эксперта.

и зачем такой стиль показать свои возможности переводчика?
ни несколько лошадей увидели (хорошо прыгавших), а двух лошадей! их назвал потом - дончак и будень.

брр. даже не дает возможность послушать слова немца!

 

[Чудь]

Перевод очень вольный, конечно, но такой синхронный перевод вообще дело сложное. Можно подать отзывы максиме, что б микрофона было два - для англоговорящих интереснее слышать оригинальную речь и технически это не сложно. Я думаю, они прислушаются

 

[Чудь]

Там еще Варнавская очень по делу говорит в конце про троеборную лошадь.
Даже не верится, что такие бриллианты в открытом доступе и в таком качестве. На подольше бы хватило Максиму

 

[Летучая я]

А по факту им было абсолютно пофиг, хотелось уложиться во временные рамки. Поднятие жердей было многим лошадям во второй день, почему-то те, кто прыгал во второй день больше удостаивались такой чести. Оценка за потенциал вообще ноу комментс) ну и повторюсь, что в свете неофициальности данного мероприятия многим хозяйствам хотелось показать своих лошадей на продажу.

Будней и дончаков они, по словам Дорофееевой, ждали.

Мюллер, как уже в одном из дневников было сказано, вообще на всех смотрел с большим пренебрежением. И верить в то, что приехали такие честные немцы и объективно отсудили, наивно.

 

[Abdaahal]

для переводчика - синхронный перевод не сложное дело . типа семинар был,да? - перевод на 50 % потеря информации. плюс, "фривольно" переводит ему адресованные вопросы. тут дело международного масштаба!
всегда вообще-то необходимо давать любому слушателю (там) слушать речь эксперта он-лайн. крайне не профессионально делают в видео((. (там среди аудитории были англо-разговаривающие)
кстати, Чудь, немец говорит Очень понятно (акцент, ибо немец) и Очень медленно.

 

[PssyKiss]

Всё как всегда
Судили не так, поднимали не тем, привозили не то.
Вот прям наш человек Летучая, яркий патриот - что ему ни сделай - всё не так будет.

 

[Чудь]

Да я слышу, я говорю по-английски. Но для меня синхронный перевод просто адский труд не потому, что надо понять, а потому, что надо еще и слова правильные подобрать, и сказать красиво, и быстро все это сделать. Но я и не переводчик)

 

[Летучая я]

ПсиКисс, я описала то, что видела сама. И мнения компетентных людей, в том числе, с ними(с немцами) судивших. В том числе, вообще имевших опыт судить подобное с немцами. Ранее.
А вообще мне все так) Мы без призовых не остались)

 

[Чудь]

Судили не так

Конкурентов испугались ))

 

[Летучая я]

Вообще логично и естественно, что немцам/американцам/французам вегда выгодно, чтобы мы имели не своих производителей, а покупали у них.
Потому особенно радуюсь за Тунгуса. Но там шансов ни у кого больше не было по прыжкам.

 

[PssyKiss]

я описала то, что видела сама. И мнения компетентных людей, в том числе, с ними(с немцами) судивших. В том числе, вообще имевших опыт судить подобное с немцами.

Да что Вы говорите? Правда? Прям сама-сама? обалдееееееть...)
Никто, кроме вас там конечно же не был, ни с кем не общался, и ничего не видел, че уж.
Одна Летучая у нас эксперт и глас народа в одном лице.